nota de abono oor Engels
nota de abono
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
credit note
en
An invoice with a negative amount.
La nota de abono deberá haberse librado al empresario prestador.
The credit note must have been delivered to the trader providing the service.
credit memorandum
credit memo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La nota de abono deberá contener las indicaciones previstas en la segunda frase del apartado 1 anterior.
I haven' t called him yetEurLex-2 EurLex-2
La nota de abono deberá haberse librado al empresario prestador.
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
Se estará ante una nota de abono cuando se cumplan los siguientes requisitos:
This evening will be a spooky eveningEurLex-2 EurLex-2
De seguirse tal interpretación, la nota de abono no sería en absoluto apta para sustituir a la factura.
Do you regret your life, my son?EurLex-2 EurLex-2
Encontraréis la nota de abono en el dormitorio, en una rendija bajo el tejado, detrás de la tercera viga.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
Sobre la obligación de pagar la cuota del IVA mencionada en la factura o en la nota de abono
Why aren’ t you answering me?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, este extremo, que distingue la nota de abono de la factura, constituye el núcleo de la resolución de remisión.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Sobre la condición de deudor del destinatario de una nota de abono que no ha contradicho el importe que figura en dicha nota
FS ETACS and GSMEurLex-2 EurLex-2
b)otros Estados miembros (especialmente Bélgica, Grecia,...) sólo contabilizan los ingresos cobrados mediante transferencia bancaria en la fecha de recepción de la nota de abono;
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article #, adopt the measures laying down the followingEurLex-2 EurLex-2
Este acuerdo fue firmado poco antes de que la Elettra emitiera a la Saipem, el # de enero de # la nota de abono por valor de # liras italianas
On the departmentMultiUn MultiUn
47 Ahora bien, en puridad, el destinatario de la nota de abono no ha mencionado, por sí mismo, el exceso de la cuota del IVA en este documento.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsEurLex-2 EurLex-2
La nota de abono dejará de producir los efectos de una factura si el destinatario contradice la mención de la cuota del impuesto que figura en la misma.»
I do all my own stuntsEurLex-2 EurLex-2
La nota de abono dejará de producir los efectos de una factura si el destinatario contradice la mención de la cuota del Impuesto que figura en la misma.»
We' il lay siege to the castle and bring back his head!EurLex-2 EurLex-2
El empresario prestador (el destinatario de la nota de abono) deberá estar facultado, con arreglo al apartado 1 anterior, para indicar separadamente la cuota del impuesto en una factura.
What would you suggest, doctor?EurLex-2 EurLex-2
El empresario prestador (el destinatario de la nota de abono) deberá estar facultado, con arreglo al apartado 1 anterior, para indicar separadamente la cuota del Impuesto en una factura.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesEurLex-2 EurLex-2
«Una nota de abono producirá asimismo los efectos de una factura cuando un empresario la utilice para pagar una entrega u otra prestación sujeta al Impuesto efectuada a su favor.
He says we' il deny itEurLex-2 EurLex-2
«Una nota de abono producirá asimismo los efectos de una factura cuando un empresario la utilice para pagar una entrega u otra prestación sujeta al impuesto, efectuada a su favor.
My mama' s thecrazy oneEurLex-2 EurLex-2
Este acuerdo fue firmado poco antes de que la Elettra emitiera a la Saipem, el 9 de enero de 1992, la nota de abono por valor de 154.979.000 liras italianas.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
El autor de la nota de abono y su destinatario deberán estar de acuerdo sobre el hecho de que la entrega o la prestación se satisfaga mediante una nota de abono.
I' il wait at the crossroadsEurLex-2 EurLex-2
44 No obstante, la situación podría ser distinta cuando, por motivos diversos -fraude o error- la cuota del IVA que figura sobre la nota de abono no corresponda al IVA devengado.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsEurLex-2 EurLex-2
23 Por un error material en la nota de adeudo relativa al contrato ANAB, la Comisión emitió una nota de abono por importe de 57.227,32 euros en favor de la demandante.
Maneuver' s a nightmareEurLex-2 EurLex-2
251 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.