término de prescripción oor Engels
término de prescripción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
limitation period
period of limitation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artículo 8: término de prescripción del delito
We reject that insinuationUN-2 UN-2
Término de prescripción de la acción penal.
Good night, DaddyUN-2 UN-2
Scott, Donde se encuentra Dr. Schmidt respecto a los terminos de prescripciones de Festril?
This is ridiculousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, el término de prescripción no será, en ningún caso, inferior a dos (2) años; [...]
Did you talk to him?UN-2 UN-2
Aumenta el término de prescripción a 30 años en casos de homicidios de defensores de derechos humanos (art. 83, inc.
We can manage thingsUN-2 UN-2
La sentencia, basada en la ley de California que fija los términos de prescripción en dos años, efectivamente da el tema por concluido.
There are two holes, RandallCommon crawl Common crawl
Un análisis efectuado en el Hospital Danderyd de Estocolmo, en Suecia, mostró amplias discrepancias entre hombres y mujeres en términos de prescripción, tratamiento y costes.
I love this booknot-set not-set
La delegación de Colombia no puede afirmar con seguridad que exista mandato para tal implementación normativa: ni en términos de prescripción, ni en la decisión de regular tal posibilidad
Don' t come insideMultiUn MultiUn
En ambos casos, el término de prescripción comenzará a contarse desde la fecha en que el servidor público haya cesado en el cargo en el cual incurrió en responsabilidad.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenUN-2 UN-2
La delegación de Colombia no puede afirmar con seguridad que exista mandato para tal implementación normativa: ni en términos de prescripción, ni en la decisión de regular tal posibilidad.
Thanks for all your helpUN-2 UN-2
Por ejemplo, que los crímenes de los cuales se acusa a Fujimori estén también tipificados en la legislación penal chilena, y que el término de prescripción no haya transcurrido de acuerdo con la ley chilena.
Other management expenditurehrw.org hrw.org
Además, el plazo de prescripción de tres años reduce considerablemente (con respecto al término de prescripción de diez años) las posibilidades de que dispone el agente económico para obtener el reembolso de lo que pagó indebidamente.
They were a nation of anxious peopleEurLex-2 EurLex-2
El empleo de los términos «plazo de prescripción de las diligencias» (15) en el párrafo primero del apartado 1 de ese artículo puede inducir a error.
Let' s keep goingEurLex-2 EurLex-2
Una delegación observó que el término “plazo de prescripción” no pertenecía al vocabulario jurídico de los países de tradición romanista
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyMultiUn MultiUn
Una delegación observó que el término “plazo de prescripción” no pertenecía al vocabulario jurídico de los países de tradición romanista.
Madam SecretaryUN-2 UN-2
El término de la prescripción comenzará a correr desde el día en que se hubiere cometido el delito hasta el último día previsto en la sentencia del tribunal. Si la persona comete otro delito, el término de la prescripción se computará por separado para cada delito
What' s going on, man?MultiUn MultiUn
El Código aumenta el término de prescripción de la acción disciplinaria a 12 años para las faltas gravísimas relacionadas con derechos humanos y con derecho internacional humanitario, siendo el término de prescripción de la sanción de 5 años contados a partir de la ejecutoria del fallo.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceUN-2 UN-2
El término de la prescripción comenzará a correr desde el día en que se hubiere cometido el delito hasta el último día previsto en la sentencia del tribunal. Si la persona comete otro delito, el término de la prescripción se computará por separado para cada delito.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerUN-2 UN-2
El término de la prescripción de la pena comenzará a correr desde la fecha de la sentencia firme. Las penas impuestas por sentencia firme prescriben
There' s something about those guys that I can spot every time I see themMultiUn MultiUn
El término de la prescripción de la pena comenzará a correr desde la fecha de la sentencia firme. Las penas impuestas por sentencia firme prescriben:
They got the biggest distribution set- up from here to HoustonUN-2 UN-2
Para tales efectos, durante estos períodos quedan suspendidos los términos de caducidad y prescripción.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Ninguna de las desapariciones forzadas ha prescrito, con fundamento en una resolución de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, en la que indica que el término de prescripción del delito de desaparición forzada de personas no inicia su conteo, sino hasta que se localice a la persona desaparecida o sus restos óseos.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
Lo que pasa es que no se pudo probar el término de de la prescripción.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El proyecto regula con exactitud y severidad a título de faltas los derechos humanos y el derecho internacional humanitario; consagra el aumento del término prescriptivo de la acción disciplinaria a diez años cuando se trate de violaciones a los derechos humanos y del derecho internacional humanitario, así como el término de prescripción de la sanción
And I have something special for our host and GodfatherMultiUn MultiUn
Para tales efectos, durante estos períodos quedan suspendidos los términos de caducidad y prescripción
I want to speak to my brothersMultiUn MultiUn
593 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.