restablecimiento de la diversidad biológica oor Engels
restablecimiento de la diversidad biológica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
restoration of biological diversity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su compromiso con la reforestación y el restablecimiento de la diversidad biológica le ganó el reconocimiento de los países de África central, que la nombraron Embajadora de Buena Voluntad para la cuenca forestal del Congo.
Everything' s going to change todayUN-2 UN-2
Conscientes de que el modelo neoliberal se ha convertido en una cuestión de vida o muerte, los pueblos indígenas preconizamos nuevos parámetros al desarrollo que consisten en: saber dominar las leyes económicas, poniéndolas al servicio del hombre; la racionalización de recursos naturales; y el restablecimiento de la diversidad biológica.
It' s much better on my sideUN-2 UN-2
Conscientes de que el modelo neoliberal se ha convertido en una cuestión de vida o muerte, los pueblos indígenas preconizamos nuevos parámetros al desarrollo que consisten en: saber dominar las leyes económicas, poniéndolas al servicio del hombre; la racionalización de recursos naturales; y el restablecimiento de la diversidad biológica
I bet he strangled him with a chain!MultiUn MultiUn
Entre las actividades principales de Shumei figuran la promoción, la práctica y la enseñanza de métodos de agricultura sostenible, como la conservación de la diversidad biológica, el restablecimiento de la salud del suelo, la reducción de los gases de efecto invernadero y el fomento de los estilos de vida sostenibles.
Are we starting that again?UN-2 UN-2
Los indicadores de la supervisión son el estado de los ecosistemas naturales, la conservación y el restablecimiento de la biogeocenosis y la diversidad biológica, el desarrollo de la infraestructura social, el abastecimiento de agua, las condiciones sanitarias e higiénicas, la mejora de las condiciones de trabajo; entre los indicadores económicos está el aumento de los ingresos de la población local, la mejora de las condiciones de vida, la urbanización de los poblados, la cultura ecológica y el aumento del nivel de educación.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceUN-2 UN-2
Los indicadores de la supervisión son el estado de los ecosistemas naturales, la conservación y el restablecimiento de la biogeocenosis y la diversidad biológica, el desarrollo de la infraestructura social, el abastecimiento de agua, las condiciones sanitarias e higiénicas, la mejora de las condiciones de trabajo; entre los indicadores económicos está el aumento de los ingresos de la población local, la mejora de las condiciones de vida, la urbanización de los poblados, la cultura ecológica y el aumento del nivel de educación
You' ve got to be fair to herMultiUn MultiUn
En otro país, un proyecto de rehabilitación ecológica de turberas degradadas debería resultar no sólo en la rehabilitación de las tierras, sino también en la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero, el restablecimiento de la capa orgánica fértil y la conservación de la diversidad biológica y del paisaje
The people are strategy, IDlOTMultiUn MultiUn
En otro país, un proyecto de rehabilitación ecológica de turberas degradadas debería resultar no sólo en la rehabilitación de las tierras, sino también en la disminución de las emisiones de gases de efecto invernadero, el restablecimiento de la capa orgánica fértil y la conservación de la diversidad biológica y del paisaje.
You' re in a hospitalUN-2 UN-2
La Conferencia de las Partes examinará, sobre la base de estudios que se llevarán a cabo, la cuestión de la responsabilidad y reparación, incluso el restablecimiento y la indemnización por daños causados a la diversidad biológica, salvo cuando esa responsabilidad sea una cuestión puramente interna.
I beseech youEurLex-2 EurLex-2
Este enfoque permite abordar en forma interactiva esos problemas ambientales combinando varios factores (la degradación de las tierras, el restablecimiento del equilibrio agroecológico, la conservación de la diversidad biológica, la reducción de la vulnerabilidad de los sectores de actividad a los cambios climáticos) y teniendo en cuenta al mismo tiempo sus dimensiones sociales, económicas y políticas.
I was only wondering when Harry got hereUN-2 UN-2
Este enfoque permite abordar en forma interactiva esos problemas ambientales combinando varios factores (la degradación de las tierras, el restablecimiento del equilibrio agroecológico, la conservación de la diversidad biológica, la reducción de la vulnerabilidad de los sectores de actividad a los cambios climáticos) y teniendo en cuenta al mismo tiempo sus dimensiones sociales, económicas y políticas
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .MultiUn MultiUn
Convendría asimismo estimular a las autoridades competentes para que, con la ayuda de los interesados, amplíen los esfuerzos para rehabilitar las zonas de estepa, las tierras marginales y las zonas de agricultura de riego y alimentadas por la lluvia y expandan el establecimiento de zonas protegidas para permitir el restablecimiento de las condiciones naturales y la diversidad biológica.
We got our murdererUN-2 UN-2
Convendría asimismo estimular a las autoridades competentes para que, con la ayuda de los interesados, amplíen los esfuerzos para rehabilitar las zonas de estepa, las tierras marginales y las zonas de agricultura de riego y alimentadas por la lluvia y expandan el establecimiento de zonas protegidas para permitir el restablecimiento de las condiciones naturales y la diversidad biológica
Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairmanMultiUn MultiUn
Se había formulado una estrategia de crecimiento económico y reducción de la pobreza que incluía cuestiones como la integración de los principios del desarrollo sostenible en todos los sectores de la economía nacional, la lucha contra la pobreza, la creación de la sociedad civil y el restablecimiento de la conservación del medio ambiente y la diversidad biológica
Well, good luck with thatMultiUn MultiUn
También decidieron encaminar sus esfuerzos a aportar a las demás Convenciones de Río las pruebas científicas sobre la contribución de la utilización y ordenación sostenibles de la tierra a la adaptación al cambio climático y su mitigación y a la protección de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas; aumentar la eficacia de las conferencias científicas de la Convención en cuanto a la elaboración de información, conocimientos y recomendaciones pertinentes para las políticas; y asegurar que la evaluación temática sobre la degradación y restablecimiento de las tierras realizada por la Plataforma Intergubernamental sobre Diversidad Biológica y Servicios de los Ecosistemas fuera de interés para la Convención y sus partes.
Dueling overridesUN-2 UN-2
Se prestará especial atención a las medidas en apoyo de la conservación de las selvas que se considere tienen importancia en relación con los efectos locales tales como la protección de las cuencas, la prevención de la erosión del suelo y el restablecimiento de las áreas deterioradas y para los efectos globales, tales como el cambio climático y la pérdida de la diversidad biológica.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!EurLex-2 EurLex-2
El fortalecimiento de la cooperación científica es un elemento fundamental para mejorar la capacidad de reducción de desastres y el restablecimiento de la diversidad biológica.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Foro Permanente recomienda que la FAO y la iniciativa para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles prosigan su labor de formulación de indicadores culturales para la determinación de prioridades, criterios y metodologías relacionados con el derecho a la alimentación y a la seguridad alimentaria, con la participación de los pueblos indígenas y teniendo en cuenta la protección y restablecimiento de sus sistemas de alimentación y su diversidad biológica agrícola y conocimientos tradicionales conexos, así como sus medios de vida tradicionales.
THE KINGDOM OF DENMARKUN-2 UN-2
El Foro Permanente recomienda que la FAO y la iniciativa para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles prosigan su labor de formulación de indicadores culturales para la determinación de prioridades, criterios y metodologías relacionados con el derecho a la alimentación y a la seguridad alimentaria, con la participación de los pueblos indígenas y teniendo en cuenta la protección y restablecimiento de sus sistemas de alimentación y su diversidad biológica agrícola y conocimientos tradicionales conexos, así como sus medios de vida tradicionales
Promise me you will believeMultiUn MultiUn
El Iraq afirma que los métodos propuestos de restablecimiento de la vegetación en las zonas afectadas por actividades militares "son excesivos [y] pueden tener efectos negativos sobre la diversidad biológica de Kuwait"
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableMultiUn MultiUn
El Iraq afirma que los métodos propuestos de restablecimiento de la vegetación en las zonas afectadas por actividades militares "son excesivos [y] pueden tener efectos negativos sobre la diversidad biológica de Kuwait".
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardUN-2 UN-2
Se prestará especial atención al restablecimiento de ecosistemas terrestres muy degradados y al establecimiento de corredores ecológicos que aumenten la capacidad de los ecosistemas y la diversidad biológica de adaptarse al cambio climático;
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.UN-2 UN-2
La Conferencia de las Partes examinará, sobre la base de estudios que se llevarán a cabo, la cuestión de la responsabilidad y reparación, incluso el restablecimiento y la indemnización por daños causados a la diversidad biológica, salvo cuando esa responsabilidad sea una cuestión puramente interna.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Propuso que el grupo conjunto de redacción considere estas opciones, con BÉLGICA y el REINO UNIDO solicitando el restablecimiento de una opción que prevé que el CDB pueda “contribuir al desarrollo de salvaguardias para la diversidad biológica y otras pertinentes.”
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.Invita a las Partes a seguir abordando la cuestión de la responsabilidad y reparación en el contexto del artículo 14, párrafo 2, incluso el restablecimiento y la indemnización por daños causados a la diversidad biológica, mediante políticas, legislación, estrategias y planes de acción nacionales en materia de biodiversidad, según proceda;
The European Union has lost. It did notmanage to win through here.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.