reprimió
reprimido oor Engels
reprimido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
repressed
El orador considera que la expresión abierta de sentimientos a los demás ayuda a las personas a conectar con sus propias emociones reprimidas.
The speaker believes that overt expression of feeling for others helps people tap into their own repressed emotions.
restrained
en
held back, limited, kept in check or under control
De acuerdo, me reprimiré por respeto a nuestra amistad.
Well, I will restrain myself on account of our friendship.
Past participle of reprimir.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bottled-up · pent · pent-up · repressed person · stifled · suppressed · tight-ass · tight-assed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
reprimir
bottle · bottle up · brake · bridle · castigate · chastise · check · contain · control · crush · curb · dam · dam up · dampen · detain · displace · fight back · fight down · govern · hold back · inhibit · keep back · keep under · moderate · oppress · punish · put down · quash · quell · repress · reprimand · reserve · restrain · retain · smother · squelch · stem · stifle · subdue · suppress · to bottle up · to control · to crush · to dam up · to fight back · to hold in · to put down · to quell · to repress · to smother · to stifle · to suppress · withhold
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las voces que hablaban eran sombrías, serias y sugerían un apremio apenas reprimido.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
Los individuos no podían ser señalados tan fácilmente para ser reprimidos cuando actuaban como una multitud.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
La libertad de pensamiento, la libertad de prensa y la libertad de asociación: estos fueron los derechos que se señalaron con mayor frecuencia, quizá porque reflejaban la larga lucha para restaurar las libertades individuales reprimidas por el comunismo.
You raised your hand at himNews commentary News commentary
Marty en cambio había reprimido su sexualidad, y había usado la polla para mear y poco más.
I guess you could say I' ve always been good with numbersLiterature Literature
Yo: Pensaba que los eduardianos erais unos reprimidos sexuales.
You' re like a strangerLiterature Literature
Bellos y felices recuerdos que ella había reprimido junto con los dolorosos.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!Literature Literature
Tú eres un maníaco reprimido que golpea más en la " carne " que Rocky Balboa, por eso, al querer esconder tu colección de porno, y convertirte en buenecito, a entrenar para esa maratón, no muestras tu verdadero " tú ", muestras una bonita imagen de tí
Sorry, not interestedopensubtitles2 opensubtitles2
Es muy probable que haya reprimido sus impulsos sexuales durante mucho tiempo.
' Cause they know I' m with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale la pena reflexionar sobre lo que terminó ocurriendo con los polacos, que tan exitosamente fueran reprimidos en 1863.
Right, because you' re a businessmanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sin embargo, como Haddon y Ayla esperaban su llegada con tal ansiedad, había reprimido sus sospechas.
The issue is simply what the most effective tactic might be to achieve that resultLiterature Literature
El que importe, transporte, posea, entregue a título precario, venda, done o abandone armas de fuego o municiones en transgresión de las disposiciones del presente decreto, sus decisiones u ordenanzas de ejecución, será reprimido con pena de trabajos forzados por un período de siete días a un año y multa de # a # zaires, o una de esas penas solamente
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingMultiUn MultiUn
Es muy probable que en este «punto débil» haya un malestar reprimido o un defecto en el movimiento.
It' s not even sharpLiterature Literature
Al mismo tiempo, su presencia abrió las espitas de las emociones que había reprimido hasta ese momento.
Is he making fun of us?Literature Literature
Un acto terrorista es deplorable per se y debe ser reprimido y sus autores penalizados dondequiera que se cometa
That' s why we' re twinsMultiUn MultiUn
Esos levantamientos fueron reprimidos, muchas veces de manera brutal, primero por tropas extranjeras (el ejército francés en 1798 y los soldados británicos en 1882 y 1919) y más recientemente por el ejército egipcio.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowNews commentary News commentary
Charles dejó el periódico sobre la mesa y contempló a Harry con reprimida diversión.
I' m gonna make this mineLiterature Literature
Es decir, intenta expresar los sentimientos reprimidos por su madre.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Emocionalmente estaba reprimido y carecía de empatía, pero tenía unas antenas supersensibles.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsLiterature Literature
Había en ella cierta excitación intensamente reprimida, aunque discernible, pese a todo.
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areLiterature Literature
Las palabras tuvieron una violencia reprimida, controlada; fue como si la hubiera golpeado en pleno rostro.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Como resultado de ello, la revuelta fue duramente reprimida y hubo pérdida de vidas humanas.
lf there are other explanation for itEuroparl8 Europarl8
A partir de este proyecto, escribió el ensayo teórico The return of the repressed: nature (‘el retorno de lo reprimido: la naturaleza’).
She said that she had a visitorWikiMatrix WikiMatrix
Es el típico racista sexualmente reprimido.
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Claber hizo un gesto de furia, rápidamente reprimido—.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Es capaz de sentir aquello que los demás hemos reprimido, lo que tememos y no nos atrevemos a decir.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.