humanamente oor Fins
humanamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
inhimillisesti
Me parece que humanamente es más importante que todos los movimientos antipieles.
Minusta se on inhimillisesti katsoen paljon tärkeämpää kuin kaikki turkkien vastaiset liikkeet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Humanamente hablando, las probabilidades de derrotar a los cananeos eran muy pocas.
Nyt ymmärrän, että hänen oli pakko olla sellainen, jotta me pärjäisimmejw2019 jw2019
Esto se ha concebido para asegurar, con una certeza casi absoluta, es decir, donde sea humanamente posible, que no se trafique con medicamentos falsificados en la cadena de suministro y distribución legal.
Kylen lähdön jälkeen, täällä on ollut aika yksinäistäEuroparl8 Europarl8
(FR) Señor Presidente, creo que es humanamente razonable interrumpir esta votación, aunque tengamos que recomenzarla mañana a las 11.30 horas.
Yhteisön alusten on ilmoitettava toimivaltaisille viranomaisilleen kustakin NAFO-sääntelyalueella tapahtuneesta jälleenlaivauksestaEuroparl8 Europarl8
La Biblia también nos dice cómo se inició todo el sufrimiento humano y cómo y por qué llegó a ser una herencia común, constante y humanamente imborrable de la entera familia humana.
Otetaan käyttöön tehokkaita mekanismeja, joiden avulla kaikkia Välimeren alueen valtioita kannustetaan antamaan yhtäläinen panos tämän ainutlaatuisen alueen tehokkaaseen hallintaan, ja kiinnitetään erityistä huomiota meriympäristön ja biologisen monimuotoisuuden suojeluunjw2019 jw2019
A mí no me gustaban, así que pensé hacerle un favor a todo el mundo... y moverle lo más lejos humanamente posible.
Lisäksibrasilialaisten yhteistyössä toimineiden yritysten tuotevalikoima on kattava, ja se vastaa suureksi osaksi Kiinan ja Vietnamin tuotevalikoimaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es humanamente posible.
Muiden prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibin on havaittu aiheuttavan nesteretentiota ja edeemaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El propósito de mi vida será traerte de vuelta... a suelo americano tan pronto como humanamente sea posible.
En tiedä yksityiskohtia, mutta uutinen on hiton hyväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para que la misión dé resultado es necesario considerar la concebir económica y la seguridad humana como elementos interdependientes que crean conjuntamente las condiciones para una vida humanamente digna.
jos kyseessä on yritysten yhteenliittymä, yritys kirjaa laskennallisen verovelan tai-saamisen ja tämä vaikuttaa liikearvon tai negatiivisen liikearvon määrään (ks. kappaleEuroparl8 Europarl8
¡Como una cosa humanamente buena vino a mí ese sueño y consolador del corazón!
Maahan on yhä vaikeampaa päästä.Literature Literature
42 Con carácter preliminar debe recordarse que, según su segundo considerando, la Directiva 2008/115 pretende establecer una política eficaz de expulsión y repatriación, basada en normas comunes, para que las personas afectadas sean retornadas humanamente y respetando plenamente sus derechos humanos y su dignidad.
Miksi edes piittaan?EurLex-2 EurLex-2
Ella me ve hablando con esos chicos humanamente, e inmediatamente asume que debe haber algo malo en ello.
Ajoneuvon ikkunat ja tavaratila on avattava tässä vaiheessa, jolleivät ne jo ole aukiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tendrían que recaer en alguna forma de GESTAPO sin duda dirigida muy humanamente "...
DORIS DUKE NAIMISIIN J. H. R.CROMWELLIN KANSSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos han descubierto que una vez hecho todo lo humanamente posible, acudir a Dios en oración resultó en gran consuelo y, a veces, en soluciones inesperadas (1 Corintios 10:13).
Olen niinhuolissanijw2019 jw2019
Humanamente hablando, nuestros hermanos no tienen ninguna posibilidad ante sus feroces ataques.
Mitä sinä hoidat?jw2019 jw2019
Cuando tú y tus cabezas de chorlito vayáis # puntos por delante, quiero que inflijáis todo el dolor que humanamente podáis a esos presos
Tarvitsen toisen tavan päästä pois maastaopensubtitles2 opensubtitles2
1, 2. a) Humanamente hablando, ¿cuántas probabilidades tenían los israelitas de derrotar a los cananeos?
Muusta kuin uudelleenarvostetusta omaisuuserästä johtuva arvonalentumistappio kirjataan tulosvaikutteisestijw2019 jw2019
Me iré lo más lejos de este lugar como sea humanamente posible.
Brenda, tunsimme toisemme vain pari viikkoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto se debe a que consideran las cosas humanamente, y la humanidad no tiene nada que ofrecer en sí misma.
Olen voinut todistaa ja tallentaa sen, mitä täällä tapahtuujw2019 jw2019
Tan pronto como sea humanamente posible.
Teidän ei tarvitse kohdeIIa minua eri tavaIIa kuin muita, komentajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este continente pagó un vergonzoso precio para aprender que la colaboración es mucho más humanamente decente que el colonialismo, que la cooperación es mucho mejor que el conflicto, que la paz es esencial para la prosperidad, que la diferencia no tiene que acarrear desdén.
Poista neulan suojusEuroparl8 Europarl8
No, sino por algo que ni siquiera los científicos del siglo veinte pueden explicar a pesar de todos sus experimentos en los laboratorios, por cosas tan humanamente increíbles que los que dudaran las llamarían simplemente míticas y legendarias.
esittää sen jäsenvaltion, jossa yrityksellä on sääntömääräinen kotipaikka, toimivaltaisten viranomaisten antaman todistuksen siitä, että yrityksellä on sen koko toiminnan kattava ensimmäisen direktiivin # ja # artiklan mukaisesti laskettu vähimmäissolvenssimarginaali ja että toimiluvan mukaan yritys voi sanotun direktiivin # artiklan # kohdan mukaisesti toimia sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolellajw2019 jw2019
Es humanamente imposible esto.
Lauantai- iltaa, mr PeabodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) El segundo, el Consejo Europeo de Bruselas de 4 y 5 de noviembre de 2004, pidió que se estableciera una política eficaz de expulsión y repatriación, basada en normas comunes, para que las personas sean retornadas humanamente y respetando plenamente sus derechos humanos y su dignidad.
Mitä sinä nykyään puuhaat?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No vacilo en decir que aprecio humanamente a mi adversario, Sr. Cox, e incluso me alegra la cortesía de mis relaciones con cierto número de diputados de la derecha, incluido su principal representante, Sr. Poettering.
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanaEuroparl8 Europarl8
Tenemos que encontrar caminos para ayudar humanamente.
Te upotatte minun veneeni!Europarl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.