descomprimir oor Fins

descomprimir

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins

purkaa

werkwoord

voorbeelde

Software (excepto software para el cálculo y el descuento), en concreto software para copiar, borrar, gestionar, comprimir, descomprimir y reparar datos y archivos, programas para leer, sobreescribir y borrar soportes de datos legibles y grabables
Ohjelmistot (paitsi laskemis- ja laskutusohjelmistot), nimittäinn ohjelmistot tietojen ja tiedostojen kopioimiseen, poistamiseen, hallintaan, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen ja korjaamiseen, ohjelmat luettavien ja kirjoitettavien tietovälineiden lukemiseen, kirjoittamiseen ja poistamiseen

Si quieres regresar, descomprimir, Podemos aplazar la certificación Unas semanas.
Jos haluat toipumisaikaa, voimme siirtää kurssia muutamalla viikolla.

Aparatos e instrumentos, todos para registrar, procesar, recibir, reproducir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, difundir, mezclar o ampliar datos, vídeo, sonido y otros medios o multimedia
Laitteet ja kojeet, kaikki tiedon, kuvan, äänen ja muun median tai multimedian tallentamiseen, käsittelyyn, vastaanottoon, toistoon, siirtoon, muokkaamiseen, pakkaamiseen, purkamiseen, lähettämiseen, yhdistämiseen tai laajentamiseen

Puedo descomprimir el nervio.
Sinulla on hemifasiaalispasmi.

Si empieza a tener problemas de respiración puede pulsar este botón, y la cámara se descomprimirá.
Paina tästä, jos alkaa ahdistaa.

Software para comprimir y descomprimir imágenes y documentos, incluyendo imágenes digitales, documentos escaneados, mapas y gráficos, software para la gestión de documentos, publicaciones electrónicas (descargables)
Ohjelmistot kuvien ja asiakirjojen, mukaan lukien digitaalisten kuvien, skannattujen asiakirjojen, karttojen ja grafiikoiden pakkaamiseen ja pakkauksen purkamiseen, asiakirjanhallintaohjelmistot, (ladattavat) elektroniset julkaisut

Software para comprimir y descomprimir contenidos multimedia
Ohjelmistot multimediasisältöjen pakkaamiseen ja pakkauksen purkamiseen

Software para escanear, grabar, procesar, recibir, reproducir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, fusionar o mejorar datos
Ohjelmistot tiedon skannaukseen, tallentamiseen, käsittelyyn, vastaanottoon, toistoon, siirtoon, muokkaamiseen, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen, yhdistämiseen tai parantamiseen

Puedo limpiar sus nombres y descomprimir la situación
Voin puhdistaa Pyhimysten maineen ja rauhoittaa tilanteen

Y el sitio... se convirtió en mi manera de descomprimir.
Sivustosta tuli keinoni rentoutua.

Aparatos e instrumentos para grabar, procesar, recibir, reproducir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, difundir, fusionar, intercambiar o mejorar datos, fotografias, imágenes, audio y texto
Laitteet ja kojeet, kaikki datan, valokuvien, kuvien, äänen ja tekstin tallennukseen, käsittelyyn, vastaanottoon, toistoon, siirtoon, muokkaamiseen, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen, lähettämiseen, yhdistämiseen, jakamiseen ja/tai parantamiseen

Software para manipular, comprimir y descomprimir imágenes para la transmisión
Tietokoneohjelmistot kuvien käsittelyyn, pakkaamiseen ja pakkauksen purkamiseen siirtoa varten

Error de archivo No se puede descomprimir el archivo %#. El archivo no será cargado
Tiedostovirhe! Ei voitu purkaa tiedostoa % #. Tiedostoa ei ladata

Software, en particular software para copiar, borrar, gestionar, comprimir, descomprimir y reparar datos y archivos, programas para leer, sobreescribir y borrar soportes de datos de lectura y escritura
Ohjelmistot, erityisesti tietojen ja tiedostojen kopioimiseen, poistamiseen, hallintaan, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen ja korjaamiseen, ohjelmat luettavien ja kirjoitettavien tietovälineiden lukemiseen, kirjoittamiseen ja poistamiseen

Uso temporal de software no descargable para procesar, almacenar, recuperar, transmitir, insertar, obtener, comprimir, descomprimir, modificar, difundir e imprimir datos
Muiden kuin ladattavien datan käsittely-, tallennus-, haku-, siirto-, syöttö-, tulostus-, pakkaus-, purku-, muunto-, lähetys- ja tulostusohjelmistojen tilapäisen käyttömahdollisuuden tarjoaminen

Aparatos e instrumentos para registrar, procesar, recibir, reproducir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, radiodifundir, mezclar o ampliar datos
Laitteet ja välineet, kaikki tiedon tallentamiseen, käsittelyyn, vastaanottoon, toistoon, siirtoon, muokkaamiseen, pakkaamiseen, purkamiseen, radiolähettämiseen, yhdistämiseen tai jalostamiseen

Aparatos e instrumentos, todos para registrar, procesar, recibir, reproducir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, difundir, mezclar o ampliar datos
Laitteet ja kojeet, kaikki tiedon tallentamiseen, käsittelyyn, vastaanottoon, toistoon, siirtoon, muokkaamiseen, pakkaamiseen, purkamiseen, lähettämiseen, yhdistämiseen tai parantamiseen

Ninguno de los servicios mencionados se presta en relación con programas informáticos o software dedicados especialmente para comprimir, descomprimir, compilar o archivar ficheros informáticos
Mikään edellä mainituista palveluista ei liity tietokoneohjelmiin tai -ohjelmistoihin, jotka on tarkoitettu erityisesti tietokonetiedostojen pakkaamiseen, pakkauksen purkuun, kokoamiseen ja arkistointiin

Software para aparatos y dispositivos para escanear, grabar, procesar, recibir, reproducir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, mezclar o mejorar datos, en concreto software para equipos multifunción que copian, imprimen, escanean o envían faxes, y copiadoras, impresoras, escáneres y faxes
Ohjelmistot datan skannaukseen, tallennukseen, käsittelyyn, vastaanottoon, toistoon, siirtoon, muuntoon, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen, yhdistämiseen ja/tai parantamiseen tarkoitettuihin laitteisiin ja kojeisiin, nimittäin ohjelmistot kopiointi-, tulostus-, skannaus- ja/tai faksitoiminnoilla varustettuihin monitoimikoneisiin ja kopiokoneisiin, tulostimiin, skannereihin sekä telekopiokoneisiin

Servicios informáticos, en concreto integración de los siguientes dispositivos y software, software de teleconferencias y conferencias de videófonos, programas informáticos para grabar, reproducir, procesar, recibir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, difundir, fusionar o mejorar sonido, imágenes de vídeo, gráficos, software para grabar, procesar y portar voz en redes de comunicaciones y en particular en Internet, programas informáticos para el diseño de páginas web
Tietokonepalvelut, nimittäin seuraavien laitteiden ja ohjelmistojen integrointi: teleneuvotteluohjelmistot ja videopuhelinneuvottelulaitteet, tietokoneohjelma äänen, videokuvien, grafiikan tallennukseen, toistoon, käsittelyyn, vastaanottoon, siirtoon, muuntamiseen, pakkaamiseen, purkamiseen, lähetykseen, yhdistämiseen ja/tai parantamiseen, tietokoneohjelmistot puheen tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon viestintäverkoissa ja erityisesti Internetissä, tietokoneohjelmat WWW-sivujen suunnitteluun

Software para leer, escribir, grabar, copiar, borrar, administrar, comprimir, descomprimir, formatear y restaurar datos y archivos, en particular archivos de audio y vídeo
Ohjelmistot tietojen ja tiedostojen, erityisesti audio- ja videotiedostojen lukemiseen, kirjoittamiseen, polttamiseen, kopioimiseen, poistamiseen, hallinnoimiseen, pakkaamiseen, purkamiseen, formatoimiseen ja kunnostamiseen

Los abonados con antena parabólica pueden decodificar y descomprimir la señal en un decodificador que necesita una tarjeta.
Tilaajat, joilla on lautasantenni, voivat purkaa koodin ja signaalin dekooderilla, johon tarvitaan dekooderikortti.

Programas de ordenador para grabar, procesar, recibir, reproducir, transmitir, modificar, comprimir, descomprimir, emitir, fusionar y/o mejorar sonido, vídeo, imágenes, gráficos y/o datos
Tietokoneohjelmat äänen, videokuvan, kuvien, grafiikan ja/tai datan tallentamiseen, käsittelyyn, vastaanottoon, toistoon, siirtoon, muuttamiseen, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen, lähetykseen, yhdistämiseen ja/tai parantamiseen

Si ya tiene el tema del archivo en local, este botón lo descomprimirá y hará que esté disponible para las aplicaciones de KDE
Jos teemapaketti on jo tietokoneella, tätä painiketta painamalla se puretaan ja tuodaan KDE-ohjelmien käytettäväksi

Programas de procesamiento de datos y software para copiar, borrar, gestionar, comprimir, descomprimir y reparar datos y archivos, software para leer, sobreescribir y borrar soportes de datos de lectura y escritura
Ohjelmistot tietojen ja tiedostojen kopioimiseen, poistamiseen, hallintaan, pakkaamiseen, pakkauksen purkamiseen ja korjaamiseen, ohjelmistot luettavien ja kirjoitettavien tietovälineiden lukemiseen, kirjoittamiseen ja poistamiseen