plan de adjudicación oor Engels
plan de adjudicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
allocation plan
en
The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources. (Source: ECHO2)
Pido al Consejo y a la Comisión que en los planes de adjudicación tengan en cuenta los cierres.
I call on the Council and the Commission in any event to take account of closures in the allocation plans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pido al Consejo y a la Comisión que en los planes de adjudicación tengan en cuenta los cierres.
No, just SwedishEuroparl8 Europarl8
Se ejecutó casi todo el plan de adjudicación, si bien con algunas demoras debido a la escasez de recursos.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!EurLex-2 EurLex-2
Asegurar que los planes de adjudicación de títulos beneficien por igual a los hombres y las mujeres, y corregir los desequilibrios existentes si es necesario;
Moreover, they should apply only to undertakings, the concept of which implies a certain continuity of activities and a certain degree of organisationUN-2 UN-2
La Agencia elaborará un plan de adjudicación de contratos y un sistema de control para facilitar el seguimiento anual de los flujos de adjudicación de contratos.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.EurLex-2 EurLex-2
Pedimos que se preste atención a las consecuencias sociales de esta directiva y el Grupo del PSE pide a los Estados miembros que lo tengan en cuenta en sus planes de adjudicación.
This is an announcementEuroparl8 Europarl8
No obstante, las partes interesadas deberán poder presentar sus observaciones sobre los planes de adjudicación de contratos de acuerdo con este sistema con suficiente antelación para que sus opiniones puedan tenerse en cuenta.
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Las negociaciones finales de algunas de dichas disposiciones legislativas han influido a lo largo del ejercicio en el programa de trabajo de las tecnologías de la información así como en el plan de adjudicación.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
(41) Los viajeros y el sector en sentido amplio deberán tener la oportunidad de presentar sus observaciones sobre los planes de adjudicación directa de contratos, con suficiente antelación para que sus opiniones puedan tenerse en cuenta.
Won' t you have some explaining to do?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, de momento, ateniéndose a la información facilitada por Su Señoría, no puede deducirse que el plan de adjudicación de terrenos para la construcción hotelera aprobado el 24 de octubre de 2001 pueda considerarse un proyecto.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
• Estudiar planes de adjudicación y, cuando corresponda, expropiación de tierras con los alcances de la Ley No # y elaborar proyectos de explotación a través de las comisiones especiales y la participación de las comunidades específicas a fin de elevarlos al presidente
What are you doing?MultiUn MultiUn
c) Estudiar planes de adjudicación y, cuando corresponda, expropiación de tierras con los alcances de la Ley No # y elaborar proyectos de explotación a través de las comisiones ad hoc y la participación de las comunidades específicas a fin de elevarlos al Presidente
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mMultiUn MultiUn
Estudiar planes de adjudicación y, cuando corresponda, expropiación de tierras con los alcances de la Ley No. 23.302 y elaborar proyectos de explotación a través de las comisiones especiales y la participación de las comunidades específicas a fin de elevarlos al presidente
Nobody trusted you, everybody' s lied to youUN-2 UN-2
Gracias a los esfuerzos de # a # del INCORA (Instituto Colombiano de la Reforma Agraria), que ahora se llama INCODER (Instituto Colombiano de Desarrollo Rural), se han adjudicado # hectáreas de tierra de los # previstos en el plan de adjudicación a # comunidades, lo que corresponde a # familias y # personas
And what do you want me to do now?MultiUn MultiUn
Si bien la seguridad de la tenencia es fundamental, no tiene por qué tomar necesariamente la forma de planes de adjudicación de tierras de las que se apropiaron en el pasado las élites locales y que pueden convertir en inasequible la adjudicación para los más pobres o simplemente confirmar las desigualdades existentes.
Well, I think notUN-2 UN-2
(Número de semanas transcurridas desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato)
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONUN-2 UN-2
En relación con la subvención estatal, compete a los Estados miembros interesados, en este caso España y Francia, informar a la Comisión de cualquier plan de adjudicación de obligaciones de servicio público cuando consideren que hay una deficiencia del mercado que impide a los operadores prestar servicios en condiciones de mercado en la ruta en cuestión.
Your big mouthnot-set not-set
Los planes de adjudicación de títulos individuales solo deben fomentarse cuando puedan combinarse con la codificación de los derechos de los usuarios en base a las costumbres, y cuando se hayan establecido las condiciones para asegurar que la creación de un mercado de derechos a la tierra no dará lugar a una mayor concentración de la misma.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyUN-2 UN-2
Menor número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsUN-2 UN-2
Menor número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.UN-2 UN-2
Reducción del promedio de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?UN-2 UN-2
Reducción del número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.UN-2 UN-2
Mantenimiento del número de semanas transcurridas desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?UN-2 UN-2
Reducción del número de días transcurridos desde la presentación de un plan de trabajo definitivo hasta la adjudicación de un contrato
Piras, Mereu, I' il show you where to parkUN-2 UN-2
618 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.