parte alícuota oor Frans

parte alícuota

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

aliquote

naamwoord vroulike

Se deseca el extracto y se purifica en una columna de óxido de aluminio una parte alícuota.
L'extrait est séché et une partie aliquote purifiée dans une colonne d'oxyde d'aluminium.

partie aliquote

Se deseca el extracto y se purifica en una columna de óxido de aluminio una parte alícuota.
L'extrait est séché et une partie aliquote purifiée dans une colonne d'oxyde d'aluminium.

voorbeelde

Guardar el antígeno en partes alícuotas a - 20 °C.
Stocker l'antigène dans des aliquotes à - 20 °C.

a) los derechos de cada heredero o legatario, y la parte alícuota que les corresponde;
(a) les droits de chaque héritier ou légataire, et la quote-part revenant à ceux-ci;

peso en gramos del residuo tras la primera extracción (parte alícuota del extracto);
poids, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait),

Sobre una parte alícuota eliminar, si procede, los agentes quelatantes o complejantes orgánicos según el método 9.3.
Éliminer, s'il y a lieu, sur une partie aliquote de l'extrait les agents chélatants ou complexants organiques selon la méthode 9.3.

Filtrar una parte alícuota por un filtro de 0,45 μm (4.6).
Une partie aliquote est passée par un filtre de 0,45 μm (4.6).

volumen de la parte alícuota tomada en el punto 5.4, en mililitros;
volume de la portion aliquote prélevée sous 5.4 en ml,

a = volumen de la parte alícuota, en ml;
a est le volume de la partie aliquote, en ml;

( 19 ) La cantidad de nitrógeno amoniacal contenido en la parte alícuota con arreglo al Cuadro 1 será aproximadamente:
( 19 ) La quantité d'azote ammoniacal contenue dans la partie aliquote prélevée selon le tableau 1 sera environ de:

Se dividió también la orina de cada paciente en tres partes alícuotas.
L’urine a également été divisée en trois aliquotes.

Guardar el antígeno en partes alícuotas a – 20 °C.
Stocker l’antigène en fractions aliquotes à – 20 °C.

masa expresada en gramos de la muestra presente en la parte alícuota tomada para la determinación.
masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée pour le dosage.

a= volumen de la parte alícuota, en ml
a est le volume de la partie aliquote, en ml

Recoger los 5 ml siguientes y filtrar una parte alícuota por un filtro de 0,45 μm (4.6).
Collecter les 5 ml suivants et faire passer une partie aliquote par un filtre de 0,45 μm (4.6).

- Efectuar para el cálculo la determinación prevista sobre una parte alícuota .
- Effectuer le dosage envisagé sur une aliquote.

M = masa expresada en gramos de la muestra presente en la parte alícuota extraída conforme al apartado 7.1.2.4.
M = masse de l'échantillon, exprimée en grammes, présente dans la partie aliquote prélevée au point 7.1.2.4.

a = masa, en gramos, del residuo de la primera extracción (parte alícuota del extracto)
a = masse, en grammes, du résidu de la première extraction (partie aliquote de l'extrait),

Filtrar una parte alícuota por un filtro de membrana (4.6).
Filtrer une portion aliquote à travers un filtre à membrane (4.6).

Las sustancias N-nitrosables se convertirán en nitrosaminas por acidificación de la parte alícuota correspondiente con ácido clorhídrico.
Les substances N-nitrosables sont transformées en nitrosamines par acidification de cette partie aliquote par l'acide chlorhydrique.

— Efectuar para el cálculo la determinación prevista sobre una parte alícuota.
— Effectuer le dosage envisagé sur une aliquote.

En una parte alícuota, eliminar, si procede, los agentes quelatantes o complejantes orgánicos según el método 9.3.
Éliminer, s'il y a lieu, sur une partie aliquote les agents chélatants ou complexants organiques selon la méthode 9.3.

Cada soldado cargará con una parte alícuota de las municiones... Vigil no lo dejó proseguir.
Chaque soldat prendra sa part de munitions... » Vigil ne le laissa pas continuer.

Filtrar una parte alícuota por un filtro de membrana (4.4) (véase la observación del punto 9).
Une partie aliquote est filtrée à travers un filtre à membrane (4.4) (voir point 9 Observation).

La determinación del ácido fenosulfónico se efectúa por bromoyodometría sobre una parte alícuota de la solución acuosa filtrada.
Le dosage de l'acide phénolsulfonique est effectué par bromo-iodo-métrie sur une aliquote de la solution aqueuse filtrée.