lastimado oor Frans
lastimado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
blessé
A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.
On ment parfois pour ne pas blesser l'autre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque me he lastimado algunas veces.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás lastimada?
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría salir lastimado.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era nuestra intención que alguien saliera lastimado.
Qu' est devenu Volker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su expresión refleja preocupación y comprensión, como si alguien cercano hubiera sido lastimado.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansLiterature Literature
La región dorsal inferior está lastimada, como si la hubiesen golpeado repetidas veces.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.Literature Literature
¿Te ha lastimado?
Il a du biznessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El obispo Nibley dijo que si el presidente Smith no hubiera actuado como lo hizo se habría lastimado seriamente, ya que aun cuando el vagón en el que viajaban permaneció en el carril, todos los vagones del tren que se habían descarrilado “chocaron unos contra otros bruscamente”.
TABLEAU DE CORRESPONDANCELDS LDS
Estaba sentado frente a la chimenea, su pie lastimado sobre un taburete que estaba al lado.
Deva, le jour se lèveLiterature Literature
Por eso Weiss estaba tan lastimado.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero enseñarle la lección no significa que tengas que correr el riesgo de ser lastimada nuevamente.
Les créanciers se sont réunis, le # juin #, et ont marqué leur accord sur la restructuration de leurs créances proposée par la société KonasLiterature Literature
Odio que te hayan lastimado.
• Caractériser et réduire les disparités en matière de santé - comprendre et prendre en compte les différentes origines possibles des disparités en matière de santé, y compris les différences dans les caractéristiques biologiques, socio-économiques, physiques et culturelles des populations et de leurs milieux qui sont le résultat de politiques et de programmes locaux qui ont une incidence sur la santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K: Sí, cuando usted pregunta: “¿No existe ya la separación cuando yo digo, 'me siento lastimado'?”
si l'étiquetage est effectué au moyen d'une impression directe sur l'article, une seule couleur contrastante avec celle du fond est suffisanteLiterature Literature
Odio estar lejos de mi familia, pero es mejor que terminar lastimada, ¿verdad?
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No quiero que nadie en esa casa salga lastimado!
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que está lastimado.
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora mismo, antes de que alguien más salga lastimado
Aux toilettesopensubtitles2 opensubtitles2
Si bien hay leyes en las que se prevé que el personal de atención sanitaria haga un reconocimiento médico a los presos lastimados, solo se puede prestar atención según la discreción del jefe del establecimiento.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noUN-2 UN-2
Sólo saldrás lastimado
Juste après Life cerealopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo estoy aquí para facilitar la transacción privada y asegurarme de que nadie resulte lastimado en el proceso.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otras se han quemado severamente en estufas y radiadores o se han lastimado de otra manera sin saberlo debido a no poder sentir ningún dolor.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le # juin # à # heures (heure de Bruxellesjw2019 jw2019
La última vez que hice algo parecido, muchas personas resultaron lastimadas.
si le bourgmestre ou l'échevin a sollicité et obtenu une réduction de son traitement par application de l'article #, § #er, alinéa #, de la nouvelle loi communale, l'attestation indique en outre le montant de cette réductionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stef Moller tenía el aire de los oprimidos y lastimados.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
La última persona que lo hizo salió lastimada.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que Safa está lastimada
Je les ai extraites d' un excellent livreopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.