poner la mira oor Engels

poner la mira

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

aim

werkwoord

Tenemos puesta la mira en que la Convención será ratificada antes del fin de año.
The aim is that the convention should be ratified before the end of the year.

Soortgelyke frases

todas las miradas estaban puestas en ella
all eyes were on her

pon el espejo mirando hacia mí
put the mirror facing towards me

voorbeelde

Y, en la actualidad, se ha vuelto a poner la mira en la malaria.
And malaria is now targeted again.

Esas estrategias deben poner la mira en los factores que exacerban los conflictos
These strategies must target factors that inflame conflict

Si, es bueno, es necesario poner la mira en los jóvenes.
Yes, it is good, it is necessary, to count on youth.

Esto puede poner la mira en nosotros a propósito
This imay purposely aiim at us

Tendría que poner la mira en algún otro lugar, y no esperar nada más de Lacey Fenwick Enright.
I would need to look somewhere else and expect nothing more from Lacey Fenwick Enright.

Quisiera instar aquí a la comunidad sanitaria mundial a poner la mira en objetivos audaces.
I urge the global health community to set its sights on bold objectives.

No solo debemos actuar con urgencia, sino también poner la mira en el largo plazo.
We must not only respond urgently, but also take the long view.

¿Estás preocupado de que ahora eso podría poner la mira sobre ti?
Are you concerned that may now put the target on you?

Esas estrategias deben poner la mira en los factores que exacerban los conflictos.
These strategies must target factors that inflame conflict.

El representante del Brasil destacó la importancia de poner la mira en # y la celebración de la
The representative of Brazil pointed out the importance of looking forward to # and UNCTAD XII

Por tanto, no debemos poner la mira en <<las cosas terrenales ».
Therefore, our minds are “not set on earthly things.”

Pablo anima a los colosenses a poner la mira en las cosas celestiales y a ser sabios
Paul encourages the Colossians to set their affections on heavenly things and be wise

¿No sería mejor poner la mira en la esposa de un senador como dijiste antes?
Wouldn’t it be better to find a senator’s wife, as you put it?”

Debemos actuar con urgencia, pero también poner la mira en el largo plazo.
We must respond urgently, but also take the long view.

Como enemigo es formidable, porque se toma el tiempo de poner la mira en su víctima, le apunta directamente.
He's a formidable foe, because he aims straight when he takes the time to focus on the victim.

Bien podía poner la mira en una reina de la luna de ficción, porque, Kerry era igual de esquiva.
He might as well set his sights on the fictional moon queen—Kerry was just as elusive.

El representante del Brasil destacó la importancia de poner la mira en 2008 y la celebración de la XII UNCTAD.
The representative of Brazil pointed out the importance of looking forward to 2008 and UNCTAD XII.

Lo que significaba que la Gran Alianza de Dortmark estaba bien jodida si el enemigo decidía poner la mira en nosotros.
It meant that Dortmark’s Grand Alliance was well and truly gracked if the enemy ever chose to look in our direction.

En su momento, pueden poner la mira en otros países –incluso el Japón y los Estados Unidos– en los que la política fiscal siga un camino insostenible.
Eventually they may take aim at other countries – even Japan and the United States – where fiscal policy is on an unsustainable path.

Pero la publicación de este documento me incita a poner la mira en el futuro próximo, la redacción de una Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea.
However, the publication of this document encourages me to look to the near future and the preparation of an EU Charter of Fundamental Rights.

Pero la actitud del gobierno de Cameron es más siniestra que la antigua táctica de la derecha de poner la mira en disciplinas que se pueden ridiculizar como decadentes.
But the Cameron government’s approach is more sinister than the old right-wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.

Es casi seguro que la India está preparando una ojiva múltiple (conocida como MIRV) y también ha lanzado satélites que ayuden a poner la mira en las fuerzas del Pakistán.
India almost certainly has a multiple warhead (known as a MIRV), in development, and has also launched satellites to aid its targeting of Pakistan’s forces.