descender oor Fins
descender
es
Ir de un lugar más alto a uno más bajo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
laskeutua
El servicio y el sacrificio abren las ventanas de los cielos, permitiendo que bendiciones especiales desciendan sobre nosotros.
Palveleminen ja uhrautuminen avaavat taivaan ikkunat ja sallivat parhaiden siunausten laskeutua päällemme.
polveutua
La comunidad asiria desciende de un antiguo pueblo que habitó estas tierras y está amenazada de desplazamientos masivos.
Assyrialaisyhteisö polveutuu muinaisesta, alueen asuttaneesta kansasta, jota uhkaa pakkosiirto.
laskea
Para evitar que descienda demasiado la temperatura de la estufa, introducir el recipiente en un tiempo mínimo.
Jottei lämpökaapin lämpötila laske liikaa, astia on asetettava sisään mahdollisimman nopeasti.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pudota · tulla · viettää · tippua · periytyä · notkahtaa · johtua · nousta junasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La temperatura ha empezado a descender.
Rauhoitu nytjw2019 jw2019
El pantógrafo descenderá hasta la posición plegada en menos de 10 segundos.
Toista perässäniEuroParl2021 EuroParl2021
Asimismo, los cedentes tuvieron en cuenta que el valor de los activos también podría descender más adelante, puesto que la influencia del cesionario sobre la actividad disminuye en la temporada 2014 y la suscripción de los contratos para 2015 debe empezar.
Mahdollista riskiä ihmiselle ei tunnetaEurLex-2 EurLex-2
El ratio déficit/PIB fue del 2,1 % en 2013 y, según las previsiones de la primavera de 2014 de los servicios de la Comisión, permanecerá en el 2,1 % del PIB en 2014 y descenderá al 1,6 % en 2015, suponiendo que se mantenga la política económica actual.
Pystyt lopettamaan, Jake.- En pystyEurLex-2 EurLex-2
Los pueblos que usaron los tapones vieron descender los porcentajes de incidencia del dengue de entre un 11 y el 22% a un 0,4%.
Jäät, koska pikkukaupunki tuntee sinut- ja siten omistaa sinutjw2019 jw2019
* El Señor mismo descenderá del cielo, 1 Tes.
Yksi, kaksi, kolmeLDS LDS
El régimen de supervisión debe comportar un requisito variable en función del riesgo, basado en un cálculo prospectivo, para garantizar la intervención precisa y oportuna de las autoridades de supervisión (el capital de solvencia obligatorio), y un nivel mínimo de seguridad por debajo del cual no deberían descender los recursos financieros (el capital mínimo obligatorio).
Luoja.Mitä hänelle tapahtui?EurLex-2 EurLex-2
5.1.4. cinco desaceleraciones a mitad de cada ciclo, que hagan descender la velocidad del ciclo hasta 32 km/h; a continuación, se acelerará de nuevo gradualmente el vehículo hasta alcanzar la velocidad del ciclo;
Pääsenkö mukaan?EurLex-2 EurLex-2
¡ Descender!
Avain talooni on kilpikonnan alla kuistilla.Päästä itsesi sisäänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veremos entonces a Adán y a Eva, el primer hombre y la primera mujer, descender de su estado de gloria inmortal y paradisíaca para convertirse en la primera carne mortal sobre la tierra.
Olen uusi nainenLDS LDS
(Éx 12:6.) Este es el punto de vista de algunos doctos, así como de los judíos caraítas y los samaritanos, aunque los fariseos y los rabinistas opinaban que era el tiempo que transcurría desde que empezaba a descender el Sol hasta que se ponía.
E-#/# (EN) esittäjä(t): Marco Cappato (ALDE) komissiolle (#. syyskuutajw2019 jw2019
Los fondos propios de las empresas de inversión y de las contempladas en el artículo 6 no podrán descender del nivel establecido en los apartados 1 y 3 del artículo 5, el artículo 6, el artículo 9 y los apartados 1 y 3 del presente artículo.
Se tekee # ryhmää, teitä lukuun ottamattanot-set not-set
(35) El régimen de supervisión debe comportar un requisito variable en función del riesgo y basado en un cálculo prospectivo, para garantizar la intervención precisa y oportuna de las autoridades de supervisión (el capital de solvencia obligatorio), y un nivel mínimo de seguridad por debajo del cual no deberían descender los recursos financieros (el capital mínimo obligatorio).
Onko siellä joku?EurLex-2 EurLex-2
a) descender a baja velocidad (5 km/h ± 1 km/h) a lo largo de una pendiente de 80 mm de altura, cuyo perfil se muestra en la figura 1.
Saamme ehkä nimenEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, la producción de electricidad y de otras formas de energía descenderá en comparación con el consumo.
Tämä kuvastaa tullitutkintatietokannan perustamista ensimmäisen pilarin säädökselläEuroparl8 Europarl8
Las personas que creen que esta ciudad nunca debe descender a la desesperanza.
Niin, ja kunnon pihvi.Voi pojatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus potentes anillos musculares situados alrededor de la cabeza les permiten descender y tragarse lo que encuentren a su paso.
Sen takia tulin käymäänjw2019 jw2019
Cuando un Estado miembro aumente el tipo del impuesto sobre el valor añadido aplicable a los cigarrillos, podrá reducir la incidencia del impuesto especial mínimo global hasta un importe que, expresado en porcentaje del precio al por menor, sea equivalente a la incidencia del aumento del tipo del impuesto sobre el valor añadido, igualmente expresado en porcentaje del precio al por menor, aun cuando dicho ajuste haga descender la incidencia del impuesto especial mínimo global por debajo del nivel establecido en el artículo 2.
Minä lähdenEurLex-2 EurLex-2
Más tarde, mientras los israelitas todavía eran cautivos en aquella “tierra que no es de ellos,” Jehová dijo a Moisés: “Estoy procediendo a descender para librarlos de la mano de los egipcios y para hacerlos subir de esa tierra . . .
vuoden kuluttua tunnet yhä hänetjw2019 jw2019
Dado que los precios chinos en el período de investigación había vuelto a descender respecto a #, la industria de la Comunidad tuvo que volver a bajar sus precios (en casi un # %) para vender dichas existencias
En voi olla täällä, kun he ovat siellä alhaallaoj4 oj4
iv) Los aviones previstos para operar a altitudes de presión superiores a 25 000 pies o que, en caso de operar a 25 000 pies o menos, no puedan descender con seguridad en 4 minutos hasta 13 000 pies, y cuyo primer certificado de aeronavegabilidad individual haya sido expedido a partir del 9 de noviembre de 1998 inclusive, estarán provistos de equipos de oxígeno desplegables automáticamente a la inmediata disposición de cada ocupante, con independencia de dónde esté sentado.
Minä olin suudeltavaEurLex-2 EurLex-2
Los fondos propios de una sociedad de gestión no podrán descender a un nivel inferior al establecido en el artículo 7, apartado 1, letra a).
Vastaväitteiden mukaan kyseisen nimen rekisteröinti olisi lisäksi vastoin asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja vaarantaisi nimet, tavaramerkit tai tuotteet, jotka ovat olleet laillisesti markkinoilla vähintään viiden vuoden ajan ennen vastaväitteen # artiklan # kohdassa säädetyn mukaista julkaisupäivää, ja rekisteröitäväksi ehdotettu nimi on yleisesti käytössäEurlex2019 Eurlex2019
La cuerda, naturalmente, es demasiado corta para que podamos descender por ella.
Se on täydellinen äidilleLiterature Literature
Los fondos propios de todas esas empresas en ningún momento podrán descender del nivel de referencia más elevado calculado tras la fecha de notificación contenida en la presente Directiva.
Joka tapauksessa haluaisin nimenomaan tänään todeta, etten hyväksy Espanjan pääministerin Aznarin kantaa - hänestä on tullut Yhdysvaltoja tällä hetkellä hallitsevan äärioikeiston palvelija.EurLex-2 EurLex-2
Una tendencia general hacia tasas de inflación más reducidas se aprecia también en otros índices de precios relevantes, aunque, en # la tasa de crecimiento de los precios de consumo, medidos con el RPIX, se mantuvo por encima del objetivo fijado y muy por encima de otras medidas de inflación, antes de descender hacia el objetivo en enero de # (véase cuadro # ). Si se observan las tendencias y las previsiones recientes, los datos actuales indican que la inflación, medida con la tasa interanual de los precios de consumo, ha
Nyt kun tajuan, ettet ole yhtä kopea kuin kuulostatECB ECB
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.