valíais
valieran oor Engels
valieran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of valer.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of valer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y para mí, eso hizo que valieran la pena todos los problemas a lo largo del camino.
Well, my teacher was mean to me todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era poco probable que las acciones valieran más que el papel en el cual estaban impresas.
I' m sorry to have shoutedLiterature Literature
Como si mis sentimientos no valieran nada para molestarte.
I hope he' s as fast off the track as he is onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El abusador rebaja la experiencia y los sentimientos de su pareja como si no valieran nada.
I' m ready nowLiterature Literature
Era imposible que hubiera tantos que no valieran para ir a trabajar.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyLiterature Literature
El sistema me va bien, o me iría si las supervisiones valieran algo.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Y quería que la gente corriente pudiera amueblar su casa con pertenencias que valieran la pena.
We have stuff in common, that' s why we are B. F. F' sLiterature Literature
Es como si las normas de siempre no valieran.
The matron ticked me off the list,..... l had two slices of cold toast with warm butter and sweet tea as usualLiterature Literature
Haciendo que sus pistas no valieran nada.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alentó a los Estados a que se valieran más de la amplia competencia del Tribunal y consideraran la posibilidad de seleccionarlo como su foro preferido para la solución de las controversias relativas a la interpretación o la aplicación de la Convención.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyUN-2 UN-2
Se alentó a las Altas Partes Contratantes a que presentaran sus informes antes de la Cuarta Conferencia de las Altas Partes Contratantes y que en su preparación se valieran de la guía;
INTERNATIONAL CO-PRODUCTIONS The support of official co-productions assists Canadian producers in accessing foreign sources of financing along with international audiences for their projects – expanding the potential for Canadian talent both at home and abroad.UN-2 UN-2
Clementine... Si las quejas valieran un dólar, tú serías multimillonaria.
You wanted to be actorsLiterature Literature
� Las subvenciones cruzadas harían aumentar el costo de los servicios para los Estados Miembros y restringirían de manera injusta la posibilidad de que los departamentos se valieran de proveedores externos que podrían ofrecerles servicios mejores y más económicos.
mr stryker, how kind of you to visitUN-2 UN-2
Se quedó callado, y Rabbit temió que sus disculpas y sus promesas no valieran de nada.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outLiterature Literature
La multitud se abrió paso a toda prisa, a fin de ser los primeros en tomar a las personas o cosas que valieran la pena.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
—Sólo son euros —replicó Elysius como si los euros valieran tanto como el dinero del Monopoly.
In the songsLiterature Literature
Y, en lugar de que sus errores le valieran una palmada en la muñeca, le costaron su oportunidad para hacerse ciudadano.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaLiterature Literature
Como podría existir el riesgo de que los operadores se valieran de la importación de ruedas equipadas con neumáticos chinos para eludir las medidas, la Comisión consideró adecuado supervisar las importaciones de dichas ruedas con el fin de reducir al mínimo ese riesgo.
And I- I- think I can remember it now, thoughEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Después de todo, tal vez las alegrías de la maternidad valieran todo lo que tendría que sufrir para alcanzarlas.
You raised your hand at himLiterature Literature
Con ocasión del "Día de la cultura", el Presidente se dirigió a las personas de mayor edad, los jefes religiosos y los dirigentes de las comunidades pidiéndoles que se valieran del diálogo a fin de erradicar esa práctica
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportMultiUn MultiUn
Parecía no tener recuerdos que valieran la pena de ser mencionados.
Who is it you are protecting?Literature Literature
—No, pero si los cuadros de Rembrandt no valieran hoy millones de dólares, ¿a quién le importaría que fuera un genio?
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnLiterature Literature
Los Ministros acogieron con beneplácito la iniciativa conjunta de Australia e Indonesia de establecer en este último país un centro de cooperación regional en materia de vigilancia legal con objeto de crear la capacidad operacional necesaria para combatir la delincuencia transnacional, con especial hincapié en el terrorismo, y expresaron su interés en que los organismos nacionales competentes se valieran de los recursos de dicho centro a los efectos de un apoyo operacional.
Come On, Curly.Right Behind You, MoeUN-2 UN-2
No estaba segura de que mis instintos valieran una mierda, pero la alternativa me dejó fría.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
No porque los demás no tratarán de ser interesantes: si las intenciones valieran, ningún libro los alcanzaría.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.