escuela oor Guarani

escuela

/eˈskwela/, /esˈkwela/ naamwoord vroulike

Institución o edificio en el que los niños y gente joven recibe educación.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Mbo'ehao

institución dedicada a la enseñanza

mbo'ehao

mbo’ehao

Soortgelyke frases

De la escuela (que pertenece)
mbo’ehaopegua

Mañana iré más rápido a la escuela.
Ko'ẽrõ aháta pya'eve che mbo'ehaópe.

un día llegué a la escuela
araka’eve

voorbeelde

[2] (párrafo 9): El libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, páginas 62 a 64, da buenas sugerencias para conversar con las personas en la predicación.
[2] (párrafo 9) Ehecha lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive, páhina 62-64. Upépe retopáta heta konsého nepytyvõtava reñemongetakuaa hag̃ua umi héntendi predikasiónpe.

Antes de que los niños salgan para la escuela, dígales algo animador, analice con ellos el texto del día o hagan juntos una oración.
Mitãnguéra oho mboyve eskuélape, pemokyreʼỹ vaʼerã chupekuéra, pehesaʼỹijo pe téxto káda diagua térã peñemboʼe hendivekuéra.

Tanner como Primer Consejero de la Presidencia General de la Escuela Dominical, y del hermano Devin G.
Tanner-pe Primer Consejero ramo Presidencia General de la Escuela Dominical-pe, ha hermano Devin G.

11 La educación que recibimos en las reuniones, las asambleas y las escuelas bíblicas también nos hace más fuertes.
11 Jehová avei ñanemombarete umi rreunión, asambléa ha eskuéla bíblica rupive.

Los jóvenes cristianos también respetan a los profesores y a otros trabajadores de las escuelas.
Umi kristiáno imitãva ohechauka vaʼerã orrespetaha iprofesorkuérape ha umi ótro ombaʼapóvape ikoléhio térã eskuélape.

No olvide el objetivo de las asignaciones de la escuela: honrar a Jehová mediante el don divino de la palabra (Sal.
Ani nderesarái mbaʼépa hína pe iñimportantevéva ojehupytýva ko eskuéla rupive: nembokatupyry remombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe ne ñeʼẽ rupive (Sal.

282 Pautas para los superintendentes de la escuela
282 Mbaʼéichapa ojapo vaʼerã hembiapo pe eskuéla omoakãva

1] Algunos artículos se han escrito para ayudarlos a superar la presión en la escuela y las dificultades de la adolescencia.
1] Koʼã informasión oipytyvõ chupekuéra ombohovái porã hag̃ua umi situasión ijetuʼúva ohasáva eskuéla térã koléhiope, ha umi provléma ohasáva okakuaávo ohóvo hikuái.

Así que llevé a la escuela una caja llena de libros Los jóvenes preguntan y otras publicaciones”.
Upéicha rupi agueraha peteĩ káha renyhẽ pe lívro Los jóvenes preguntan ha ambue puvlikasión”.

Una pareja de Testigos le hablan del mensaje del Reino a una madre que ha recogido a su hijo, que estaba en la escuela.
Peteĩ matrimónio opredika peteĩ kuñakarai oguerúvape imembýpe eskuélagui.

Vez tras vez les preguntaba a los rabinos de la escuela: “¿Por qué nos hizo Dios?
Upévare aporandu jey jey vaʼekue umi rravíno omboʼévape che eskuélape: “¿Maʼerã piko Ñandejára ñandekrea?

La preparación de asignaciones para la escuela
Mbaʼéichapa reprepara vaʼerã ne asignasión ko eskuélape g̃uarã

¿Cuál es el objetivo de la Escuela de Galaad?
¿Maʼerãpa ojejapo pe Eskuéla de Galaad?

Era maestra de escuela, pero siempre quiso dedicarse a ayudar a la gente a acercarse a Dios.
Haʼe mboʼehára eskuélape péro michĩ guive ohose Chínape oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape.

¿Dónde está tu escuela?
Moõ oĩ ne mbo'ehao?

El superintendente de la escuela confecciona con mucho cuidado la lista de asignaciones.
Eskuéla omoakãva katu ohecha máva mávapa orekóta párte eskuélape.

Encontraremos sugerencias para corregir estos problemas en la página 184 del libro Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático, en el recuadro “Cómo superar problemas específicos”.
Ikatu retopa informasión nepytyvõtava lívro Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaipurukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive páhina 184-pe, pe rrekuádro hérava “Mbaʼépa ikatu rejapo rerekóramo koʼã provléma”.

14 Pensar como Cristo tendrá un efecto en nuestra manera de hablar, en nuestro comportamiento en el trabajo o en la escuela, y en las decisiones que tomemos a diario.
14 Ñapensáramo Cristo opensaháicha ojekuaáta ñanderehe ñañekomporta lájare ñande travahohápe térã koléhiope, ñañeʼẽ lájare ha la jadesidívare káda día.

Una señora que vio la invitación en la entrada de la escuela preguntó quién podría darle más información.
Peteĩ kuñakarai ohechávo pe invitasión oñemoĩva pe eskuéla portón rehe, oporandu mávandipa ikatu oñeʼẽve upévare.

Joven, ¿podrías usar lo que aprendes en la escuela para llevar el mensaje del Reino a más personas, como hizo Hannah?
Peẽ mitãrusu ha mitãkuña, ikatúpa pejapo Hannah ojapo haguéicha ha pemombeʼu pende rapichápe pe marandu porã?

¿Cuántas escuelas hay en vuestra ciudad?
Mboy mbo'ehao oĩ nde távape?

Yvette y los demás familiares se fueron a vivir durante seis años y medio como refugiados a un país vecino hasta que encontraron un hogar permanente en donde fueron bendecidos mediante una pareja que ayudó con el transporte, las escuelas y otras cosas.
Umi ambuéva ifamiliape oho oiko seis año y medio refugiadoicha peteĩ tetã vecino-pe ojuhu peve peteĩ hogarã permanenteva.

Con todo, me recordé a mí misma que el propósito de la Escuela de Galaad era ayudar a los estudiantes a cumplir con la labor de predicar las buenas nuevas del Reino en toda la Tierra, así que acepté apoyar a mi esposo.
Péro upéi chemanduʼa pe Eskuéla de Galaad ombokatupyryha umi ermánope okumpli porã hag̃ua hembiapo opredikávo ko yvy tuichakuére pe marandu porã.

Pensar como Cristo tendrá un efecto en nuestra manera de hablar, en nuestro comportamiento en el trabajo o en la escuela, y en las decisiones que tomemos a diario.
Ñapensáramo Cristo opensaháicha ojekuaáta ñanderehe ñañekomporta lájare ñande travahohápe térã koléhiope, ñañeʼẽ lájare ha la jadesidívare káda día.

La reunión que se conocía como Estudio de Libro de Congregación y se efectuaba un día aparte se fusionó con la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio.
Koʼág̃a ojejapo oñondivepa Ñandejára Ñeʼẽ Ñehesaʼỹijo, Eskuéla Ñanemboʼéva Japredika Hag̃ua ha Aty Japredikakuaa Hag̃ua.