De la escuela (que pertenece) oor Guarani

De la escuela (que pertenece)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbo’ehaopegua

voorbeelde

Tanner como Primer Consejero de la Presidencia General de la Escuela Dominical, y del hermano Devin G.
Tanner-pe Primer Consejero ramo Presidencia General de la Escuela Dominical-pe, ha hermano Devin G.

282 Pautas para los superintendentes de la escuela
282 Mbaʼéichapa ojapo vaʼerã hembiapo pe eskuéla omoakãva

Vez tras vez les preguntaba a los rabinos de la escuela: “¿Por qué nos hizo Dios?
Upévare aporandu jey jey vaʼekue umi rravíno omboʼévape che eskuélape: “¿Maʼerã piko Ñandejára ñandekrea?

¿Cuál es el objetivo de la Escuela de Galaad?
¿Maʼerãpa ojejapo pe Eskuéla de Galaad?

El superintendente de la escuela confecciona con mucho cuidado la lista de asignaciones.
Eskuéla omoakãva katu ohecha máva mávapa orekóta párte eskuélape.

Una señora que vio la invitación en la entrada de la escuela preguntó quién podría darle más información.
Peteĩ kuñakarai ohechávo pe invitasión oñemoĩva pe eskuéla portón rehe, oporandu mávandipa ikatu oñeʼẽve upévare.

Como mi madre ya no estaba, mi padre habló con el director de la escuela para proponerle algo.
Che sy ndaiporivéimarõ, papa ojapo peteĩ arréglo pe direktór ore eskuelapeguándi.

¿Anhelan sus hijos regresar a casa al salir de la escuela?
Pene familiakuérapa osẽ rire eskuélagui ohose jey hógape?

Cuando me echaron de la escuela en 1942, había 60.000 Testigos en Estados Unidos.
Chemanduʼa 1942-pe añemosẽrõ guare eskuélagui, Estados Unídospe oĩvaʼekue 60.000 testígo de Jehová.

▸ Un entrenador invita a su hija a jugar con el equipo de la escuela.
▸ Peteĩ profesóra heʼi nde rajýpe ohuga hag̃ua ikompañerakuéra ekípope.

IMAGÍNATE que una niña le dice a su madre: “Cuando salga de la escuela, vengo enseguida a casa”.
ÑAMOĨ chupe peteĩ mitãkuñaʼi heʼiha isýpe: “Asẽmíre eskuélagui ajútama ág̃a”.

128 18 ¿Será posible sobrellevar el estrés de la escuela?
18 Mbaʼépa ajapovaʼerã ani hag̃ua añekevrantaiterei? 128

El superintendente de la Escuela del Ministerio Teocrático asignará las intervenciones de los matriculados.
Pe ermáno omoakãva pe Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia omeʼẽta iñasignasión umi oñanotávape ko eskuélape.

Ashton a servir como Segundo Consejero de la Presidencia General de la Escuela Dominical.
Ashton-pe oservi haĝua Segundo Consejero ramo Presidencia General de la Escuela Dominical-pe.

Primer Consejero de la Presidencia General de la Escuela Dominical
Primer consejero Presidencia General Escuela Dominical-pegua

Al comienzo de la Escuela Dominical se invitó a Diane a pasar a un salón vacío.
Escuela Dominical oñepyrũvo oje’e Diane-pe ohasa hağua peteĩ koty nandípe.

Y si es fuera de la escuela, puedes llamar a tus padres o a un policía.
Ha ndahaʼéiramo eskuélape, ikatu rehenói nde tuvakuérape térã polisíape.

11 ¿Cuál es el objetivo del plan de estudios de la Escuela de Galaad?
11 ¿Maʼerãpa ojejapo Eskuéla Vívlika de Galaad?

Benefíciese de la Escuela del Ministerio Teocrático
Eñembokatupyrýke Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Biblia Rupive

Como superintendente de la escuela, usted puede beneficiar enormemente a su congregación.
Tuichaiterei ningo ikatu reipytyvõ ne kongregasiónpe remoakãvo ko eskuéla.

¿Cree usted que los jóvenes de hoy salen de la escuela preparados para la vida?
Péro ¿ideprovéchotapa chupekuéra hekovépe umi mbaʼe oaprendevaʼekue eskuéla térã koléhiope?

Así que les hizo muy felices recibir la invitación a la clase 126 de la Escuela de Galaad.
Haʼekuéra ovyʼaiterei oñeinvitárõ guare oho hag̃ua pe Eskuéla de Galaádpe, pe kláse 126-pe.

Mi tía limpia el patio de la escuela.
Che sy'y omopotĩ pe mbo'ehao korapy.

Así demostraremos que nos estamos beneficiando a plenitud de la Escuela del Ministerio Teocrático.
Péicha jahechaukáta jaaprovechaha pe enseñánsa jarresivíva ko Eskuéla Jaiporukuaa Hag̃ua la Bíbliape.

Un aspecto primordial de su cometido es presidir las sesiones semanales de la escuela.
Remoakãvo káda semána pe eskuéla, iporãta nemanduʼárõ ndahaʼeiha umi orekótava párte añónte la oĩtava upépe, síno oĩta avei heta ermáno.