parte ajustable oor Frans

parte ajustable

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

partie variante

voorbeelde

Ensamblajes de subestaciones eléctricas incluyendo partes ajustables de estructuras, pinzas y piezas adaptadas al ensamblaje de aislantes eléctricos
Éléments d'assemblage de sous-stations électriques, y compris éléments d'armature, supports, et accessoires conçus pour le montage d'isolateurs électriques

Muebles con partes ajustables eléctricamente, en particular camas y mesas con ajuste de altura, excepto cajones con ajuste eléctrico
Meubles avec pièces entraînées électriquement, en particulier lits et tables réglages en hauteur, excepté tiroirs entraînés électriquement

Dispositivos de control remoto para accionamientos y motores y sistemas de control y regulación previstos para ellos, así como muebles con partes ajustables eléctricamente
Appareils télécommandés pour entraînements et moteurs et systèmes de commande et de réglage prévus pour ainsi que meubles avec pièces entraînées électriquement

Todos los productos mencionados para muebles con partes ajustables eléctricamente, en particular camas y mesas con ajuste de altura, excepto cajones con ajuste eléctrico
Tous les articles précités pour meubles avec pièces entraînées électriquement, en particulier lits et tables réglables en hauteur, excepté tiroirs entraînés électriquement

En la pieza pistón-cilindro hay un resorte ajustable (parte n° 5h).
Dans l'assemblage piston-cylindre se trouve un ressort de réglage (élément n° 5h).

Topes de cargamento ajustables (partes de transportadores para su uso en vehículos)
Arrêts de charges réglables (pièces de coffres pour véhicules)

Armazones de muebles, armazones para muebles ajustables, mecanismos de alzado para asientos, muebles ajustables, partes y accesorios para todos estos productos
Châssis de meubles, châssis de meubles réglables, mécanismes de levage pour sièges, meubles réglables, pièces et accessoires de tous les produits précités

Todos los puntos fijos no ajustables por parte del usuario y otros selectores estarán en el modo «listo para usar».
Tous les points de consigne et autres sélecteurs non réglables par l’utilisateur doivent être en «mode prêt à l’emploi».

Partes y accesorios de bombas ajustables para ajustar el rendimiento operativo de una bomba existente
Pièces et accessoires de pompes pour ajustement des performances opérationnelles d'une pompe existante

La pantalla ajustable de su parte posterior permite adoptar posiciones fotográficas originales.
L'écran orientable à l'arrière permet de prendre des photos originales.

Ensamblajes de consola electrónicos incluyendo piezas de armazón ajustables concebidas para instalar partes de superficie de apoyo de equipos electrónicos
Ensembles de consoles électroniques, y compris éléments d'armature réglables conçus pour l'installation d'éléments de surface d'équipements électroniques

Partes de condensadores eléctricos fijos, variables o ajustables, n.c.o.p.
Parties de condensateurs électriques fixes, variables ou ajustables, n.d.a.

El sistema de ajuste de la base del cabezal de impresión de una máquina trazadora comprende medios para ajustar la posición de dicha base del cabezal de impresión respecto a la base de impresión de la máquina trazadora, comprendiendo dicha base del cabezal una parte fija (1) substancialmente vertical y una parte ajustable (2) substancialmente horizontal, y se caracteriza por el hecho de que dichos medios de ajuste comprenden un eje de giro (4) substancialmente vertical situado entre dicha parte ajustable (2) y dicha parte fija (1); por lo menos un elemento de ajuste (3) substancialmente horizontal que regula la posición angular de dicha parte ajustable (2) respecto a dicha parte fija (1); y una pluralidad de elementos de ajuste (3) substancialmente verticales que regulan la inclinación y la altura de dicha parte ajustable (2) respecto a dicha parte fija (1).
La base de la tête comprend une partie fixe (1) sensiblement verticale et une partie réglable (2) sensiblement horizontale. Le système est caractérisé en ce que lesdits moyens de réglage comprennent un axe de rotation (4) sensiblement vertical situé entre ladite partie réglable (2) et ladite partie fixe (1); au moins un élément de réglage (3) sensiblement horizontal qui règle la position angulaire de ladite partie réglable (2) par rapport à ladite partie fixe (1); et une pluralité d'éléments de réglage (3) sensiblement verticaux qui règlent l'inclinaison et la hauteur de ladite partie réglable (2) par rapport à ladite partie fixe (1).

Una articulación ajustable OC en la parte superior de la columna de caucho, que permite la rotación según una fricción regulable alrededor del eje lateral.
Une articulation CO réglable au sommet de l’élément cylindrique en caoutchouc permettant une rotation, avec une force de frottement réglable, autour d’un axe transversal.

una articulación ajustable OC en la parte superior de la columna de caucho, que permite la rotación según una fricción regulable alrededor del eje lateral;
une articulation CO réglable au sommet de l'élément cylindrique en caoutchouc permettant une rotation, avec une force de frottement réglable, autour d'un axe transversal;

Las partes rígidas y no ajustables de la pata de apoyo no se extenderán más allá de un plano paralelo al plano X′-Y′, situado a una distancia de 285 mm por debajo del origen y perpendicular al plano X′-Y′.
Les parties rigides non réglables de la jambe de force ne doivent pas dépasser un plan parallèle au plan X’-Y’ situé à 285 mm au-dessous de l’origine et perpendiculaire au plan X’-Y’.

Dispositivo de colocación ajustable del ángulo de la cara como parte integrante de los palos de golf
Accessoires de réglage de l'angle d'attaque vendus comme composants de clubs de golf

Dispositivos de soporte, y sus componentes, para su uso en herramientas de máquinas con un tope de piezas ajustable para localizar una parte en un lugar específico
Dispositifs de maintien de pièces, et leurs composants, pour machines-outils avec butée partielle réglable servant à localiser une pièce à un endroit spécifique

Bases de listones de madera con reguladores de la firmeza de plástico, bases de listones fijos o bases de listones con cabecero o parte para los pies ajustables, cojines decorativos y de asiento, almohadas, almohadas anatómicas, que no se incluyan en otras clases
Sommiers à lattes en bois munies de régulateurs de fermeté en plastique, sommiers à lattes fixes ou sommiers à lattes dont la partie supérieure et inférieure peuvent s'ajuster, coussins de sièges et de décoration, oreillers, oreillers anatomiques, non compris dans d'autres classes

Partes de vehículos,Piezas de bicicletas incluyendo tijas de asiento ajustables
Pièces de véhicules,Pièces de vélo, y compris tubes de selle réglables

Prestación de servicios de comercio y servicios para consumidores, en concreto servicios de venta minorista y mayorista relacionados con muebles con camas empotradas, juntas para muebles, armazones para escritorios (muebles), camas transportables, camas ajustables, piezas de muebles convertibles en camas, mesas (muebles), marcos para muebles, armazones de muebles, armazones de muebles ajustables, mecanismos de elevación para asientos, muebles ajustables, partes y accesorios para todos estos productos
Services de vente et aux utilisateurs, à savoir services de vente au détail et en gros en relation avec les meubles à lits intégrés, articulations pour les meubles, châssis de bureaux (meubles), lits transportables,lits réglables, meubles transformables en lits, tables (meubles), charpentes de meubles, châssis de meubles, châssis réglables de meubles, mécanismes de levage pour les sièges, meubles réglables, pièces et accessoires de tous les produits précités

Motores y bombas hidráulicos (partes de máquinas o motores), motores y bombas de émbolos axiales, ajustables y no ajustables
Moteurs et pompes hydrauliques (pièces de machines et de moteurs), moteurs et pompes à piston axial, réglables ou non