ofrecer servicios a
ofrezcas oor Engels
ofrezcas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of ofrecer.
Informal second-person singular (tú) negative imperative form of ofrecer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorjw2019 jw2019
Destaca la necesidad de que la Alianza Mundial de Cooperación Eficaz para el Desarrollo se posicione claramente en el contexto de la aplicación de la Agenda 2030 y la Agenda de Acción de Addis Abeba; destaca que dicha Alianza debe desempeñar un importante papel en los aspectos factuales de la supervisión y la rendición de cuentas; subraya la necesidad de que la mencionada Alianza ofrezca cauces de cooperación claramente definidos a actores del desarrollo distintos de los donantes de la OCDE;
We' ve already booked at the Arc en Cieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No ofrezca demasiado, ni muy rápido.
Yes, CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosiga e intensifique la revisión de los programas escolares, mejore la capacitación de los docentes, introduzca formas de aprendizaje interactivas y ofrezca en las escuelas un entorno adaptado a los niños;
I want nothing elseUN-2 UN-2
Pide a la Comisión que revise los obstáculos burocráticos al programa «Juventud en acción»; solicita, en particular, que las medidas relativas a las acciones 1.1 y 1.3 del programa se plasmen como servicios de más fácil acceso; insiste en que los criterios de selección han de ser transparentes y comprensibles para los solicitantes; pide a la Comisión que considere la introducción de un nuevo modelo de asignación de financiación para el programa «Juventud en acción» de manera que se ofrezca financiación a proyectos a pequeña escala en el ámbito de la juventud que, en la situación actual, carezcan de capacidad para autofinanciarse;
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros se asegurarán de que a los clientes finales se les ofrezca la opción de recibir facturas e información de facturación electrónicas así como unas modalidades flexibles para efectuar los pagos de las facturas.
Kenny... don' t go, babynot-set not-set
Pida a alguien que ofrezca la primera oración.
Don' t do something you' il regretLDS LDS
Insta al SEAE a que facilite a la autoridad de aprobación de la gestión la lista de los contratos inmobiliarios celebrados en 2013, incluidos los detalles de los contratos, el país de celebración y su duración, al igual que se hizo en el informe anual de actividades del SEAE correspondiente a 2011, y pide al SEAE que ofrezca los mismos detalles sobre los contratos inmobiliarios en su informe anual de actividades para 2014;
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Te ofrezco un trabajo que en realidad es bastante aburrido y tedioso.
Against the above background, price undercutting margins were reviewed and amended on the basis of the revised export prices, as explained above, and of the correction of an error that occurred in the currency used for one exporting producerLiterature Literature
Cuando empiece la etapa de construcción, las Naciones Unidas entrarán en contratos con precios máximos garantizados con el director de obra actual, Skanska, o, si lo desean, con cualquier otra empresa de construcción que ofrezca mejor valor, con respecto a “paquetes” del trabajo total de construcción.
Mr. Cooper checked out this afternoonUN-2 UN-2
Consideramos que es igualmente importante que la comunidad internacional ofrezca el apoyo necesario a los países vecinos que se han visto debilitados por las graves consecuencias de los conflictos en sus fronteras
Very commonMultiUn MultiUn
Les ofrezco dos preguntas para su consideración conforme mediten en forma personal y conforme estudien con espíritu de oración:
I blame the police forceLDS LDS
d) El asegurador que, de conformidad con la letra c) del punto 41, se proponga cubrir operaciones con deudores en países para los que no ofrezca normalmente cobertura, deberá notificar su intención a los otros aseguradores y la Comisión como mínimo siete días hábiles antes de que su decisión se haga efectiva, expresando el tipo de prima que se propone aplicar.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Si es bueno, quizá le ofrezca un trabajo.
Oh, hi, guys.Ididn' t see you thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En particular, el acceso al mercado para las pequeñas y medianas empresas es un requisito previo importante para garantizar que se ofrezca un buen servicio, para que las redes sean neutrales y para que autoricemos a las autoridades de regulación independientes de los Estados miembros a representar a su sector y sus empresas, pero también a los consumidores de otros países europeos.
It' s kitschy, right?Europarl8 Europarl8
Yo ofrezco algo más grande...Una nueva y mejor versión de la verdad
You mean the current yearopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, también afirma que aplaude la propuesta de la Comisión de introducir un enfoque del espectro orientado al mercado y de establecer un marco jurídico claro que ofrezca soluciones basadas en la competencia.
Now that we are here in this place together, you feel obliged to tell me what to do with my lifeEuroparl8 Europarl8
Le puedo decir que es algo que da risa, porque la Beqaa no es como el Baluchistán o el Afganistán, la Beqaa es una zona pequeña en la que todo mundo sabe lo que pasa allí; hasta yo mismo, que me ofrezco a hacer de guía y acompañar a la gente al interior de la Beqaa, para ver dónde pueden esconderse elementos de Al-Qaida.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doUN-2 UN-2
Una franquicia pública es un derecho exclusivo que se concede a una empresa para que ofrezca un bien o servicio.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
- la educación permanente debería basarse en un amplio abanico de oportunidades de aprendizaje que ofrezca a todos la oportunidad de mejorar su educación en función de sus intereses y necesidades sociales, culturales y económicos;
Anytime you want me tocome by and stain up the boat, Captain BlutoEurLex-2 EurLex-2
Necesitamos un arreglo que ofrezca más facilidades y que esté más orientado al desarrollo de las instituciones financieras internacionales.
It' s got a lot of heat on itUN-2 UN-2
Resuelva con urgencia los graves problemas observados por la Organización Internacional del Trabajo en relación con el cumplimiento de las normas internacionales del trabajo y, en particular, ofrezca garantías claras de que no se tomará ninguna medida contra las personas que presenten denuncias de trabajo forzoso, que resuelva las denuncias pendientes de trabajo forzoso, que establezca un mecanismo creíble para tramitar denuncias individuales de trabajo forzoso, respete la presencia de la Organización Internacional del Trabajo en Myanmar y la refuerce cuando sea necesario, y garantice la seguridad, la protección y la libertad de circulación del oficial de enlace de esa Organización;
Thanks for taking such good care of our familyUN-2 UN-2
Cuando el duque se te acerque... y te ofrezca la mano... debes quitar la tuya rápidamente.
I didn' t know you were cruising for men in trainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para evitar la explotación económica y el abuso de los niños escolarizados a cambio de alojamiento en casas de familia de Malé, ofrezca a los niños posibilidades de acceso a internados adecuados y de buena calidad y a alojamiento supervisado en casas de familia en condiciones seguras y construya asimismo internados fuera de Malé, en otros atolones;
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionUN-2 UN-2
En el actual período de sesiones tiene previsto, junto con Australia, Israel, las Islas Marshall y el Japón como copatrocinadores, presentar un proyecto de resolución en que se elogien los esfuerzos regionales e internacionales de seguridad cibernética y se ofrezca un instrumento genérico de autoevaluación para ayudar a los Estados a evaluar sus necesidades y estrategias en esa materia.
Such applications shall include in particularUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.