valíais
valieron oor Engels
valieron
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) preterite indicative form of valer.
Second-person plural (ustedes) preterite indicative form of valer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En segundo lugar –y aquí viene la sorpresa– todos coincidieron en que, en retrospectiva, esos terribles ajustes valieron la pena, porque sus economías desgarradas por la crisis se vieron obligadas a abrazar reformas estructurales que prepararon el camino para su espectacular desempeño económico actual.
hello hello, barbara, its zipProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como él pide quedarse en Europa para supervisar aún más la búsqueda y restauración, Truman le pregunta a Stokes si sus esfuerzos valieron la vida de los hombres que había perdido.
What about the others?WikiMatrix WikiMatrix
Los investigadores se valieron de una nueva entidad química, el SRT1720, en modelos de ratón para activar la vía de la SIRT1 y evaluaron su papel en la obesidad, la diabetes, el envejecimiento y la resistencia.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyoucordis cordis
Parece que tus clases de español valieron la pena.
Why do we even bother coming to work?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella y Aarón tuvieron como objeto de su crítica a la esposa cusita de Moisés, y se valieron de eso como base para poner en tela de juicio el puesto singular que Moisés ocupaba.
Which means we thought about God once a week for an hourjw2019 jw2019
En la India existe tanto respeto por la compasión por los demás que sus explicaciones le valieron la simpatía general.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
Muchas entidades se valieron de campañas en los medios de difusión y de las tecnologías de la información y la comunicación para promover la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer
You' re not out here all alone?MultiUn MultiUn
Todo el dinero y el entrenamiento en reanimación cardiorrespiratoria valieron la pena.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Los peligros del conde le valieron la adhesión apasionada de la duquesa; ya no pensaba en Fabricio.
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
La hermana de Fanchet, el desvalijador de correos, era preciosa, mas sus hechizos no le valieron para nada.
You mean bread- and- butterfliesLiterature Literature
Sus principios y su honestidad le valieron, poco tiempo después la asignación en el cargo ofrecido, con prescindencia de la cuestión de la nacionalidad.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toWikiMatrix WikiMatrix
Sus comentarios le valieron el desprecio de sus lectores rusos, yKolokol tuvo que cerrar.
you're gonna be all rightNews commentary News commentary
Para ello las autoridades libanesas se valieron en gran medida del sistema de información sobre inscripción de refugiados del OOPS
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyMultiUn MultiUn
Para lograrlo se valieron de métodos estadísticos y de datación por radiocarbono con el fin de comparar la morfología de la mandíbula de varias poblaciones modernas y antiguas.
For the ticketscordis cordis
Los encendidos y extravagantes discursos de Milk y su inteligente manejo de los medios de comunicación le valieron una buena cobertura en la prensa durante las elecciones de 1973.
Here' s my planWikiMatrix WikiMatrix
Cada día del año pasado 236 personas más, como promedio, en todas partes de la tierra, expresaron el deseo de servir a Jehová y se valieron de este entrenamiento para llegar a ser ministros capacitados.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonjw2019 jw2019
Realizó una brillante carrera militar, aunque algunas cuestiones políticas le valieron para que sea separado de la carrera, pero al inicio de las hostilidades con Bolivia, fue reincorporado al ejército.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesWikiMatrix WikiMatrix
En los casos Maxwell, Nakash y Matlack los tribunales se valieron de un intermediario para comunicarse entre sí (véase parte II, párr. 3 supra).
I think we should listen to the good doctor, HendersonUN-2 UN-2
Como parte de su estrategia para evangelizar a los indígenas, los misioneros españoles se valieron ingeniosamente de la piñata para representar, entre otras cosas, la lucha del cristiano para vencer al Diablo y al pecado.
You know, it' s barely misting outjw2019 jw2019
Los investigadores se valieron de encuestas cuantitativas y entrevistas cualitativas en profundidad a ciudadanos de seis Estados miembros y también a rumanos (migrantes dentro de la UE) y turcos (ciudadanos de un tercer país) residentes en esos mismos Estados.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unitycordis cordis
Djibouti y el Irán se valieron de modelos hidrológicos en sus evaluaciones.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukUN-2 UN-2
De nada valieron los sermones ni las buenas razones; hubo que consentirlo.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Literature Literature
Si corro, ya valí, y si no corro ya me valieron.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
Los investigadores participantes en el proyecto se valieron de PET e IRM, técnicas de diagnóstico disponibles en la mayoría de hospitales, para reconocer la enfermedad y descartar infecciones pulmonares causadas por otros patógenos como puedan ser bacterias o virus.
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedcordis cordis
Las ambiciones interpretativas de Crane le valieron sustituir a Johnny Carson en el concurso Who Do You Trust?, además de actuar en los programas Dimensión desconocida, Channing, Alfred Hitchcock Presents, y General Electric Theater.
The only similarity is that you left me for another manWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.