Incienso oor Fins

Incienso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

Suitsuke

No tengo buen incienso pero no puedo tener fuego alrededor del oxígeno de todas formas.
Suitsuke ei ole oikea, mutta hapen lähellä ei saa käyttää tulta.

incienso

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

suitsuke

naamwoord

También instituyó un sacerdocio para enseñar la Ley, ofrecer sacrificios animales y quemar el incienso de la mañana y de la tarde.
Lisäksi hän asetti tehtäväänsä papiston, jonka oli määrä opettaa Lakia, uhrata eläinuhreja ja polttaa aamuin illoin suitsuketta.

Soortgelyke frases

incensar
suitsuttaa

Cedro incienso
Oregonintuoksusetri

voorbeelde

5 Mientras los sacerdotes presentaban el incienso que ascendía diariamente dentro del santuario, los adoradores no sacerdotales de Jehová que estaban reunidos afuera en el patio del templo al mismo tiempo ofrecían oraciones para que subieran hacia Jehová a fin de que él las oyera.
5 Samalla kun papit esittivät päivittäin kohoavaa suitsutusta pyhäkön sisällä, ei-papilliset Jehovan palvojat, jotka olivat kokoontuneet ulkopuolelle temppelin esipihaan, esittivät rukouksia, jotka kohosivat Jehovan luo hänen kuultavakseen.

Jabones, aceites esenciales, lociones capilares, dentífricos, incienso
Saippuat, eteeriset öljyt, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, suitsukkeet

Productos de perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados cosméticos para el bronceado de la piel, preparados cosméticos para el baño, maderas aromáticas, lociones capilares, colorantes para el cabello, motivos decorativos para uso cosmético, incienso, lacas para el cabello, leches de tocador, mascarillas de belleza, uñas postizas, productos para el cuidado de las uñas, pestañas postizas, barras de labios, toallitas impregnadas de loción cosmética, champú
Tuoksuvalmisteet, eteeriset öljyt, kosmetiikkatuotteet, hiustenhoitoemulsiot, hampaidenpuhdistusaineet, kosmeettiset rusketusvalmisteet, kosmeettiset kylpyvalmisteet, hajustettu puu, hiusvedet, hiusvärit, koristeelliset kuviot kosmeettiseen käyttöön, suitsukkeet, hiussuihkeet, puhdistusmaito toilettitarkoituksiin, kauneusnaamiot, tekokynnet, kynsienhoitovalmisteet, tekoripset, huulipunat, kosmeettisilla aineilla kostutetut pyyhkeet, sampoot

Aunque ofrecían una religión que afirmaba tener amor, consideraban la pólvora que se usaba en contra de los infieles como ‘incienso para el Señor’
Vaikka he tarjosivat uskontoa, joka teeskenteli rakkautta, he pitivät vääräuskoisia vastaan käytettyä ruutia ”Herralle poltettuna suitsukkeena”

“Por lo tanto, por este medio quedará expiado el error de Jacob, y éste es todo el fruto cuando él quite su pecado, cuando haga todas las piedras del altar como piedras de tiza que han sido pulverizadas, de manera que no se levanten los postes sagrados y los estantes de incienso”.
”Sentähden sovitetaan Jaakobin pahat teot sillä, ja se on hänen syntiensä poistamisen täysi hedelmä, että hän tekee kaikki alttarikivet rikottujen kalkkikivien kaltaisiksi: eivät kohoa enää asera-karsikot eivätkä auringonpatsaat.”

Recopilación, en beneficio de terceros de comidas, bebidas, alimentos envasados, alimentos naturales, vestidos, joyería, bolsos, bufandas, guantes, bolsos, literatura, libros, revistas, incienso, accesorios para su uso en yoga, cosméticos, medicamentos y suplementos, que permiten a los clientes ver y comprar cómodamente esos productos a través de una tienda de mercancías de venta al por menor en general, quiosco de mercancías de venta al por menor en general o desde un sitio web de Internet de mercancías en general o desde un sitio web de Internet de mercancías en general, o desde un catálogo de mercancías en general mediante pedidos por correo o por medio de las telecomunicaciones
Ruoan, juomien, pakatun ruoan, terveysruoan, vaatteiden, korujen, kukkaroiden, huivien, käsineiden, käsilaukkujen, kirjallisuuden, kirjojen, aikakauslehtien, suitsukkeiden, joogassa käytettävien tarvikkeiden, kosmeettisten tuotteiden, lääkkeiden ja lisäaineiden kokoaminen yhteen muiden hyödyksi niin, että asiakkaat voivat vaivattomasti katsella ja ostaa näitä tavaroita yleisiä vähittäiskauppatavaroita myyvästä myymälästä, yleisiä vähittäiskauppatavaroita myyvästä kioskista tai yleisiä kauppatavaroita myyvältä Internetin WWW-sivustolta tai yleisiä kauppatavaroita koskevan luettelon perusteella postimyynnistä tai tietoliikenteen välityksellä

Jabones, productos de perfumería, cosméticos, aceites esenciales, preparados cosméticos para el baño, dentífricos, baños de espuma, geles de ducha no para fines médicos, productos de maquillaje y de desmaquillaje, cremas depilatorias, desodorantes corporales, aguas de tocador y perfumes, champúes, lociones capilares, incienso, ámbar sólido, flores secas para quemar para perfumar el ambiente, ambientadores, bolsitas para perfumar la ropa
Saippuat, tuoksuvalmisteet, kosmetiikka, eteeriset öljyt, kosmeettiset kylpyvalmisteet, hampaidenpuhdistusaineet, kylpyvaahdot, suihkugeelit muuhun kuin lääkintäkäyttöön, meikki- ja meikinpoistotuotteet, ihokarvanpoistovoiteet, deodorantit henkilökohtaiseen käyttöön, toilettivedet ja tuoksut, sampoot, hiusvedet, suitsukkeet, kiinteä meripihka, poltettavat kuivakukat ilman hajustamiseen, sisätilojen hajusteet, tuoksupussit liinavaatteiden hajustamiseen

Pero para los cautivos no perdonados a quienes se hacía desfilar por las calles el incienso que ardía solo era un recordatorio desagradable del hecho de que se les ejecutaría al fin de la procesión.
Mutta vaille anteeksiantoa jääneille vangeille, joita kuljetettiin kulkueessa halki katujen, palava suitsuke oli epämiellyttävä muistutus siitä, että heidät teloitettiin kulkueen lopuksi.

Maderas aromáticas, incienso, productos para perfumar la ropa
Hajustettu puu, suitsukkeet, liinavaatteiden hajustamiseen tarkoitetut tuotteet

Presuntuosamente “Nadab y Abiú, tomaron y trajeron cada uno su braserillo y pusieron en ellos fuego y sobre él colocaron incienso, y empezaron a ofrecer delante de Jehová fuego ilegítimo, que él no les había prescrito.
Röyhkeästi ”Naadab ja Abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa ja virittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivat vierasta [laitonta, Um] tulta Herran eteen, vastoin hänen käskyänsä.

Servicios de tienda de venta al por menor en línea y de catálogo de pedidos por correo en relación con productos de cuidado personal, cosméticos, productos de tocador, fragancias, productos para el cuidado de la piel y productos para el cuidado del cabello, velas, pulverizadores ambientadores perfumados, aceites esenciales, incienso, libros, joyería
Online-vähittäiskauppa- ja postimyyntiluettelopalvelut seuraavien tuotteiden alalla: henkilökohtaiset hoitotuotteet, kosmeettiset tuotteet, toilettitarvikkeet, tuoksut, ihonhoitotuotteet ja hiustenhoitotuotteet, kynttilät, sisätilojen hajustesuihkeet, eteeriset öljyt, suitsukkeet, kirjat, korut

11 ”También, los comerciantes+ viajeros de la tierra están llorando y lamentándose por ella,+ porque no hay nadie que compre ya su surtido cabal, 12 surtido cabal+ de oro y plata y piedra preciosa y perlas y lino fino y púrpura y seda y escarlata; y todo lo de madera olorosa* y toda clase de objeto de marfil y toda clase de objeto de la madera más preciosa, y de cobre y de hierro y de mármol;+ 13 también canela y especia de la India* e incienso y aceite perfumado y olíbano y vino y aceite de oliva y flor de harina y trigo y ganado mayor y ovejas, y caballos y coches y esclavos* y almas humanas.
11 Myös maan matkustavat kauppiaat+ itkevät ja surevat häntä,+ koska kukaan ei enää osta heidän täyttä varastoaan, 12 täyttä varastoa+ kultaa ja hopeaa ja kallisarvoisia kiviä ja helmiä ja hienoa pellavaa ja purppuraa ja silkkiä ja helakanpunaa ja kaikenlaista hajupuuta ja kaikenlaisia norsunluuesineitä ja kaikenlaisia erittäin kallisarvoisesta puusta ja kuparista ja raudasta ja marmorista tehtyjä esineitä+ 13 sekä kanelia ja intialaista maustetta* ja suitsuketta ja hyvänhajuista öljyä ja suitsutuspihkaa ja viiniä ja oliiviöljyä ja hienoja jauhoja ja vehnää ja karjaa ja lampaita ja hevosia ja vaunuja ja orjia* ja ihmissieluja.

Servicios de comercio minorista, servicios en línea de venta al por menor, servicios de catálogo de pedidos por correo y electrónicos asociados a productos para el cuidado de belleza, productos para el cuidado de la belleza, productos para el cuidado de la piel, productos para el cuidado del cuero cabelludo y del cabello, productos de baño y ducha, cosméticos, fragancias, incienso y mezclas aromáticas, cepillos para el cabello y peines para el cabello y pañuelos para la cabeza, cintas para la cabeza, gorros de ducha y gorros de dormir
Vähittäiskauppapalvelut, online-vähittäiskauppapalvelut, elektroniset ja postimyyntiluettelopalvelut, jotka kaikki liittyvät seuraaviin: vartalonhoitotuotteet, kauneudenhoitotuotteet, ihonhoitotuotteet, hiusten ja päänahan hoitotuotteet, kylpy- ja suihkutuotteet, kosmeettiset tuotteet, tuoksut, suitsukkeet ja tuoksusekoitukset, hiusharjat ja kammat, päähuivit, otsanauhat, suihkulakit ja yölakit

9. (a) ¿Qué aprendemos de Salmo 141:2 y Revelación 5:8 con relación al significado del incienso?
9. a) Mitä opimme Psalmista 141:1, 2 ja Ilmestyskirjan 5:8:sta suitsutuksen merkityksestä?

A los cibernautas budistas se les brinda la oportunidad de hacer ofrendas de frutas, flores, varitas de incienso o bebidas alcohólicas en la sepultura virtual haciendo clic con el ratón.
Buddhalaiset on otettu huomioon siten, että he voivat hiirtä napauttamalla panna virtuaalihaudalle uhrilahjaksi hedelmiä, kukkia, suitsutuspuikkoja ja alkoholia.

Varillas de incienso contra mosquitos
Hyttysiä karkottavat suitsuketikut

Incienso de caballero y de señora y exfoliantes, En concreto, Cremas exfoliantes, Exfoliantes para la piel, Exfoliantes para los pies
Miesten ja naisten suitsukkeet ja kuorinta-aineet, Nimittäin, Kuorintavoiteet, Kuorinta-aineet, Jalkojen kuorinta-aineet

19 Presentó como su ofrenda un plato de plata, de ciento treinta siclos de peso, un tazón de plata de setenta siclos, según el siclo del lugar santo, ambos llenos de flor de harina ligeramente mojada con aceite, para ofrenda de grano;+ 20 una copa de oro de diez siclos, llena de incienso; 21 un toro joven, un carnero, un cordero en su primer año, para ofrenda quemada;+ 22 un cabrito de las cabras para ofrenda por el pecado;+ 23 y, para sacrificio de comunión,+ dos reses vacunas, cinco carneros, cinco machos cabríos, cinco corderos de un año de edad cada uno.
19 Hän esitti uhrilahjanaan yhden sadankolmenkymmenen sekelin painoisen hopeavadin, yhden seitsemänkymmenen sekelin hopeamaljan pyhäkkösekelin mukaan, molemmat täynnä öljyllä kostutettuja hienoja jauhoja viljauhriksi,+ 20 yhden kymmenen sekelin kultakupin, täynnä suitsuketta, 21 yhden nuoren sonnin, yhden pässin ja yhden ensimmäisellä vuodellaan olevan uroskaritsan polttouhriksi,+ 22 yhden vuohenvohlan syntiuhriksi+ 23 ja yhteysteurasuhriksi+ kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa uroskaritsaa.

Mientras se quemaba el incienso, el pueblo estaba reunido en oración fuera del santuario.
Suitsukkeen polttamisen aikana kansa kokoontui rukoilemaan pyhäkön ulkopuolelle.

Bajo el brillante sol de media mañana, el hijo mayor inicia la ceremonia de la incineración. Prende fuego a la leña con una antorcha y derrama una mezcla aromática de especias e incienso sobre el cuerpo sin vida de su padre.
Kirkkaassa aamupäivän auringossa vanhin heistä aloittaa polttohautauksen sytyttämällä puut soihdulla ja vuodattamalla isän elottomalle ruumiille tuoksuvaa suitsukeseosta.

+ 30 Y ciertamente aniquilaré sus lugares altos sagrados+ y cortaré sus estantes del incienso y pondré los propios cadáveres de ustedes sobre los cadáveres de sus ídolos estercolizos;+ y mi alma simplemente los aborrecerá a ustedes.
+ 30 Ja minä tuhoan uhrikukkulanne+ ja hakkaan maahan suitsutusjalustanne ja panen ruumiinne saastaisten* epäjumalienne ruumiiden päälle,+ ja sieluni suorastaan inhoaa teitä.

(Ef 2:4-6.) Por medio de su servicio, este “sacerdocio real” ofrece a Dios sacrificios de alabanza (Heb 13:15) y oraciones (comparadas a incienso; Rev 8:4), come del alimento espiritual que Dios les proporciona (al igual que hizo Dios con los sacerdotes al darles el pan de la presentación; Mr 2:26) y disfruta de la iluminación de la Palabra de la verdad de Dios (comparable a la del candelabro; Sl 119:105).
Kun nämä ”kuninkaalliseen papistoon” kuuluvat kristityt palvelevat, he uhraavat Jumalalle ylistysuhreja (Hpr 13:15) ja esittävät hänelle rukouksia (joita verrataan suitsukkeeseen; Il 8:4), syövät Jumalalta saamaansa hengellistä ravintoa (papeillekin annettiin näkyleipää; Mr 2:26) ja saavat Jumalan totuuden sanan valoa (ikään kuin lampunjalasta; Ps 119:105).

La gente ofrecía sacrificios y quemaba incienso a deidades falsas en los jardines o en arboledas sagrados.
Puutarhoissa eli pyhissä lehdoissa uhrattiin uhreja ja poltettiin suitsutusta väärille jumalille.

Ya en este compartimiento más interior, donde se encontraba el arca del testimonio, se quemaba el incienso, y la nube del incienso quemado se extendía sobre la cubierta de oro del Arca, encima de la cual estaban los dos querubines laminados en oro.
Suitsuke poltettiin tässä sisimmässä huoneessa, jossa oli todistuksen arkku, ja palavasta suitsukkeesta muodostuva pilvi peitti kultaisen arkunkannen, jonka päällä oli kaksi kullasta tehtyä kerubia.

+ 46 Después Moisés dijo a Aarón: “Toma el braserillo y pon en él fuego de sobre el altar,+ y pon incienso encima, y ve de prisa a la asamblea y haz expiación por ellos,+ porque la indignación ha salido del rostro de Jehová.
+ 46 Sen jälkeen Mooses sanoi Aaronille: ”Ota tuliastia ja pane siihen alttarilta tuli+ ja pane siihen suitsuketta ja mene kiireesti kansankokouksen luo ja toimita sille sovitus,+ sillä närkästys on tullut Jehovan kasvoista.