GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sistema jurídico oor Engels

sistema jurídico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

judicature

naamwoord
El sistema jurídico y la imparcialidad de la judicatura
The legal system and just judicature
 GlosbeMT_RnD

judicial system

naamwoord
También, deberíamos prestar total atención a la creación de un sistema jurídico sólido.
Also, we should give full attention to the setting up of a strong judicial system.
 Termium

judiciary

naamwoord
Las restantes reformas en el sistema jurídico a las que se hizo referencia se están afrontando.
The remaining reforms in the judiciary referred to are being tackled.
 GlosbeMT_RnD

legal system

naamwoord
La Defensoría Maya organiza también seminarios sobre el sistema jurídico maya y el sistema jurídico oficial y la compatibilidad o incompatibilidad entre ellos.
Defensoría Maya also organizes workshops on the Mayan legal system and the official legal system and their (in)compatibility.
 Termium

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Sistema jurídico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

legal system

naamwoord
La Defensoría Maya organiza también seminarios sobre el sistema jurídico maya y el sistema jurídico oficial y la compatibilidad o incompatibilidad entre ellos.
Defensoría Maya also organizes workshops on the Mayan legal system and the official legal system and their (in)compatibility.
 wikidata

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Grupo de expertos sobre el establecimiento de un marco jurídico respecto a los sistemas mundiales de navegación por satélite
LTEP/1 · Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to GNSS · Panel of Experts on the establishment of a legal framework with regard to global navigation satellite systems
supervisión de sistemas jurídicos
monitoring legal systems
sistema integrado de presentación de informes sobre la condición jurídica y social de la mujer
integrated reporting system on the status of women
el sistema jurídico
legal system
sistemas jurídicos nacionales
national legal systems
Grupo de estudio de la Secretaría sobre los aspectos jurídicos de los sistemas CNS/ATM
Secretariat Study Group on the Legal Aspects of CNS/ATM Systems · Study Group on the Legal Aspects of CNS/ATM Systems
Grupo de estudio sobre los aspectos jurídicos de los sistemas CNS/ATM
Secretariat Study Group on the Legal Aspects of CNS/ATM Systems · Study Group on the Legal Aspects of CNS/ATM Systems
Sistema integrado de presentación de informes sobre la condición jurídica y social de la mujer
Integrated Reporting System on the Status of Women

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sistema jurídico nacional
Easy.Your presidentUN-2 UN-2
Algunos países tienen sistemas jurídicos detallados y otros voluntarios.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoEuroparl8 Europarl8
El conjunto del sistema jurídico monegasco apunta a garantizar el respeto de los derechos humanos.
What about the guns?UN-2 UN-2
Todo sistema jurídico, lo sabemos, tiene como fundamento y como fin el bien común.
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.vatican.va vatican.va
Para Austin el sistema jurídico no era una sociedad en permanente debate.
Mornin ', HarveLiterature Literature
Corresponde a las autoridades locales y regionales organizarse en el marco de su propio sistema jurídico y administrativo.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
Los apartados 15 y 18 permiten al demandante elegir el sistema jurídico más favorable.
You were going to call it off anywayEuroparl8 Europarl8
La igualdad ante la ley es un principio fundamental del sistema jurídico de Israel.
PenicillinsUN-2 UN-2
La autodescripción del sistema jurídico podría, como antes, remitirse a valores y externarse con ellos.
First time you walk in without breaking inLiterature Literature
Ese conflicto ha provocado una crisis del sistema jurídico internacional.
Needed cotton from the SouthUN-2 UN-2
Perfeccionamiento del sistema jurídico con miras a garantizar los derechos e intereses de las mujeres
He eats lighted cigarettes tooUN-2 UN-2
Las restantes reformas en el sistema jurídico a las que se hizo referencia se están afrontando.
Better go home, JohnEuroparl8 Europarl8
A menos que existiesen definiciones claras de los delitos internacionales, los sistemas jurídicos nacionales no sabrían cómo proceder.
Objective and scopeUN-2 UN-2
Logro previsto 3.2: Fortalecimiento de los sistemas jurídico, judicial y penitenciario en Liberia
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!UN-2 UN-2
El aprendizaje permanente y el sistema jurídico nacional
Do you know how worried I was?UN-2 UN-2
¿Aún considera que nuestro sistema jurídico es justo y transparente?
All teams return to their postsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunos sistemas jurídicos nacionales también han adoptado medidas para exigir responsabilidades a los autores de delitos.
It' s my birthday party, not yours!UN-2 UN-2
Es como hacer malabarismos en nuestro mundo, con sus diversas esferas y sistemas jurídicos
Hello, everybody!MultiUn MultiUn
El sistema jurídico de San Marino garantiza plenamente la libertad de asociación.
The attacker %UN-2 UN-2
Aquel veredicto es una vergüenza para el sistema jurídico italiano.
If that' s what you want, I swear to itLiterature Literature
• Coordinador de la Comisión para la reforma del Sistema Jurídico Judicial
Lt. Abbott ' s table?MultiUn MultiUn
Estados con más de un sistema jurídico – conflictos territoriales de leyes
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivednot-set not-set
El derecho a la no discriminación está inserto en todo el sistema jurídico de la RAE de Macao.
What is this all about?UN-2 UN-2
Lesotho tiene un sistema jurídico mixto: derecho romanoholandés (common law) y el tradicional basotho (derecho consuetudinario).
root vegetables and olivesUN-2 UN-2
Todo eso significa que pueden existir sistemas jurídicos injustos (o: más o menos justos).
That one' s inLiterature Literature
45997 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k