de toda la vida
all my life · always · lifelong · lifetime
toda la vida oor Engels
toda la vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
all one's life
[ all one’s life ]
La formación pasa a ser una necesidad durante toda la vida.
Training becomes a necessity that lasts all one's life.
always
Llevo toda la vida intentando agradar a todo el mundo y al final siempre hay alguien descontento.
I've spent an entire lifetime trying to be everything to everyone and somehow, somebody is always disappointed.
entire life
Hemos trabajado duro para toda la vida y tomó nuestros ahorros de toda la vida.
We worked hard for all our lives and he took our entire life savings.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
for life · his whole life · lifetime · my whole life · throughout his life · whole life
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sol vaciló cuando el momento que llevaba esperando toda la vida se presentó ante sus ojos.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Pero Crompton llevaba toda la vida anhelando su humanidad, su plenitud, su posibilidad de trascendencia.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?Literature Literature
En realidad me ha agobiado toda la vida.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Cadeon era un mercenario que acababa de encontrar lo que había estado buscando durante toda la vida.
Verona, you motherfucker!Literature Literature
Ningún tambor ha tocado desde la naqqar khana en toda la vida de Shaheen Badoor Khan.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
De aquella fuente provenía toda la vida, todo el calor.
The PresidentLiterature Literature
Esta maldita epidemia no puede durar toda la vida...
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntLiterature Literature
Cuando se lo explicó a Jack, él sonrió como si llevaran toda la vida casados.
Chinese food good luckLiterature Literature
Que habría sido su compañero para toda la vida.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Una jornada de excursión por el interior de la Amazona puede ser algo inolvidable, para toda la vida.
He thought about how to really see MunandjarraCommon crawl Common crawl
SCHLEGEL El amor por sí mismo es el comienzo de una novela de toda la vida.
She almost delivered in my car!Literature Literature
Tenía treinta y tantos años, como Cab, y había trabajado toda la vida en la policía de Naples.
Look, honey, I love youLiterature Literature
Conozco a Stephanie de toda la vida, y no voy a dejar que se desangre en la calle.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo seguir toda la vida escaqueándome de las decisiones difíciles.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
Y pensé, que eso era una forma de prostitución extendida por toda la vida.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras estaba en el Lycée encontró a quien sería su amigo de toda la vida, Raoul Dufy.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!WikiMatrix WikiMatrix
¿Queréis ser esclavos toda la vida?
Oh right, BBC... ITVLiterature Literature
Toda la vida terrestre es la misma mezcla de los mismos átomos.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La respuesta, en mi opinión, procede de John Allen, un bioquímico y colega de toda la vida.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
He vivido bajo el dominio de mi padre toda la vida.
I' ve been here for yearsLiterature Literature
· La incorporación de un modelo educativo para toda la vida, basado en la educación no formal e informal;
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesUN-2 UN-2
Lo conocía de toda la vida.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por su parte, el capítulo 5 se centra en la educación a lo largo de toda la vida.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.UN-2 UN-2
Si se extingue, toda la vida se verá empobrecida y es posible incluso que se destruya.
How is your movie going?Literature Literature
Puedes desearla toda la vida y nunca habrá suficiente.
they must be trained menLiterature Literature
133343 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.