se hicieron con la empresa oor Engels
se hicieron con la empresa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they took over the company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes, los rusos se hicieron con la participación de la empresa húngara MOL en Nabucco.
It' s not gonna happen againEuroparl8 Europarl8
Los insurgentes se hicieron con un vehículo gubernamental asignado a la empresa eléctrica de Deraa, entre las localidades de Abtaa y Ash-Shaij Miskin.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowUN-2 UN-2
El padre de Joachim y su tío se hicieron cargo de la empresa y siguen comerciando con textiles.
That one' s inLiterature Literature
Al igual que en # y # se complementó la labor de la División con dos empresas internacionales de contabilidad, que hicieron # auditorías
I have carried out all your ordersMultiUn MultiUn
Se negociaba por la licencia de aquel producto y, casi al mismo tiempo, dos empresas se hicieron con los derechos.
We have a situation!Literature Literature
Al igual que en 2004 y 2005, se complementó la labor de la División con dos empresas internacionales de contabilidad, que hicieron 12 auditorías.
It' s our wedding day, StevenUN-2 UN-2
(63) Se constató que las decisiones de la empresa relacionadas con los costes y los precios se hicieron con una interferencia significativa del Estado, sin reflejos la situación de la oferta y la demanda del mercado.
Isn' t he?He worked # years for his familyEurLex-2 EurLex-2
Las inyecciones de capital realizadas entre 1991 y 1994, antes de que la empresa entrara en liquidación, se hicieron claramente con el propósito de evitar la quiebra y para aplicar medidas de reestructuración.
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
Aparte del plan de formación FORCEM, debido al interés y a las necesidades formativas crecientes, se han organizado otros cursos, destinados igualmente a los trabajadores de los hoteles asociados, entre los que destacamos el de Seguridad e Higiene en la restauración, realizado por la empresa Altimir, del que se hicieron 7 ediciones en año 2000, con la participación de 17 empresas y un total de 134 trabajadores.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesCommon crawl Common crawl
La empresa fue creada en septiembre de 2002 cuando 12 directivos de la Compagnie Générale des Moteurs Electriques («CGME»), antigua filial de Moulinex, se hicieron con los activos de su empresa.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la última de las empresas citadas, se hicieron importantes reservas con respecto a las cuentas anuales de
No one run faster than meoj4 oj4
En cuanto a la última de las empresas citadas, se hicieron importantes reservas con respecto a las cuentas anuales de 2002.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
El BvS y Mecklemburgo-Pomerania Occidental se hicieron cargo de DMR con la firme intención de volver a privatizar la empresa cuanto antes.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Así, la seguridad, la puntualidad y la comodidad de las transferencias con MOTOCAB se hicieron factores que permiten que la mayoría de los clientes de la empresa se hagan usuarios regulares.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionCommon crawl Common crawl
La Comisión considera que las contribuciones realizadas por los inversores se hicieron en el curso normal de actividad con el fin de optimizar los beneficios de la empresa.
Do you have any complaints?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión considera que las contribuciones realizadas por los inversores se hicieron en el curso normal de actividad con el fin de optimizar los beneficios de la empresa
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after alloj4 oj4
Si bien se hicieron declaraciones sobre la importancia de que las empresas obtuvieran beneficios de su cooperación con las Naciones Unidas, también se planteó la cuestión del “beneficio empresarial” con tono de advertencia
even if i couldMultiUn MultiUn
Cuando se hundieron los vínculos comerciales con el antiguo mundo soviético, también lo hicieron la mayoría de esas empresas gigantescas.
He’ s incredibly talented, NathanProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al Régimen de Zonas Francas de # se le hicieron modificaciones en # con el fin de facilitar e incentivar la instalación de empresas bajo este régimen; los cambios en # y # se orientaron a simplificar los trámites y procedimientos
I want this taken very seriouslyMultiUn MultiUn
Esta es una medida muy importante y la primera aplicación concreta del anuncio que hace algunos meses hicieron algunas empresas farmacéuticas después de las consultas que se llevaron a cabo con la ONUSIDA y sus patrocinadores
People count on usMultiUn MultiUn
Esta es una medida muy importante y la primera aplicación concreta del anuncio que hace algunos meses hicieron algunas empresas farmacéuticas después de las consultas que se llevaron a cabo con la ONUSIDA y sus patrocinadores.
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
280 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.