mecanismo alternativo de transferencia del riesgo
alternative risk transfer mechanism
transferencia alternativa de riesgos oor Engels
transferencia alternativa de riesgos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ART
alternative risk transfer
alternative risk transfer mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(40) El Órgano se refiere al informe del FSA que indica lo siguiente: «Las entrevistas con clientes pusieron claramente de manifiesto que solamente las grandes empresas recurren a compañías cautivas y a productos de transferencia alternativa de riesgo.
Not a chance!EurLex-2 EurLex-2
Los medios para lograr la participación del sector privado en la creación de mecanismos alternativos de transferencia de riesgos;]
just borrowed thisUN-2 UN-2
[...] La competencia en materia de intermediación en soluciones alternativas al seguro, como el autoseguro, las compañías de seguros cautivas y los productos alternativos de transferencia de riesgo, se limitan a las grandes empresas».
Can I see the text?EurLex-2 EurLex-2
Si bien el mercado de las Bermudas suele calificarse de mercado alternativo de transferencia de riesgos, se ha convertido asimismo en un importante centro mundial de seguros y reaseguros tradicionales
It is therefore necessary to use the negotiation procedure provided for in points (b) and (g)(i) of paragraph # of Article # of Commission Regulation (EC, Euratom) No #/# of # December # laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No #/# on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Si bien el mercado de las Bermudas suele calificarse de mercado alternativo de transferencia de riesgos, se ha convertido asimismo en un importante centro mundial de seguros y reaseguros tradicionales11.
' cause of the dirt under her nailsUN-2 UN-2
Medios para lograr la participación del sector privado en la creación de mecanismos alternativos de transferencia del riesgo;
Don' t say that, not to meUN-2 UN-2
El Órgano considera que existen tres opciones principales: el autoseguro, el seguro «cautivo» y productos alternativos de «transferencia de riesgos» (30).
He was young and dumb and in loveEurLex-2 EurLex-2
Entre los instrumentos alternativos de transferencia de riesgos figuraron los bonos de catástrofes, las coberturas meteorológicas y fondos de previsión de desastres
Congratulations on your show.I heard it' s a smashMultiUn MultiUn
Entre los instrumentos alternativos de transferencia de riesgos figuraron los bonos de catástrofes, las coberturas meteorológicas y fondos de previsión de desastres.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealUN-2 UN-2
En los países en desarrollo se están introduciendo instrumentos alternativos simplificados de transferencia de riesgos, tales como los microseguros.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.EurLex-2 EurLex-2
El autoseguro es también una práctica más corriente entre las grandes empresas, aunque el 33 % de las compañías con una dimensión del orden de los 20 a 100 millones de libras esterlinas recurren al autoseguro para cubrir algunos riesgos. [...] La competencia en materia de intermediación en soluciones alternativas al seguro, como el autoseguro, las compañías de seguros cautivas y los productos alternativos de transferencia de riesgo, se limitan a las grandes empresas».
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Los valores vinculados a seguros, tales como los bonos de catástrofe u otros instrumentos alternativos de transferencia del riesgo, pueden considerarse una forma eficaz de incrementar la capacidad de seguro en relación con los eventos catastróficos naturales sumamente improbables, de baja frecuencia y de elevada intensidad.
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Estos abarcan desde opciones de autoseguro 31 hasta seguros por daños a terceros 32 , sistemas mutualistas como Offshore Pollution Liability Association Ltd (OPOL) 33 , mecanismos alternativos para la transferencia de riesgos 34 y otros.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
La experiencia hasta la fecha, y el potencial de los seguros y otros instrumentos de transferencia de riesgo alternativos para diseminar los riesgos y repartir las pérdidas ocasionadas por catástrofes relacionadas con fenómenos meteorológicos repentinos, puede servir de punto de partida para determinar la forma en que la comunidad internacional puede contribuir a la transferencia de riesgos y al reparto de las pérdidas a nivel local, nacional y mundial.
they only fear what they do not knowUN-2 UN-2
La experiencia hasta la fecha, y el potencial de los seguros y otros instrumentos de transferencia de riesgo alternativos para diseminar los riesgos y repartir las pérdidas ocasionadas por catástrofes relacionadas con fenómenos meteorológicos repentinos, puede servir de punto de partida para determinar la forma en que la comunidad internacional puede contribuir a la transferencia de riesgos y al reparto de las pérdidas a nivel local, nacional y mundial
Provision should also be made for specific aid schemes for Community areas and regions facing economic and social hardshipMultiUn MultiUn
Riesgos con coberturas locales e internacionales (coberturas "umbrella", cautivas, transferencia alternativa de riesgos)
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AM Best sigue siendo la agencia de calificaciones líder de entidades de transferencia alternativa de riesgos, con más de 200 compañías calificadas en todo el mundo.
Is there an empty compartment I can move into?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La participación de expertos externos al proceso de la Convención Marco en los debates sobre una serie de propuestas, como las relativas a los mecanismos financieros y de transferencia del riesgo, los mecanismos de transferencia de tecnología y soluciones, instrumentos y enfoques alternativos;
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisUN-2 UN-2
Gestión de riesgos financieros y gestión y transferencia (tradicional y alternativa) de riesgos actuariales
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Evaluación de riesgo. Soluciones alternativas de transferencia de riesgo.
I love you too, sisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualmente, uno de estos instrumentos, la transferencia alternativa de riesgo (TAR, véase el artículo a partir de la pág. 43), ya viene ocupando un lugar importante en la puesta a disposición de una capacidad de cobertura adicional.
It' s our latest lineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
d) Los bancos e instituciones financieras deben facilitar, mediante técnicas de evaluación del riesgo, el seguimiento y la información relativos a sistemas de envío de remesas alternativos, como el hawala, las transferencias bancarias, los envíos envío de dinero por mensajería y la sobrefacturación y subfacturación
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsMultiUn MultiUn
Los bancos e instituciones financieras deben facilitar, mediante técnicas de evaluación del riesgo, el seguimiento y la información relativos a sistemas de envío de remesas alternativos, como el hawala, las transferencias bancarias, los envíos envío de dinero por mensajería y la sobrefacturación y subfacturación;
I wasn' t looking for anythingUN-2 UN-2
65 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.