supervisión de sistemas jurídicos oor Engels
supervisión de sistemas jurídicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
monitoring legal systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El instrumento de política sobre la supervisión de los sistemas jurídicos se refiere a la supervisión de los derechos humanos en el sistema de justicia mediante la creación de una metodología.
Barely enough to cover the cost of the food, but who cares?UN-2 UN-2
El instrumento de política sobre la supervisión de los sistemas jurídicos se refiere a la supervisión de los derechos humanos en el sistema de justicia mediante la creación de una metodología
I said, " You' re what? "MultiUn MultiUn
En # se terminaron de elaborar cinco instrumentos (estructuración del sistema judicial, iniciativas de enjuiciamiento, comisiones de la verdad, procesos de depuración y supervisión de sistemas jurídicos) y se está elaborando un nuevo instrumento de política sobre la jurisprudencia y los tribunales híbridos
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityMultiUn MultiUn
En 2005 se terminaron de elaborar cinco instrumentos (estructuración del sistema judicial, iniciativas de enjuiciamiento, comisiones de la verdad, procesos de depuración y supervisión de sistemas jurídicos) y se está elaborando un nuevo instrumento de política sobre la jurisprudencia y los tribunales híbridos.
Clicking on a message will display it as plain text, including all headers. This could be useful for debugging a news client to news server connection, for example, to ensure that your new leafnode server is working correctlyUN-2 UN-2
En febrero de # la UNAMA pondrá en marcha un programa de supervisión del sistema jurídico de carácter experimental en cinco provincias que se centrará inicialmente en la justicia penal
Thisthing ' stoastMultiUn MultiUn
En febrero de 2007 la UNAMA pondrá en marcha un programa de supervisión del sistema jurídico de carácter experimental en cinco provincias que se centrará inicialmente en la justicia penal.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseUN-2 UN-2
Entre esas herramientas se encontraban cinco publicaciones que habían aparecido en # bajo el título "Rule-of-Law Tools for Post-Conflict States" y se centraban respectivamente en las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad, la estructuración del sistema judicial, un marco operacional para los procesos de depuración y la supervisión de sistemas jurídicos
I have experience!MultiUn MultiUn
Entre esas herramientas se encontraban cinco publicaciones que habían aparecido en 2006 bajo el título "Rule‐of‐Law Tools for Post‐Conflict States" y se centraban respectivamente en las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad, la estructuración del sistema judicial, un marco operacional para los procesos de depuración y la supervisión de sistemas jurídicos.
You' il love the way it makes you feelUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción la reciente publicación por la Oficina del Alto Comisionado de cinco documentos de la serie Rule-of-law tools for post-conflict States que se centran respectivamente en las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad y la reconciliación, la estructuración del sistema judicial, un marco operacional para los procesos de depuración, y la supervisión de sistemas jurídicos;
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción la reciente publicación por la Oficina del Alto Comisionado de cinco documentos de la serie Rule-of-law tools for post-conflict States que se centran respectivamente en las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad y la reconciliación, la estructuración del sistema judicial, un marco operacional para los procesos de depuración, y la supervisión de sistemas jurídicos;
If you can stop meUN-2 UN-2
Acoge con satisfacción la reciente publicación por la Oficina del Alto Comisionado de cinco documentos de la serie Rule-of-law tools for post-conflict States que se centran respectivamente en las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad y la reconciliación, la estructuración del sistema judicial, un marco operacional para los procesos de depuración, y la supervisión de sistemas jurídicos
Oh, don' t worry about it, JoeMultiUn MultiUn
El instrumento pretende describir los aspectos generales de las directrices, las técnicas y los enfoques utilizados en la supervisión de los sistemas jurídicos, principios que se derivan esencialmente de la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de los programas de supervisión de los sistemas jurídicos de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y las organizaciones no gubernamentales (ONG
Of no concern to usMultiUn MultiUn
El instrumento pretende describir los aspectos generales de las directrices, las técnicas y los enfoques utilizados en la supervisión de los sistemas jurídicos, principios que se derivan esencialmente de la experiencia adquirida y las enseñanzas extraídas de los programas de supervisión de los sistemas jurídicos de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y las organizaciones no gubernamentales (ONG).
That is what we are saying we have to move towardUN-2 UN-2
En el Afganistán, la UNAMA ha llevado a cabo algunas observaciones de prueba y tiene previsto establecer en # un proyecto más amplio de supervisión del sistema jurídico
When Basle II is adopted - and you have yourself said that you are aiming for 2005 - it should all happen very fast.MultiUn MultiUn
Visitas de expertos # % Supervisión # % Aspectos jurídicos # % Políticas económicas y análisis # % Sistemas de pago # %
Give me a dragECB ECB
Los instrumentos de política tienen por objeto describir los principios básicos relacionados con la estructuración del sistema de justicia, las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad, los procesos de depuración y los sistemas de supervisión jurídica.
MuIler' s down in the Arab quarter nowUN-2 UN-2
Los instrumentos de política tienen por objeto describir los principios básicos relacionados con la estructuración del sistema de justicia, las iniciativas de enjuiciamiento, las comisiones de la verdad, los procesos de depuración y los sistemas de supervisión jurídica
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetMultiUn MultiUn
McGOWEN (UNMIK), en respuesta a la pregunta incluida en la cuestión núm. 6, acerca de la jurisprudencia relativa a la Ley antidiscriminatoria y la Ley de igualdad entre los géneros, indica que, en virtud de dichas leyes, los servicios de lucha contra la discriminación de la Institución del Defensor del Pueblo han iniciado varias investigaciones y que la División de supervisión de sistemas jurídicos de la OSCE señaló en 2005 un caso en que se había invocado la Ley de igualdad entre los géneros en apoyo de la solicitud de la parte reclamante, que finalmente fue rechazada.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %UN-2 UN-2
La supervisión de los sistemas jurídico y judicial por parte de la UNMIL se extendió a los proyectos de efecto rápido; a este respecto, se celebró 1 reunión y se prepararon 10 informes de supervisión relativos al estado de los proyectos de rehabilitación y construcción de juzgados para mejorar el acceso a la justicia
Jacob drives a hard bargainUN-2 UN-2
Marco institucional- sistemas de denuncia, supervisión y asistencia jurídica
Just scrap that whole ideaMultiUn MultiUn
Organización de sistemas de supervisión de procesos a nivel nacional (por ejemplo, el programa de supervisión del sistema jurídico de carácter experimental en el Afganistán) a fin de crear capacidad local en materia de supervisión jurídica y promover la rendición de cuentas en el sector judicial (incluidas la creación de formularios normalizados para la presentación de casos, la publicación de manuales sobre supervisión de procesos, la organización de actividades de capacitación); actividad ejecutada por las dependencias pertinentes de las oficinas locales (por ejemplo, la dependencia de asistencia sobre el estado de derecho y la dependencia de derechos humanos de la UNAMA en el Afganistán), en coordinación con la sede del ACNUDH.
Don' t question me!UN-2 UN-2
De acuerdo con los principios internacionales, las leyes de ambas entidades contienen disposiciones sobre los siguientes aspectos: expedición de documentos relacionados con el agua, marco jurídico para las actividades de supervisión, sistema de inspección y supervisión administrativa, protección jurídica, base para la elaboración de bases de datos y participación pública en la toma de decisiones.
This is the end!UN-2 UN-2
c) Organización de sistemas de supervisión de procesos a nivel nacional (por ejemplo, el programa de supervisión del sistema jurídico de carácter experimental en el Afganistán) a fin de crear capacidad local en materia de supervisión jurídica y promover la rendición de cuentas en el sector judicial (incluidas la creación de formularios normalizados para la presentación de casos, la publicación de manuales sobre supervisión de procesos, la organización de actividades de capacitación); actividad ejecutada por las dependencias pertinentes de las oficinas locales (por ejemplo, la dependencia de asistencia sobre el estado de derecho y la dependencia de derechos humanos de la UNAMA en el Afganistán), en coordinación con la sede del ACNUDH
Yo, Will.Hey, how you doir?MultiUn MultiUn
el establecimiento de un sistema eficaz para la supervisión de todos los procedimientos jurídicos, así como de su seguimiento, relacionados con casos de la mencionada violencia;
Voting record: Results of votes, ItemEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, preocupa al Comité la falta de un sistema jurídico o administrativo independiente de supervisión o inspección de dichas instalaciones, en particular los establecimientos psiquiátricos (arts
Why are you being nice to me?MultiUn MultiUn
522 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.