Humanismo religioso
Uskonnollinen humanismi
humanismo oor Fins
humanismo
es
Movimiento cultural e intelectual del renacimiento, que siguió al redescubrimiento del arte y la literatura de la antigua Grecia y Roma.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
humanismi
es
movimiento intelectual, filosófico y cultural europeo estrechamente ligado al Renacimiento
Por mucho que este planteamiento imperialista pretenda representar al humanismo universal, nosotros lo rechazamos.
Vaikka tämän imperialistisen ajattelutavan kannattajat kuinka väittäisivät edustavansa yleismaailmallista humanismia, me emme kannata sitä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades locales que desean tratan estar tema con humanismo y realismo se encuentran solas y desprovistas de medios, ya que las instituciones nacionales y las autoridades europeas no están cumpliendo con sus responsabilidades en este ámbito.
Aikomukseni ei ole poistaa kahletta kaulaltanne- vain korvatakseni sen toisellanot-set not-set
Las filosofías mundanas, como el humanismo secular y la teoría de la evolución —que descartan la figura de Dios—, han moldeado la vida de la gente, así como su manera de pensar, sus metas y sus principios morales.
Velkojana oleva rahalaitos pyrkii vapauttamaan varoja siirtämällä saamisia kolmansille osapuolillejw2019 jw2019
En realidad, hay casi tantas definiciones del “humanismo” como hay “humanistas”... o “antihumanistas.”
Haluan vain, että teillä on hauskaa.Tiedämme senjw2019 jw2019
No obstante, nuestro nivel de desarrollo es en su conjunto elevado y nuestra cultura está enraizada en los valores atemporales del humanismo.
Tyyppihyväksyntä voidaan laajentaa koskemaan ajoneuvoja, jotka eroavat edellä #.#.#.# kohdassa esitetyiltä ominaisuuksilta mutta vastaavat UN-ECE:n säännön nro # liitteessä # esitettyjä ajoneuvoperheen ominaisuuksia, jos teknisen tutkimuslaitoksen mittaamat hiilidioksidipäästöt eivät ylitä tyyppihyväksyntäarvoa yli # prosentilla M-luokan ajoneuvojen osalta ja # prosentilla N-luokan ajoneuvojen osalta ja jos voidaan soveltaa samaa Ki-kerrointaEurLex-2 EurLex-2
La Declaración de Ámsterdam, es un texto en el que se establecen los principios fundamentales del Humanismo moderno aprobado por unanimidad por la Asamblea General de la International Humanist and Ethical Union (IHEU) en el 50o Congreso Mundial Humanista de 2002.
Julkisia varoja on suunnattava tämän urheilun tukemiseen sen sijasta, että niitä sijoitetaan maailmanlaajuisten stadioneiden väärien jumalien hyväksi.WikiMatrix WikiMatrix
Este humanismo no tiene nada que ver con el naturalismo del que se nos habla en el día de hoy, que hace de la naturaleza deificada la vara de medir de no sé qué juicio.
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?Europarl8 Europarl8
El cristiano verdadero no puede aceptar los dogmas del humanismo sin transigir en cuanto a su propia integridad para con Dios.
Helga, näyttäkää hänellejw2019 jw2019
(Juan 15:19) Más bien, los cristianos verdaderos se contentan con llevar a cabo una guerra espiritual en contra del humanismo y todos los otros “ismos” de nuestros tiempos confusos.
pyytää virastoja osallistumaan aktiivisesti tällaiseen prosessiin ja toimimaan yhteistyössä komission kanssa sekä ottamaan esiin tarvittavia aiheita, joiden ne katsovat olevan tärkeitä niiden toiminnan, aseman, tehtävien ja tarpeiden kannalta, sekä mitä tahansa aiheita, jotka voisivat auttaa parantamaan koko vastuuvapausmenettelyä, jotta myötävaikutettaisiin tällaisen prosessin onnistumiseen ja lisättäisiin virastojen tilintekovelvollisuutta ja avoimuutta; pyytää virastoja esittämään nämä myös asiasta vastaaville valiokunnillejw2019 jw2019
Europa, según decía, está construida sobre tres colinas: sobre la Acrópolis para el humanismo griego, sobre el Capitolio de Roma para el concepto del Estado europeo y sobre el Calvario para el mundo occidental cristiano.
Meidän on investoitava sosiaalisesti ja taloudellisesti siihen, että ihmiset ja heidän perheensä voivat saada vauraan tulevaisuuden, jotta he eivät halua väkivaltaa lapsilleen.Europarl8 Europarl8
Entretanto es absolutamente necesario que hoy este Parlamento debata, y seguidamente defina una línea política clara, los grandes temas de la globalización y se comprometa a encontrar las formas concretas para condicionar el proceso de mundialización procurando que su objetivo final sea la construcción de un nuevo humanismo plenario que ponga en el centro de la historia la dignidad del ser humano, en lugar de los grandes intereses financieros.
Sylitanssin?Europarl8 Europarl8
Para mí se trata sobre todo de expresar que la Unión Europea se basa en el principio del humanismo, y que el respeto por la vida se expresa en las acciones de los países miembros, que han eliminado la pena de muerte.
Nosta syytettä minua vastaan?Europarl8 Europarl8
Integrar en la formación del profesorado: los valores del humanismo; la realidad del multiculturalismo; el uso educativo de las tecnologías de la información y la comunicación y; por último, el estímulo de la creatividad, la innovación y la capacidad de iniciativa.
Vaimoni on mennyt jo nukkumaanEurLex-2 EurLex-2
Según el humanismo, solo los deseos humanos imbuyen de sentido al mundo.
Kuka tietää, vaikka he olisivat sinun lapsenlapsiasiLiterature Literature
El actual concepto de humanismo le debe mucho a la imagen cristiana de la humanidad que enfatiza el valor del individuo.
Kuulin, että lähdit lomalle.Ensimmäinen loma neljään vuoteen on käännekohta. Nostan hattuaEuroparl8 Europarl8
“Tenemos que remover de sus cargos públicos a todos los humanistas y reemplazarlos con líderes políticos que favorezcan la moralidad,” advierte el predicador Tim LaHaye, quien ha escrito un libro acerca de ‘la amenaza del humanismo.’
Euroopan toimintakyvyn lisääminen sisäisen turvallisuuden ja ulko- ja turvallisuuspolitiikan alueilla - tämä oli niin ikään yksi Pörtschachin kokouksen oleellinenosa.jw2019 jw2019
El siglo XX ha estado marcado por una crisis fundamental del humanismo a través de la xenofobia, los genocidios.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttäEuroparl8 Europarl8
Tradicionalmente, el humanismo está relacionado con el Renacimiento.
Irrotin ruumiinavauksessa joidenkin potilaiden sydämen tutkiakseni niitäjw2019 jw2019
Europa es el bastión más firme del humanismo.
Tämä sääntö korvattaisiin ottamalla käyttöön tasausjärjestelmäEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, la política de asilo interesa a toda la UE, pero las disparatadas y a veces desesperadas propuestas que recibe el Parlamento Europeo ponen en peligro los valores esenciales del humanismo.
Yhteisvaikutukset Ei saa antaa yhdessä glukokortikoidien, muihin steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden ja antikoagulanttien kanssaEuroparl8 Europarl8
Los capítulos siguientes discuten de qué manera el humanismo (el culto a la humanidad) ha conquistado el mundo.
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääLiterature Literature
¿Qué es exactamente el “humanismo seglar”?
Ne ovat ristiriidassa myös niiden vuonna 1979 hyväksyttyjen ja vuonna 1986 ratifioitujen sopimusten kanssa, jotka on kirjattu yhteisön lainsäädännön ensisijaisina lähteinä käytettäviin teksteihin.jw2019 jw2019
Tu humanismo a lo sumo implica rechazar perseguidores.
Olen matkustellut joskus, kylläOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en el corazón del civilizado Occidente. Y debemos cambiar ese corazón, no arrancarlo, cambiarlo para que sea, de hecho, civilizado y no invoque a los humanismos, a los derechos humanos y demás cuentos.
Jos ette suostu vaatimuksiimme, meidän on julkaistava videonauhat teistä ja Marissa TomeistaEuroparl8 Europarl8
A propósito del mencionado papel de los educadores, el CES reitera "la necesidad de que la educación siga orientada hacia los valores universales del humanismo.
Jouluksiko?Pariksi päiväksiEurLex-2 EurLex-2
Predicadores protestantes acusan al ‘humanismo seglar’ de conspirar contra la creencia en Dios y los valores morales.
Rory on asunut luonammejw2019 jw2019
195 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.