sistema judicial de emergencia oor Engels
sistema judicial de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Emergency Judicial System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seis han renunciado, con lo que sólo quedan # magistrados y fiscales en el sistema judicial de emergencia
I just need you to sign hereMultiUn MultiUn
La falta de un sistema policial o judicial adecuado en algunos contextos de emergencia humanitaria, y el miedo a las represalias sociales, hacen que este tipo de delitos puedan cometerse impunemente.
This war must be fought on two frontsUN-2 UN-2
La falta de un sistema policial o judicial adecuado en algunos contextos de emergencia humanitaria, y el miedo a las represalias sociales, hacen que este tipo de delitos puedan cometerse impunemente
I think they' re right, I think I' m just jealousMultiUn MultiUn
Las enmiendas a la Ley especial aprobadas en octubre de 2011 facultan a los funcionarios del sistema judicial para intervenir en situaciones de emergencia, a fin de brindar una protección rápida a las víctimas y permitirles solicitar directamente amparo judicial.
God, give me patienceUN-2 UN-2
El Estado de Emergencia, la Ley de Asociaciones, el sistema judicial están instrumentalizados para reprimir todas las manifestaciones, lo cual pone de relieve la pérdida de rumbo del gobierno en el respeto a los derechos humanos, materializada en la tortura y los malos tratos.
We' ve captured a forward, German trenchEuroparl8 Europarl8
Sudán 7 | Apoyo infraestructural de emergencia al Ministerio de Asuntos Jurídicos y de Desarrollo Constitucional y al sistema judicial del sur de Sudán | insatisfactoria | s.o. (principales objetivos no logrados) | no | deficiencias constatadas | 4 |
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurLex-2 EurLex-2
El estado de emergencia proclamado en Serbia se ha traducido en interferencias políticas excesivas en el sistema judicial y en la adopción de legislación mediante procedimientos de urgencia, con efectos negativos que han perdurado tras el levantamiento del estado de emergencia en 2003.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Las situaciones de emergencia, los grandes movimientos de población, la limitación de las capacidades, los sistemas judiciales inoperantes o desbordados, la financiación insuficiente o la inaccesibilidad a los servicios dificultan la documentación de los crímenes.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
De conformidad con el Acuerdo de Bonn y la resolución de la Loya Jirga de Emergencia sobre la reforma de las cárceles y del sistema judicial, el 2 de noviembre de 2002 se creó una Comisión de Reforma Judicial integrada por las siguientes personas: el Sr.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.UN-2 UN-2
A ese respecto, el Gobierno de Transición parece estar elaborando un plan de emergencia para afrontar la crisis, centrado particularmente en el refuerzo de la administración y del sistema judicial del distrito
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herMultiUn MultiUn
A ese respecto, el Gobierno de Transición parece estar elaborando un plan de emergencia para afrontar la crisis, centrado particularmente en el refuerzo de la administración y del sistema judicial del distrito.
And I live to sing against my willUN-2 UN-2
Apoyo infraestructural de emergencia al Ministerio de Asuntos Jurídicos y de Desarrollo Constitucional y al sistema judicial del sur de Sudán: El informe final, aunque previsto para septiembre de 2009, todavía no se encontraba disponible al efectuarse la fiscalización.
How' s it going, Cherie?elitreca-2022 elitreca-2022
Cada departamento se ocupa de establecer un sistema de recopilación de información sobre los menores maltratados y de respuesta a situaciones de emergencia, en coordinación con la autoridad judicial y los demás servicios del Estado (policía, educación, hospitales).
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationUN-2 UN-2
Cada departamento se ocupa de establecer un sistema de recopilación de información sobre los menores maltratados y de respuesta a situaciones de emergencia, en coordinación con la autoridad judicial y los demás servicios del Estado (policía, educación, hospitales
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingMultiUn MultiUn
Timor-Leste sale de la fase de emergencia y entra en un período de transición hacia el logro de una estabilidad autosuficiente, el estado de derecho, un sistema judicial que funcione y el desarrollo socioeconómico.
Thousand and oneUN-2 UN-2
La asistencia al Gobierno de Côte d’Ivoire para reformar las instituciones de seguridad y de estado de derecho, que se estima costará 1.907.300 dólares, comprenderá la prestación de apoyo para examinar todo el sector de las instituciones de seguridad y la elaboración de una estrategia general de seguridad nacional; apoyo para la elaboración de una estrategia nacional para el sector de la justicia; el desarrollo y la puesta en práctica de un programa multianual conjunto de las Naciones Unidas para dar forma al sistema policial y judicial; y una rehabilitación inicial de emergencia de la infraestructura pertinente.
Without a bathroom stopUN-2 UN-2
Decaux manifestó preocupación por la justicia de transición en una sociedad que sale de un conflicto devastador y subrayó la importancia de disponer de un sistema judicial que pueda hacer frente a las emergencias y, por consiguiente, impedir que la gente se tome la justicia por su mano.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSUN-2 UN-2
El Sr. Decaux manifestó preocupación por la justicia de transición en una sociedad que sale de un conflicto devastador y subrayó la importancia de disponer de un sistema judicial que pueda hacer frente a las emergencias y, por consiguiente, impedir que la gente se tome la justicia por su mano
May Allah bless your dayMultiUn MultiUn
Con respecto a las cuestiones operacionales relativas a la reforma del sector de la seguridad se debe tener en cuenta que la seguridad es un término muy amplio que abarca no sólo organismos de defensa, policiales y de imposición de la ley, sino también instituciones responsables de la gestión de las fronteras, aduanas, emergencias civiles, el sistema judicial y otras.
Through difficulties, to the stars.UN-2 UN-2
A fin de prepararse para la prestación de asistencia y apoyo de conformidad con la Estrategia y con arreglo a la guía, las actividades han incluido la determinación de los programas o servicios existentes en forma de hospitales, clínicas u organizaciones que prestan asistencia médica, servicios que prestan asesoramiento jurídico o asesoramiento en los procedimientos aplicados en los casos en que no existe un sistema judicial formal; y servicios que podrían ofrecer asesoramiento, alojamiento de emergencia, ropas y alimentos en forma de centros comunitarios o “refugios seguros”
Put in a good word for me so I can drive the boatMultiUn MultiUn
A fin de prepararse para la prestación de asistencia y apoyo de conformidad con la Estrategia y con arreglo a la guía, las actividades han incluido la determinación de los programas o servicios existentes en forma de hospitales, clínicas u organizaciones que prestan asistencia médica, servicios que prestan asesoramiento jurídico o asesoramiento en los procedimientos aplicados en los casos en que no existe un sistema judicial formal; y servicios que podrían ofrecer asesoramiento, alojamiento de emergencia, ropas y alimentos en forma de centros comunitarios o “refugios seguros”.
I didn' t know this photoUN-2 UN-2
Exhorta a los donantes a convertir sus programas de asistencia de emergencia en la parte oriental del país en programas de asistencia para apoyar la reforma del sistema judicial, dado que- como lo señaló el Secretario General de las Naciones Unidas- es preciso establecer sólidas estructuras de defensa de los derechos humanos a fin de eliminar la impunidad y posibilitar la reconciliación y una paz duradera
No, guess againMultiUn MultiUn
Exhorta a los donantes a convertir sus programas de asistencia de emergencia en la parte oriental del país en programas de asistencia para apoyar la reforma del sistema judicial, dado que – como lo señaló el Secretario General de las Naciones Unidas – es preciso establecer sólidas estructuras de defensa de los derechos humanos a fin de eliminar la impunidad y posibilitar la reconciliación y una paz duradera.
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationUN-2 UN-2
� Este procedimiento va acompañado de un mecanismo de «freno de emergencia»: si un Estado miembro considera que una propuesta legislativa en esta materia puede poner en tela de juicio aspectos fundamentales de su sistema judicial penal, puede pedir que la cuestión se remita al Consejo Europeo y que se suspenda el procedimiento.
I mean the lyricsnot-set not-set
Este procedimiento va acompañado de un mecanismo de «freno de emergencia»: si un Estado miembro considera que una propuesta legislativa en esta materia puede poner en tela de juicio aspectos fundamentales de su sistema judicial penal, puede pedir que la cuestión se remita al Consejo Europeo y que se suspenda el procedimiento.
Step on the gas, will you?not-set not-set
79 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.