no se lo cuentes a nadie oor Engels
no se lo cuentes a nadie
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't tell anyone
Y no se lo cuentes a nadie, contrato mano de obra extra.
And don't tell anyone, I hire a lot of extra hands.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú puedes arreglarme, pero no se lo cuentes a nadie.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, Gigi, no se lo cuentes a nadie hasta que te digamos.
they were here with my husbandLiterature Literature
Si te digo un secreto, ¿no se lo cuentas a nadie?
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, le ruego que no se lo cuente a nadie.
Oh, that' s what this is aboutGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
No se lo cuentes a nadie.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Pero no se lo cuentes a nadie!
Get him off of me!opensubtitles2 opensubtitles2
No se lo cuentes a nadie.
Plant oils/Etheric oil (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo cuentes a nadie, Little Eli
You can get a jobopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No se lo cuentes a nadie!
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se lo cuentes a nadie.
That' s not happening eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una niña de la calle en Marruecos dijo: "No se lo cuento a nadie.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special ProductsUN-2 UN-2
–Por favor, no se lo cuente a nadie -suplica llorando-.
It' il reassure youLiterature Literature
No se lo cuente a nadie.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo cuentes a nadie
But there comes a time when you have to start being for things as wellopensubtitles2 opensubtitles2
No se lo cuente a nadie, se lo ruego.
The yellow house over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Y otra cosa —añadió—: no se lo cuentes a nadie.
She was there when it happenedLiterature Literature
Pero sus instrucciones fueron: «No se lo cuentes a nadie», y por eso no lo he contado.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
—Bueno, no se lo cuentes a nadie —pidió Nadine.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
No se lo cuentes a nadie, ¿de acuerdo?
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se lo cuentes a nadie.
Any importer who has already used up # % or more of the amount allocated to him under this Regulation may make a further application, in respect of the same category and country of origin, for amounts not exceeding the maximum quantities laid down in Annex IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un secreto, por favor, no se lo cuente a nadie.)
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards andpower and glory!Literature Literature
No se lo cuentes a nadie por ahora.
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Tasha, no tenía ni idea... - Por favor, no se lo cuente a nadie.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Lisa, no se lo cuentes a nadie.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no se lo cuentes a nadie.
I was ever so excited and scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
705 sinne gevind in 273 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.