poner algo a disposición de alguien
to place sth at sb's disposal
poner a disposición oor Engels
poner a disposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
make available
allow to be made available
to make available
– al no haber puesto a disposición de la Comisión los recursos propios correspondientes dentro del plazo establecido al efecto, y
– by failing to make available in due time to the Commission the relevant Community own resources, and
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debe investigar efectivamente, poner a disposición judicial y procesar a los autores de esos actos.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryUN-2 UN-2
En cualquier caso, la Agencia deberá poner a disposición del público la información relativa a:
whatwhat were you sayingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sólo de esta forma cabe poner a disposición de los consumidores una oferta amplia.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEuroparl8 Europarl8
c ) comprometerse a poner a disposición del organismo competente su contabilidad financiera ;
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismEurLex-2 EurLex-2
al procedimiento para poner a disposición las listas mencionadas en el apartado 1.
alex, follow menot-set not-set
poner a disposición de todo el personal pertinente los procedimientos y protocolos operativos utilizados para los ensayos
Get ya a hot chocolateeurlex eurlex
Poner a disposición del público el Plan de Acción Nacional para combatir la violencia contra la mujer.
Stop the UN deals!UN-2 UN-2
En este sentido deberá publicarse y poner a disposición de los solicitantes una lista de tarifas.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission statenot-set not-set
Asimismo, es necesario poner a disposición de todo el mundo las soluciones técnicas para situaciones de emergencia.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Europarl8 Europarl8
Los Estados miembros podrán asimismo poner a disposición la infraestructura durante otros períodos de tiempo.
You seem to be a damn good- shot!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4. de poner a disposición las redes o gestionar las redes del servicio público de transporte por ferrocarril;
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
¿Está dispuesta la Comisión a estudiar esta posibilidad y a poner a disposición los fondos necesarios para ello?
Ma' am, will you please have a look at this?Europarl8 Europarl8
Finalizo. Además tenemos que adoptar otras medidas, tenemos que poner a disposición créditos para rehabilitación.
I certainly have the right to knowEuroparl8 Europarl8
Desarrollar y poner a disposición una infraestructura y servicios basados en la radionavegación por satélite (Galileo)
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
conjunto del texto salvo las palabras «sea obligatorio» e «y poner a disposición del público»
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
de poner a disposición las redes o gestionar las redes del servicio público de transporte por ferrocarril;
Carboxymethylcellulose and its saltsEurLex-2 EurLex-2
Cuando se exija una licencia, se deberán poner a disposición del público:
My mother is still alive,I married a girl who was... normalEurlex2019 Eurlex2019
Buscar, incautar y poner a disposición de la autoridad competente los bienes cuya incautación haya sido dispuesta;
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulUN-2 UN-2
– Sobre las franjas horarias que se deben poner a disposición en la ruta Viena-Fráncfort del Meno
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
En caso necesario, se harán los esfuerzos necesarios para poner a disposición de los interesados equipos substitutivos.
Hand-Editing Configuration Filesnot-set not-set
Dicha información también se debe poner a disposición en formatos accesibles para las personas con discapacidad.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
poner a disposición de los inversores minoristas, a efectos de su consulta y de la obtención de copias:
sicko. wheres latrellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se deberán poner a disposición del consumidor instrucciones claras en relación con:
Employed personsEurLex-2 EurLex-2
Poner a disposición del público las normas convenidas oficialmente
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandMultiUn MultiUn
10.«suministro»: hecho de facilitar el acceso a contenidos digitales o poner a disposición los contenidos digitales,
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.EurLex-2 EurLex-2
38617 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.