lastimar oor Frans
lastimar
es
Causar daño físico a una criatura viviente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
blesser
es
Causar dolor o pena.
fr
Causer de la douleur ou de la peine.
A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.
On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.
vexer
¿Me ha lastimado su negación a reconocer mi propia existencia?
Si j'ai été vexée qu'ils refusent de reconnaître mon existence?
faire mal à
offenser
faire mal
Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó.
Jim a glissé sur la route gelée et s'est fait mal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La próxima vez, lastimará a alguien.
Le statut du groupe sur le territoire du pays hôte sera régi par un accord de siège conclu entre le gouvernement du pays hôte et le groupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si quisieras lastimar a este tipo, ésa sería la manera.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ninguna fuerza exterior podría atacar al general sin lastimar a los prisioneros.
À plus tard, JimLiterature Literature
Yo no te lastimaré.
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nunca quise lastimar a nadie, mucho menos a ti
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxopensubtitles2 opensubtitles2
¿Pero nosotros podemos lastimar a la gente?
La Commission prend en considération les demandes émanant des personnes physiques ou morales, dont une ou plusieurs activités particulières relèvent du domaine de la musique classique ou contemporaine, et rend ses avis, notamment, surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya no lastimarás a nadie más.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Guardémonos de resucitar a esos muertos y de lastimar a esos ataúdes vivientes!
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLiterature Literature
Si abro la puerta y entran...¿ me prometes que no la lastimarás?
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesopensubtitles2 opensubtitles2
Es que temo que quizá le diga... algunas cosas que podrían lastimar mucho a alguien.
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lastimará un músculo haciendo eso
Sous-régions de Vinho Regional Beirasopensubtitles2 opensubtitles2
No la pueden lastimar.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué querría lastimar a Tina?
Le Roi attribue ou refuse par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, l'autorisation dans un délai de trois mois à partir de la date du dépôt de la demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie quiere lastimar a Danny.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me ibas a lastimar también?
Il est tout à fait irréaliste de croire que le Canada pourrait réduire ses émissions d'environ # p. # d'ici l'an #, ce que nécessiterait la motionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tratamos de lastimar a nadie, Jake, créame.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nos lastimará.
les demoiselles sont en lilasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te voy a lastimar.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo último que quería era lastimar a alguien.
ou ses cellules sanguines meurentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirk cree que Agnes es su nieta, así que no la va a lastimar.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora déjeme ir y decirle a Neil, él no quiere lastimar a nadie.
Ou son signe astrologique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Por qué quieres lastimar a tu padre?
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.opensubtitles2 opensubtitles2
¿Cuantas veces lastimaras a la misma persona una y otra vez?
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy, en su rincón, disminuido, Fulán ya no me puede lastimar.
J' aimerais savoir dessinerLiterature Literature
Enséñalo a no intentar lastimar a una mujer que pertenece a otro hombre.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.