humanidad oor Fins
humanidad
es
Todos los seres humanos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Fins
ihmiskunta
fi
1|maailman kaikkien ihmisten muodostama kokonaisuus
Si la humanidad no cuida el medio ambiente, el medio ambiente podría eliminar a la humanidad.
Jos ihminen ei huolehdi ympäristöstä, ympäristö saattaa tuhota koko ihmiskunnan.
ihmisyys
fi
1|inhimillinen olemus, ihmisiksi toimiminen
Creía que la humanidad era defectuosa fundamentalmente debido a su compasión.
Hän uskoi, että ihmisyys turmeltui ihmisten myötätunnon vuoksi.
inhimillisyys
Ese atisbo de humanidad hace que me incline por el daño y no por la muerte.
Se nipistävä inhimillisyys, joka saa minut ainoastaan satuttamaan.
maailma
Creo que es por nuestro plan de conquistar el planeta y hacer de la humanidad nuestros esclavos.
Ehkä suunnitelman takia valloittaa maailma ja tehdä ihmistä orjia.
ihmiset
Hemos pasado siglos dejando que la humanidad crea que ellos nos dominan a nosotros.
Vuosisatojen ajan ihmiset ovat saaneet luulla olevansa meitä parempia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El CESE considera que el objetivo más amplio de la educación se inscribe en el equilibrio y la estrecha cooperación entre las asignaturas CTIM y las ciencias sociales y humanidades.
Voitte mennäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el transcurso de la historia humana, pocos de entre la humanidad han tenido los recursos que le estuvieron disponibles al rey Salomón.
Ensiksikin keskustelumme saavat parlamentin yleensä vain harvoin täyteen riippumatta siitä, onko torstai-iltapäivä, maanantai, tiistai vai keskiviikko.jw2019 jw2019
Como los doce apóstoles, están bajo mandato de no temer a los hombres que tienen el poder de matar; de otra manera, no llevarían a cabo su comisión de predicar el reino de Dios como la única esperanza de la humanidad.
Erityissuojelualueetjw2019 jw2019
Supongo que la humanidad busca el cambio una casa de pájaros a la vez.
Matkustin Angelan kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aprendemos mucho de letras como: “Por la humanidad Él padeció”3, “... mostrándole de corazón que limpio soy por Su perdón”4 y “... merced, justicia y amor en celestial unión”5.
Kaulavaltimoon!LDS LDS
Puesto que la humanidad es imperfecta, esto ha sido gobernación humana imperfecta.
Istu ja pidä turpasi kiinnijw2019 jw2019
ITER se compone de una serie de asociaciones y compromisos internacionales a largo plazo, que reúne a socios que representan a más de la mitad de la población mundial para abordar cuestiones fundamentales para nuestro futuro común y el desarrollo de fuentes de energía no contaminantes y sostenibles en beneficio de la humanidad.
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedäEuroparl8 Europarl8
Es posible eliminar a la humanidad.
Neljännet tänä vuonna.Kanslerilla on epäkiitollinen työOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 8 Pero la lengua, nadie de la humanidad puede domarla.
Jos siellä on yhtään ryypiskelyä, minä noudan sinutjw2019 jw2019
(Efesios 1:9-11) Hay muchísimo prejuicio y animosidad para con este Jesucristo tanto en el sector religioso como en el no religioso de la humanidad; y sin embargo, ¿qué clase de administración hemos de esperar de Dios por medio de él?
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onjw2019 jw2019
Charles Taylor está procesado por crímenes horrendos, incluido el exterminio, el asesinato, la violación, la esclavitud, los actos inhumanos y los crímenes contra la humanidad.
Varastatteko te?- Pane kamat kaappiin!Europarl8 Europarl8
Doy testimonio de Él, el Salvador de toda la humanidad, y de esta obra. En el nombre de Jesucristo.
Arvatkaa mitä?Viisi taalaa tunnissa, # päivässäLDS LDS
8 Esa fue la única ocasión antes de nuestro tiempo en que toda la humanidad haya estado en peligro de sufrir extinción.
Meidän on valmistauduttava!jw2019 jw2019
Aún hoy existen fanáticos que responsabilizan a las mujeres de todos los males de la humanidad y recurren a textos religiosos para explicar por qué creen que hay que someterlas.
Tehdä minusta miehekkäämpijw2019 jw2019
30 A medida que continuemos estudiando la búsqueda de Dios por el hombre, veremos más claramente aún lo importante que ha sido y todavía es para la humanidad el mito del alma inmortal.
Lyön mitä tahansa vetoa, että tuoIIa mieheIIä- on täIIainen kaIIonmurtuma tässäjw2019 jw2019
Vista la Declaración Ministerial de Atenas realizada con ocasión de la Conferencia Europea «La mujer en puestos de influencia» celebrada en 1992, que afirmaba que «las mujeres representan la mitad del talento y los conocimientos técnicos de la humanidad y su escasa representación en puestos decisorios constituye una pérdida para la sociedad en su conjunto»,
MS-tauti, kasvohalvausnot-set not-set
15 El rescate, no una idea nebulosa de que un alma sobrevive a la muerte, es la verdadera esperanza para la humanidad.
Joskus ollessani siellä,- kun olen yksinjajuoksen täyttä vauhtia,- kaikki vain kaikkoaajw2019 jw2019
Pero difícilmente puede ser una coincidencia el que en leyendas primitivas de todo el mundo haya memoria de un gran diluvio que destruyó a la humanidad con la excepción de unas cuantas personas a quienes se conservó juntas.
Kiitos sanoistasijw2019 jw2019
¿Tiranía o un intento por unificar a la humanidad?
Ne ovat ristiriidassa myös niiden vuonna 1979 hyväksyttyjen ja vuonna 1986 ratifioitujen sopimusten kanssa, jotka on kirjattu yhteisön lainsäädännön ensisijaisina lähteinä käytettäviin teksteihin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VIENDO A LA HUMANIDAD COMO UNA AMENAZA A SU EXISTENCIA SKYNET DECIDIÓ ATACAR PRIMERO
Investoinnitopensubtitles2 opensubtitles2
Y, ¿no son éstas las mismas cualidades que se necesitan para resolver las dificultades de la humanidad?
Missä hän oikein viipyy?jw2019 jw2019
Representan una parte de la provisión de Dios para dar vida eterna a la humanidad obediente y creyente.
toistaa uuden varainhoitoasetuksen soveltamista koskevan kantansa, jonka se esitti virastoille myönnettyihin vuotta # koskeviin vastuuvapauspäätöksiin liittyvissä päätöslauselmissa; kehottaa komissiota ja virastoja jatkamaan yhteistyötään erityisesti kirjanpidon, sisäisen tarkastuksen ja hallinnointi- ja valvontamenettelyjen alalla, jotta varmistetaan koherentit ja yhdenmukaiset puitteet virastojen toiminnallejw2019 jw2019
Prestación de servicios de entretenimiento, En concreto, Suministro de podcasts en relación con las ciencias y las humanidades
Kaikkialla hänen kehossaan oli suonia tai jotain sellaistatmClass tmClass
Desde el punto de vista de Dios toda la humanidad en general está ‘muerta’; no tienen derecho a la vida, y el “salario” que el pecado les paga es muerte.
Mikä häntä vaivaa?jw2019 jw2019
¿A qué clase de futuro se encara la persona que completó esta cifra, así como toda la humanidad?
Teetkö tuon minullekin?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.