el fallecido residía en Tucumán
the deceased lived in Tucumán
resida oor Engels
resida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Formal second-person singular (usted) imperative form of residir.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of residir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of residir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es inflexible..., ¿acaso no reside su fuerza en eso?
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
La relación específica entre el producto y su zona geográfica de producción reside en la reputación de que goza el «Rheinisches Apfelkraut».
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
El disfrute de las prestaciones correspondientes a la legislación del Estado en cuyo territorio resida, quedará en suspenso mientras no se haya agotado el período durante el cual tenga el desempleado derecho, según lo dispuesto en el artículo 69, a las prestaciones correspondientes de la legislación a que haya estado sometido en último lugar.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfEurLex-2 EurLex-2
Ershon reside en la cárcel federal de Palomino en Florida.
The car is all wreckedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reside en esa dirección desde que era estudiante.
She was there when it happenedLiterature Literature
La clave reside en adaptarse a los requisitos de la mundialización económica, aumentar la participación de los países en desarrollo en la adopción de decisiones respecto de los asuntos económicos internacionales y establecer un nuevo orden económico internacional justo y racional para que la globalización beneficie al mundo entero.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveUN-2 UN-2
Si no existiera tal puerto base, el factor determinante es donde resida la persona que explote el buque o la embarcación.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
Cerca del # % de la población reside en zonas rurales
Let me lay it out for you, fellaMultiUn MultiUn
—Herr Edvard Uhl reside en Breslau —dijo el teniente—.
We have also managed to centralise, through the European Commission, the control inherent in the terms, approval and authorisation on the part of the operators who will supervise legal timber evaluation systems and approve timber products.Literature Literature
La gente que reside en las zonas conflictivas en el espacio postsoviético resultaron, no por culpa suya, en la "zona gris", sin haberse convertido con frecuencia en ciudadanos de los Estados surgidos tras la desintegración de l URSS.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsmid.ru mid.ru
“En su caso, la excitación reside en la emoción de lo que pasará la siguiente vez que accionen la palanca de esa máquina”, explica el administrador de un casino.
Oh, look at those titsjw2019 jw2019
Consejero militar chino Tema: filosofía de la guerra Lema: El ser inconquistable reside en el propio ser.
This is tortureLiterature Literature
No será necesario cumplir esta última condición cuando la persona resida en un Estado miembro con objeto de llevar a cabo una misión de una duración determinada.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendEurLex-2 EurLex-2
Toda persona que deba comparecer obligatoriamente y resida en el mismo distrito que el encargado de la investigación o el tribunal puede ser arrestada y quedar detenida por un máximo de 18 horas antes del inicio de la actividad que requiera la instrucción o de la vista del tribunal.
Is this... all that I am?UN-2 UN-2
«Ningún valor personal es significativo; lo importante reside en la autosubordinacion a lo universal.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?Literature Literature
“Prefiero congelo a cabo aquí que reside con usted.”
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?Literature Literature
¿En qué reside su atractivo?
Hey, at least I' ve got an apartmentjw2019 jw2019
La fama de Voltaire no reside en su originalidad como filósofo.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
El gerente reside en el albergue.
My wife enjoys herself, I worryCommon crawl Common crawl
Las solicitudes previstas en el presente capítulo se transmitirán a la Autoridad Central del Estado requerido por mediación de la Autoridad Central del Estado contratante en que resida el solicitante.
How about another drink?EurLex-2 EurLex-2
Pero ese cero.No reside dentro de estas paredes
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyopensubtitles2 opensubtitles2
Las autoridades de un Estado miembro serán competentes en materia de responsabilidad parental respecto de un menor que resida habitualmente en dicho Estado miembro.
He got Yale right between the eyesEurlex2019 Eurlex2019
Es en las zonas fronterizas, en las que reside el 35% de los ciudadanos de la UE[15], donde existe mayor probabilidad de que la falta de coordinación de las diferentes legislaciones nacionales provoque un falseamiento de la competencia.
She' s an old girlfriendEurLex-2 EurLex-2
El problema reside en una limitada cantidad de varones jóvenes que acuden a los centros de asesoramiento: en 2006, los varones jóvenes sólo constituían el 5% del total de personas que fueron a dichos centros.
That attitude will get you deadUN-2 UN-2
el municipio en el que reside o está registrado el beneficiario y, si está disponible, el código postal o la parte de este que identifique al municipio;
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutnot-set not-set
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.