propiedad cruzada oor Engels
propiedad cruzada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-ownership
Asunto: Igualdad en lo que respecta a la propiedad cruzada en el sector aéreo
Subject: Equality on airline cross-ownership
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asunto: Igualdad en lo que respecta a la propiedad cruzada en el sector aéreo
He contacted his COEurLex-2 EurLex-2
La CFC y la SCT acordaron reglas que limitaban la propiedad cruzada.
Walruses are the largest seals in the worldLiterature Literature
Como acabadoras de este sistema, exigimos: Uno: el final de la propiedad cruzada en el mundo de los negocios.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
Si los países grandes retienen su propiedad cruzada y sus normas sobre derechos de voto, los países pequeños también deberían poder hacerlo.
Oh yes, of courseEuroparl8 Europarl8
Security to Entity CrossWalk provee un claro panorama de las tenencias corporativas y de las relaciones de propiedad cruzada para cumplimiento y exposición de riesgo.
You' re going to lock the video store?Common crawl Common crawl
Además, la Comisión Australiana de la Competencia promueve la adopción de disposiciones sobre la propiedad cruzada para complementar el artículo 5 de la Ley de prácticas comerciales (Willet, 2006).
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabUN-2 UN-2
La promulgación de una ley de conglomerados mejora la estructura de gobierno, reduce el riesgo al limitar la propiedad cruzada y mejora las capacidades de supervisión de la Superintendencia.
Festus, we' re having a sporting eventimf.org imf.org
¿Podría indicar la Comisión si, en el marco de las negociaciones de «cielos abiertos» que están manteniendo actualmente la UE y los Estados Unidos, hará hincapié en que la propiedad cruzada en el sector de la aviación sea equitativa?
Best not to believe anythingnot-set not-set
Ahora bien, la Comisión no ha explorado a fondo la idea de propiedad cruzada y concentración de medios de comunicación desde su informe de 1994 de seguimiento del Libro Verde sobre pluralismo y concentración de los medios de comunicación.
Almost killed meEuroparl8 Europarl8
En vísperas de la convergencia y de la aparición de nuevos mercados de multimedios, la propiedad cruzada de redes de telecomunicaciones y de cable tiene una repercusión potencial mucho mayor sobre el dominio del mercado y sobre las posibles prácticas abusivas.
Actually, Cora can' t leaveEurLex-2 EurLex-2
El Relator Especial elogió el pluralismo de los medios de comunicación e instó al Gobierno a que promoviera y protegiera la diversidad y el pluralismo de los medios impidiendo la propiedad cruzada de medios gráficos y audiovisuales, así como la formación de conglomerados
Barely enough to cover the cost of the food, but whocares?UN-2 UN-2
Sírvanse proporcionar información sobre las medidas adoptadas para impedir la propiedad cruzada de medios de radio y teledifusión y prensa escrita y expliquen por qué se ha levantado la prohibición de ese tipo de propiedad mediante la modificación de la Ley Gasparri.
You know I had nothing to do with thatUN-2 UN-2
. El Relator Especial sobre la promoción y protección del derecho a la libertad de opinión y de expresión instó a Italia a promover y proteger la diversidad y el pluralismo en los medios de comunicación evitando la propiedad cruzada de medios escritos y audiovisuales .
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°UN-2 UN-2
A causa de estas restricciones impuestas a la propiedad cruzada, se rehúsa una licencia de televisión para cobertura nacional si el propietario de la empresa tiene una cobertura por radiocomunicación o prensa diaria o cotidiana superior al # % o posee más del # % de la infraestructura en la difusión por cable
That' s what he was saying about youMultiUn MultiUn
A causa de estas restricciones impuestas a la propiedad cruzada, se rehúsa una licencia de televisión para cobertura nacional si el propietario de la empresa tiene una cobertura por radiocomunicación o prensa diaria o cotidiana superior al 30% o posee más del 30% de la infraestructura en la difusión por cable.
You' re his girlfriendUN-2 UN-2
Muchas tierras estaban gravadas por numerosas formas arcaicas de derechos de propiedad y reclamaciones cruzadas.
Maybe I' m starting to like CydneyLiterature Literature
el sector de los medios de comunicación sociales se caracteriza por la abundancia de estructuras de propiedad cruzada, de propiedad recíproca entre los operadores más importantes en el ámbito audiovisual y la existencia de acuerdos de cooperación entre la prensa escrita y el sector de la radiodifusión, con el control de compañías de ambos sectores por el mismo grupo
ls there time before we leave for lesson number three?oj4 oj4
el sector de los medios de comunicación sociales se caracteriza por la abundancia de estructuras de propiedad cruzada, de propiedad recíproca entre los operadores más importantes en el ámbito audiovisual y la existencia de acuerdos de cooperación entre la prensa escrita y el sector de la radiodifusión, con el control de compañías de ambos sectores por el mismo grupo,
This is a complete waste of power we may neednot-set not-set
Señala el aumento de la interrelación y la propiedad cruzada entre diferentes ramas de los sectores de información, comunicaciones y cultura; atribuye una gran importancia al pluralismo, la diversidad cultural y la libertad de acceso a los medios de difusión de información y cultura; pide a la Comisión que examine las salvaguardias que podrían ser necesarias, aparte de la legislación sobre la competencia, para proteger estos objetivos, y que presente un informe al respecto;
It' s nice to see you againEurLex-2 EurLex-2
Era un caso complicado basado en amortización cruzada de propiedades postdivorcio y-
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cruzado la propiedad por el sudoeste y he llegado por la parte de atrás.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Ve el dinero que ella le va a ofrecer a su propiedad... y a su cruzada contra los Fae.
You recognize either one of these girls?Literature Literature
Otras cuestiones que se han planteado son la fijación de criterios objetivos y justos para la concesión de licencias a las emisoras de radio y televisión, la distribución de las frecuencias nacionales de radiodifusión, la cuestión de la propiedad cruzada de distintos medios, el régimen escalonado de tasas para la obtención de permisos, la cuestión de los subsidios para las pequeñas emisoras rurales y para la inversión general en medios de comunicación en las zonas rurales, la
Abstract became concreteUN-2 UN-2
Otras cuestiones que se han planteado son la fijación de criterios objetivos y justos para la concesión de licencias a las emisoras de radio y televisión, la distribución de las frecuencias nacionales de radiodifusión, la cuestión de la propiedad cruzada de distintos medios, el régimen escalonado de tasas para la obtención de permisos, la cuestión de los subsidios para las pequeñas emisoras rurales y para la inversión general en medios de comunicación en las zonas rurales, la
What did you telI him to stop him from killing you?NothingMultiUn MultiUn
En lo relativo al pluralismo de los medios de comunicación, el Relator Especial manifiesta su preocupación por los conflictos de intereses de altos cargos del Estado que tienen participaciones en los medios de comunicación, el levantamiento de la prohibición de la propiedad cruzada de medios de radiodifusión y prensa escrita, los procedimientos para nombrar a los directivos de los servicios públicos de radiodifusión y los miembros de las juntas de entidades administrativas independientes como el Consejo Audiovisual (Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni).
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andUN-2 UN-2
440 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.