tirar de la manta oor Engels
tirar de la manta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to let the cat out of the bag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tirar de la manta, como dicen los yanquis.
You were smilingLiterature Literature
Vayámonos a casa a reflexionar antes de empezar a tirar de la manta que protege nuestros nuevos negocios.
This is the only one I' ve ever seenLiterature Literature
—Claiborne solo me lo ha contado porque amenacé con tirar de la manta —dice Hidalgo—.
I' il defend our wealth from the foreign invader!Literature Literature
Pero al tirar de la manta, era evidente que la «baja» de Fielding había sido un burdo asesinato.
Someone' s hereLiterature Literature
¡ Y pienso tirar de la manta!
He' s got himself into a private waropensubtitles2 opensubtitles2
Cuando eso no funcionó, empezó a tirar de la manta
Need some help with this stuff?Literature Literature
Iba a tirar de la manta.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene frío, los niños han debido de tirar de la manta hacia ellos.
He didn' t say thatLiterature Literature
De repente, Samantha dejó de tirar de la manta y lo miró como si estuviera loco.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
¡ Y pienso tirar de la manta!
You have hot water, don' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. De todos modos, decidió tirar de la manta.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y cuando digo tirar de la manta lo digo con todas las consecuencias.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso tuvimos que asegurarnos de atar en corto a cualquiera que pudiera tirar de la manta.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
Hablando en serio, alguien puede simplemente cerrar las ventanas o tirar de la manta?
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoolLiterature Literature
Que coño, si no me pagas, saldré ahí fuera y tiraré de la manta
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of wateropensubtitles2 opensubtitles2
Va a tirar de la manta de un montón de viejos amigos.
You recognize this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está apostando por él para tirar de la manta.
I got new legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Va a tirar de la manta?
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
o pegarme un tiro o tirar de la manta y contar toda la verdad.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Entonces la amenazaste con tirar de la manta si ella te dejaba por alguna otra persona?
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Va a ir a la oficina, va a tirar de la manta.
Here, put this onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando su hermano empiece a tirar de la manta, ¿qué encontrará?
You were there for me every timeLiterature Literature
Pero al tirar de la manta, era evidente que la «baja» de Fielding había sido un burdo asesinato.
I' il go get the carLiterature Literature
Añadiré que coincido en que lo de "tirar de la manta" ha pasado ahora al dominio público.
Second- floor balconyEuroparl8 Europarl8
Eso era una amenaza de tirar de la manta.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.