volver al redil oor Engels
volver al redil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to return to the fold
Nunca es demasiado tarde para volver al redil y ser perdonada, hija mía.
It's never too late... to return to the fold and be forgiven, my child.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rusia, en vez de volver al redil romano, se tornó marxista, anticlerical y oficialmente atea.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
Un día volverá al redil.
I' m gonna get my shoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese repelente gusano ha estado tres veces en casa, para intentar hacerme volver al redil.
I beg your pardonLiterature Literature
Creo que tiene animadversión a volver al redil, a besar el anillo.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque tenéis que volver al redil.
In fact, what is happening is that the Member States and regions that do not produce a surplus will have to bear an unfairly large burden under this reform.Literature Literature
Por fin Susan se rebeló, por supuesto, pero aquella horrible noche la hizo volver al redil.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Un día volverá al redil
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsopensubtitles2 opensubtitles2
¿Has intentado hacerlo volver al redil?
It' s good to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras este entreacto berlinés, el joven Himmler se decidió a volver al redil.
It' s perfect for MomLiterature Literature
Halisstra siempre podría dar la espalda a Eilistraee y volver al redil.
' cause of the dirt under her nailsLiterature Literature
Va a usar esos asuntos como clava para hacernos volver al redil.
Hostiles are looseLiterature Literature
Ahora tenemos la oportunidad de volver al redil junto con los Estados Unidos, Rusia y las Naciones Unidas.
See that guy over there?Europarl8 Europarl8
Nunca es demasiado tarde para volver al redil y ser perdonada, hija mía.
He sat down beneath it and froze to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Qué alegría, qué triunfo será para todos nosotros si logramos volver al redil una oveja descarriada!
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
—Pero no hay pastor que pueda hacerle volver al redil, padre Quinn.
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overLiterature Literature
Es hora de volver al redil, Alex.
M. Hotel- Balgo beach resortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, Lana está trabajando con otras personas y está intentando... obligarnos a volver al redil, como hizo ella.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
Si una de las muchachas se salía de la línea, Hoadley la hacía volver al redil.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Se alegraba de haber vuelto como una oveja se alegra de volver al redil.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
La mierda intentaba volver al redil.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Así que al principio, intentan reprogramar usted, hará volver al redil
' Who could' ve poisoned it? 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martha tendrá un tiempo para superarlo... y volverá al redil.
Well, easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo pasado, pasado y volver al redil.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nunca fue una alianza permanente, y mi fuente supone que ella no tardará en volver al redil.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Quería más para su negocio, un par de años más, antes de volver al redil.
whatwhat were you sayingLiterature Literature
150 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.