Ultima VI
Ultima VI
ultimases oor Engels
ultimases
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of ultimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el transcurso de las entrevistas que mantuvo con Mikheil Saakashvili el 6 de junio de 2008 en San Petersburgo y el 6 de julio de 2008 en Astana, el Presidente Dmitry Medvedev exhortó a Georgia a que firmase con Abjasia y Osetia del Sur un acuerdo sobre el no uso de la fuerza y las salvaguardias para el mantenimiento de la seguridad, y a que ultimase un arreglo sobre la retirada de los contingentes y las fuerzas de policía georgianas del valle del alto Kodori y la reducción de las tensiones en la zona.
Am I a sucker to play with you?UN-2 UN-2
. El Grupo de Trabajo me pidió que ultimase sobre esa base el comentario y que me cerciorase de su publicación en el manual sobre las minorías previsto por las Naciones Unidas.
The lotus flower has closedUN-2 UN-2
7 Este contenedor se entregó a Direct Parcel sin que se ultimase la declaración presentada ante dicha administración, ya que el citado contenedor, de todas formas, había sido sustraído por este hecho al control aduanero.
We take over the campEurLex-2 EurLex-2
En vista de la evolución de las negociaciones previas y de la trascendencia política de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que se celebrará en París (Francia), el OSE invitó[footnoteRef:1] al Presidente designado de la CP 21 y la CP/RP 11 a que, en consulta con la secretaría y la Mesa, ultimase los detalles de las disposiciones para la CP 21 y la CP/RP 11, incluida la fase de alto nivel.
how the hell do they know i got gasUN-2 UN-2
En el párrafo 15 de esa misma decisión, la Conferencia encargó al Grupo de Trabajo que en su séptimo período de sesiones ultimase las actividades del programa para 2011 y, en caso necesario, tomase nota de cualesquiera cambios que se produjesen en la financiación que se pediría al Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesitan asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación (Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica o Fondo Fiduciario BD).
NB: The product codes and the A series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No #/# (OJ L #, #.#.#, pUN-2 UN-2
La organización de la reunión de alto nivel se llevó a cabo de conformidad con la resolución 62/178 de la Asamblea General, en la que, entre otras cosas, se pedía al Presidente de la Asamblea General que ultimase las disposiciones de organización de la reunión con el apoyo del ONUSIDA y en consulta con los Estados Miembros.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.UN-2 UN-2
Sin embargo, aún faltaba que el Gobierno ultimase y aprobase el informe sobre la Convención.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveUN-2 UN-2
Ultimase el documento estratégico sobre la energía renovable y especificase, entre otras cosas, la cooperación que se preveía establecer con la iniciativa Energía Sostenible para Todos ;
Listen, world, you can' t ignore meUN-2 UN-2
En su período de sesiones sustantivo de 2007, el Consejo pidió al Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA que siguiera elaborando y ultimase el proyecto de directrices sobre el género en consulta con los gobiernos, los donantes, el sistema de las Naciones Unidas, las iniciativas mundiales relacionadas con el VIH, la sociedad civil y todos los interesados pertinentes, centrándose en las medidas concretas necesarias para lograr la igualdad y la equidad entre los géneros en las iniciativas nacionales de lucha contra el VIH/SIDA.
Something I can do for you?UN-2 UN-2
El Estado parte sostiene que el autor pidió al agente David Sullivan que ultimase lo necesario para llevar a cabo la expulsión de la familia el 25 de abril de 2009, la nueva fecha programada.
But Maria can do it!UN-2 UN-2
El Consejo exigió al Ejército de Resistencia del Señor que pusiera inmediatamente en libertad a todas las mujeres, niños y demás no combatientes y pidió que se ultimase sin demora el proceso de paz
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualMultiUn MultiUn
Alentó al Gobierno a que ultimase la preparación de los informes a los órganos de tratados, prosiguiese su campaña contra todas las formas de discriminación y ratificase la Convención de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre armas pequeñas y armas ligeras, municiones y otros materiales conexos
I think I knowMultiUn MultiUn
Antes de que se ultimase el acuerdo técnico militar, las fuerzas de seguridad internacionales dieron respaldo esporádicamente a la policía de la UNMIT, dotaron de seguridad fija a determinadas instalaciones del Gobierno en Dili y se ocuparon de los incidentes de seguridad ocurridos fuera de Dili.
Doesn' t matter what you wearUN-2 UN-2
Impaciente, le rogó a Harrison que ultimase los preparativos para que pudiesen salir lo antes posible.
a)trade and/or technical descriptionLiterature Literature
Observa que en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley se tomó nota de un informe sobre las conclusiones y observaciones preliminares de la misión de examen realizada en la República Centroafricana, que se alentó a la República Centroafricana a que siguiera aplicando su plan de trabajo y su hoja de ruta para fortalecer el sistema de control interno y que se solicitó al equipo de la misión de examen que ultimase su informe, y, a ese respecto, alienta a la República Centroafricana a que prosiga sus esfuerzos por proporcionar la información solicitada por el equipo de la misión de examen;
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.UN-2 UN-2
El Consejo Conjunto celebrado el 23 de abril en Bahráin decidió que, en cuanto se ultimase un documento del CCG sobre la evolución reciente de las condiciones de inversión en los países del CCG, debía organizarse una reunión de expertos sobre inversión para tratar de la posible adopción de medidas de fomento de las inversiones mutuas.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
Se explicó que las reuniones informales se incluían en el cálculo, y que las cancelaciones no se contabilizaban como tiempo perdido si se hacían antes de que se ultimase el programa de reuniones.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeUN-2 UN-2
En septiembre de 2013, el Gobierno aprobó el proyecto de ley y cursó instrucciones al Ministerio de Asuntos Jurídicos para que ultimase las medidas relativas a su remisión al Parlamento para su debate y promulgación, así como para su entrada en vigor en el menor tiempo posible.
I want to go back to ViennaUN-2 UN-2
Además, señala que el personal de la Oficina que se dedica actualmente a prestar apoyo al proceso relacionado con los mandatos especiales podría quedar liberado para pasar a ocuparse del examen periódico universal cuando se ultimase el proceso de examen de los mandatos especiales vigentes mencionados en el párrafo 8.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.UN-2 UN-2
El plenario alentó a la República Centroafricana a que siguiera aplicando su plan de trabajo y su hoja de ruta para fortalecer el sistema de control interno y solicitó al equipo de la misión de examen que ultimase su informe antes de que concluyera el año.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!UN-2 UN-2
Pedir a su secretaría que ultimase la labor sobre el formato de la nueva descripción de las funciones, un glosario y directrices escritas sobre la utilización del sistema, así como descripciones de puestos de referencia, y que le presentase los elementos definitivos en su 70° período de sesiones para la promulgación definitiva de la norma.
What else can you tell me?UN-2 UN-2
En dos puntos específicos, la decisión dejó abierta la posibilidad de que se ultimase o enmendase en cierta forma lo que se había establecido en ella, aunque sin la intención de abrir por ello la decisión de par en par a propuestas de enmienda
This is your Second Officer, Lt KlagMultiUn MultiUn
Estuvieron esperando a que la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ultimase sus documentos de viaje, pero la Oficina Regional del ACNUR se negó a verlos.
I' ve made a terrible mistakeUN-2 UN-2
En la JS2 se recomendó que el Gobierno ultimase y aplicase el Protocolo de Respuesta Inicial para combatir efectivamente la violencia contra las mujeres y las niñas; asignase un presupuesto a los ministerios a los que competía aplicar la Ley contra la Violencia Doméstica y, sobre todo, dispusiese la reunión, análisis y difusión de datos como elemento imprescindible para medir el resultado de las iniciativas de lucha contra la violencia; y trazase estrategias eficaces para que los ministerios pudiesen aplicar correctamente la Ley .
If we meet before, you call me JulioUN-2 UN-2
d) Pedir a su secretaría que ultimase la labor sobre el formato de la nueva descripción de las funciones, un glosario y directrices escritas sobre la utilización del sistema, así como descripciones de puestos de referencia, y que le presentase los elementos definitivos en su # ° período de sesiones para la promulgación definitiva de la norma
These motherless fucks listen to everythingMultiUn MultiUn
65 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.