mantenerse a salvo
keep safe · stay safe · to keep safe · to stay safe
salvar oor Engels
salvar
es
Rescatar de un peligro, daño o evitar heridas que se podrían sufrir.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
save
en
to write a file to a disk
Ella donó sangre para poder salvar a su hermano.
She gave blood in order to save her sibling.
rescue
es
Librar de daño o maldad.
en
To free from harm or evil.
Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.
Markku put his life on the line to rescue Liisa.
escape
en
to avoid capture
Me salvé del accidente por un tilín.
I escaped the accident by the skin of my teeth.
En 66 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salvage · redeem · keep · clear · salve · deliver · pass · except · overcome · negotiate · circumvent · free · solve · liberate · defend · cover · ransom · aside · bridge · except for · get off · get round · heal · hurdle · retrieve · to be saved · to bridge · to circumvent · to clear · to cover · to escape · to get off · to get round · to go across · to negotiate · to overcome · to pass · to rescue · to retrieve · to salvage · to save · to survive · drop · reach · release · allow · bail out · come out · go out · let go · pull through · set free · walk out · reprieve · shoot · resolve · evil · relieve · harm · loosen · end · forgive · unfasten · permit · complete · make safe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Debemos apresurarnos si vamos a salvar el ornitóptero.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary Ann sólo me dijo que quería salvar la vida, nada más.
Look, you have to listen to thisLiterature Literature
Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.
No, Justice Strauss, you don' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y crearemos una red de empresas y emprendedores cuyas innovaciones puedan salvar vidas y les ayudaremos a conectar con trabajadores como Musu, para que puedan atender mejor a su comunidad.
What' s the matter with you?We' re with my familyted2019 ted2019
No fue para salvar a Siddiq, fue la salvación de toda Alejandría.
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeWikiMatrix WikiMatrix
Sí, le dice a Marcia; irá con ella; abandonará a sus muchachos y se salvará a sí mismo.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
No siempre puedo estar cerca para salvaros el pellejo, ¿verdad?
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefieres que te apuñalen en un callejón oscuro antes que huir y salvar la vida.
So how do we know where we' re going?Literature Literature
—Sogolon quiere salvar al niño ella.
item # (a) Acquisition costsLiterature Literature
Yo era la madre; hubiera hecho cualquier cosa por salvar a Rachel”.
But whatever you bring extra hot, bring out mild toojw2019 jw2019
Explique que la palabra preservar se refiere a la capacidad del Señor de salvar a Su pueblo de la maldad del mundo, de forma tanto física como espiritual.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachLDS LDS
¿Aunque sea la única forma de salvar la vida de Rachel?
So let' s say this greenhouse place does what you sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un hombre que quiere salvar a su amigo, que vive en el mundo de los sueños.
Examination of products exported with entitlement to duty-free replacement of goodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si había algo que merecía la pena salvar, si había algo que se hubiera podido salvar, entonces, a lo mejor.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Te lo dije, para salvar su vida.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo ayúdeme a salvar la vida de Padme
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
La insistencia en el desarrollo humano y en salvar las diferencias entre ricos y pobres, tanto dentro de los países como entre ellos, parece ser el aspecto más prometedor de este concepto
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleMultiUn MultiUn
Había organizado a sus partidarios y ahora no había nada que Em pudiera hacer para salvar a la gente de Fayburn.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
No obstante, los pueblos de las Naciones Unidas tienen una aspiración común: salvar a las generaciones futuras del flagelo de la guerra, reafirmar la fe en los derechos humanos fundamentales y promover el progreso social y mejores niveles de vida en el contexto de una mayor libertad
CONCLUSIONMultiUn MultiUn
Pero si a los ojos de la Diosa es inocente se salvará
Leslie is talking about, let' s seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Lo único que quería era salvar a mi hijo.
See if I can get rid of himLiterature Literature
Zuma es una brillante delfín color rosa que le muestra a Merliah todo el reino de Oceana y le ayuda a salvar a Calissa.
Egg whites and orange slicesWikiMatrix WikiMatrix
No tuve tiempo de agradecerte antes que salvaras hoy mi puesto.
I got a lot to do now, so I better get movin 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro primer deber para con quienes derramaron su sangre por salvar a la humanidad del nazismo es, ante todo, erigir una barrera infranqueable para detener la propagación de la intolerancia y otras formas contemporáneas semejantes de racismo, discriminación racial y xenofobia.
He owns three saloonsUN-2 UN-2
Al parecer, Benny había decidido darle un regalo de despedida, antes de abandonar la ciudad para salvar su culo huesudo.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.