ése oor Guarani

ése

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pe

Ese incendio abrasó toda la ciudad.
Tataguasu ohapypa ete pe táva.

Soortgelyke frases

en ese momento
javete

Por eso
upémarõ · upévare

escribirHola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas,
Hola gente pueden hacerme un favor mi pareja, novio o lo que sea me cela mucho por las reacciones o comentarios que hacen podrían no hacer más eso por favor cansa mucho los problemas, conflic

Esos\as
umi

Traicionaste mi confianza por eso no te perdono
Echaizona la che confianza upevare naroroperdonai

Esa piña esta verde
Esa piña esta verde

ésa
pe

por eso / por esto
upévare

ese
pe

voorbeelde

Estoy seguro de que ése es el motivo de ustedes también.
Aime seguro peẽ peimeha ko’ápe upévare avei.

Su respuesta fue: “Ése ha sido siempre el quid de la cuestión con la Iglesia, ¿verdad?
Péicha ha’e ombohovái: “Upéva akóinte ha’éva pe quid de la cuestión Tupao ndive, ¿ajépa?

Y aconteció que en la mañana el sol salió de nuevo... y entendieron que ése era el día en que había de nacer el Señor, por motivo de la señal que se había dado.
Ha ojehu pyhareve osẽjey kuarahy... ha oikuaa hikuái upéva ha’eha pe ára heñoiva’erãha Ñandejára, upe techaukaha oñeme’ẽva’ekue rupi.

‘Si encuentran que uno de nosotros la tiene, que maten a ése.’
‘Petopáramo ore apytépe pe oguerekóva, pejuka upévape’.

Y, si ése es el caso, ¿qué esperanza hay para nosotros?
Ha, upéicharõ piko, ¿mba’e esperanza oĩ ñandéve ĝuarã?

Hermanos, ése es nuestro elevado y santo llamamiento: ser agentes de Jesucristo, amar como Él amó, servir como Él sirvió, “[socorrer] a los débiles, [levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas”18, “[atender] a los pobres y a los necesitados”19 y cuidar de las viudas y los huérfanos20.
Joyke’ykuéra, upéva ha’e ñande llamamiento yvate ha imarangatúva: ha’e haĝua Jesucristo rembiguái, jahayhu Ha’e ohayhu haguéicha, jaservi Ha’e oservi haguéicha, “jasocorre umi ikangývape, ñamopu’ã umi po ho’áva ha ñamombarete umi tendypy’ã ikangýva”18, [ñañangereko] umi imboriahu ha oikotevẽva rehe”19 ha ñañangareko umi viuda ha ityre’ỹvare20.

Ése es un compromiso solemne de que nos arrepentiremos.
Péva ha’e peteĩ kompromiso mbarete ñañe arrepentitaha.

Ése es nuestro refugio contra la tempestad.
Kóva ha’e ñande rrefúgio tempestad ohasa haguã ñande ari.

Ése es el plan del Señor para Sus hijos, y ningún tipo de disertaciones ni críticas públicas cambiará lo que Él ha declarado.
Péva ha’e pe Ñandejára plan Ita’ýrakuérape ĝuarã, ha mba’evéichagua ñemoñe’ẽ ni ñe’ẽ’api público omoambuéta upe Ha’e he’iva’ekue.

Ése es nuestro valioso legado de esperanza.
Upéva ha’e ñande legado esperanza rehegua ovaletereíva.