de mañana oor Guarani

de mañana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyharevete

Frase utulizada para referirse a algo ocurrido o acontecido por la mañana

De mañana José se fué a la escuela
Pyharevete Hose oho mbo'ehaópe

Soortgelyke frases

Me levanto alas 7 am de la mañana
Me levanto alas 7 am de la mañana

voorbeelde

¿Qué cree usted que quiere decir la frase “el día de mañana ya se preocupará de sí mismo”?
Mbaʼépa heʼise ndéve g̃uarã “koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy”?

Jesús nunca animó a sus discípulos a que se olvidaran del día de mañana.
Jesús arakaʼeve ndeʼíri hemimboʼekuérape ojapo hag̃ua upéva.

17 No sabemos lo que traerá el día de mañana, ya que “el tiempo y el suceso imprevisto les acaecen a todos” (Ecl.
17 Ñande ningo ndajaikuaái ñane renonderã, ‘oikógui heta mbaʼe ñahaʼarõʼỹva’ (Ecl.

Según la traducción que ofrece la Nueva Versión Internacional (1985), Jesús siguió diciendo: “El día de mañana ya se preocupará de sí mismo” (Mateo 6:34).
Heʼiháicha pe Biblia Jesucristo Marandu Porã Jesús heʼi avei: “Koʼẽrõko oĩta voi hína ambue jepyʼapy” (Mateo 6:34).

9 Después que él se levantó muy de mañana, el primer día de la semana, apareció primero a María Magdalena, de quien había expulsado siete demonios.
9 Jesús opuʼã rire, pyharevete pe semána oñepyrũha ára, ojechauka María Magdalénape raẽ, chugui haʼe omosẽ vaʼekue siete demónio.

Job 38:4-7. ¿Quiénes son “las estrellas de la mañana” y qué sabemos de ellos?
Job 38:4-7. ¿Mávapa hína “umi estrélla ojajáiva koʼẽtĩme” ha mbaʼépa jaikuaa chuguikuéra?

10 Si el día de Jehová llegara mañana, ¿de verdad estaría listo?
10 Jehová ára og̃uahẽramo koʼẽrõ, mbaʼéichapa reiméta Jehová renondépe?

Se quedó para la sesión de la mañana ¡y presenció el bautismo de su esposa!
Amo ipahápe opyta pe pyharevekue pe asambleahápe ha ohecha hembireko ojevautisávo.

A eso de las cinco de la mañana, Dantzel me miró y me dijo tiernamente: “¿Ya terminaste de llorar?
Pe la cinco pyhareve rupi, Dantzel oma’ẽ cherehe ha mborayhúpe he’i chéve: “Nerasẽmbáma piko?

Heinrich fue bautizado en un estanque de agua de lluvia a las 7:30 de la mañana del 11 de marzo de 1855.
Heinrich oñemongarai peteĩ estanque henyhẽva y ama reheguágui, 7:30 pyharevépe 11 de marzo 1855-pe.

Así que cuando llegaba a casa, normalmente a las dos de la mañana, todo se llenaba de olor a pizza y a pasta.
Ha ag̃uahẽ rire pe las dos de la madrugáda rupi ojagarrapa la óga pizza ha fidéo ryakuã.

SON las nueve de la mañana en Jerusalén.
ÑANEMANDUʼAMÍNA oiko vaʼekuére áño 33-pe.

12 a¡Cómo caíste del cielo, oh bLucifer, hijo de la mañana!
12 Mbaʼéicha piko reʼa yvágagui, O Lucifer, koʼẽtĩ raʼy!

Monson y su mensaje de esta mañana.
Monson ha imensaje ko pyharevepegua rupi.

Además, vuelven a su casa a las cinco de la mañana, y sus padres no les dicen nada.
Hiʼarive koʼẽmbotávo og̃uahẽ ramo ohóvo hógape, ha ituvakuéra mbaʼevete asy ndeʼíri.

El sábado, mientras estaba ayunando, me desperté a las 6 de la mañana y volví a orar.
Pe sábado, a’ayuna aja, apay pyhareve a la 6 ha añembo’e jey.

En la década de 1940, una soleada mañana de domingo, Elsie Huntingford llegó a nuestra granja, en el suroeste de Ontario.
Dékada de 1940-pe, peteĩ domingo pyhareve, Elsie Huntingford og̃uahẽ ore gránhape opytáva Ontáriope, suroéste gotyo.

El profeta Isaías exclama en la Biblia: “¡Ay de los que se levantan muy de mañana para buscar solo licor embriagante, que se quedan hasta tarde en la oscuridad nocturna, de modo que el vino mismo los inflama!”.
Proféta Isaías ningo heʼivaʼekue: ‘Cháke peẽ koʼẽ mboyve pepuʼãva pekaʼu hag̃ua, ha pyharepyte peve vínogui ndapepoíriva’.

Ya es la cuarta vigilia de la noche, es decir, entre las tres de la mañana y el amanecer.
Peteĩ jeýpe, koʼẽ mboyve las tres rupi Pedro ohecha sapyʼa mbombyrymi peteĩ mbaʼe okuʼéva pe y ári.

Algunos discursos comenzaban a las nueve de la mañana, y a menudo las sesiones se prolongaban hasta las nueve de la noche.
Umi diskúrso oñepyrũ pyhareve la 9 ha sapyʼánte oho hese pyhare la 9 peve.

Nos despertamos a las tres de la mañana, ensillamos los caballos y subimos por la boscosa ladera de la montaña totalmente a oscuras.
Ropu’ã las tres de la mañana, ro ensilla ore kabajú ha rojupi rohovo pe montaña ykere pytũmbype.

18 Ya es la cuarta vigilia de la noche, es decir, entre las tres de la mañana y el amanecer.
18 Pedro ha iñirũnguéra oĩrõ guare gueteri mar de Galiléape, las trésrupi Pedro ohecha sapyʼa mbombyrymi peteĩ mbaʼe okuʼéva pe y ári.

Estaba tan entusiasmado que no paré de leer desde las ocho de la noche hasta las cuatro de la mañana.
Igustoiterei chéve upe aleéva, ha aharei hese pyhare las ocho guive koʼẽmbota las cuatro peve.

De la mañana al atardecer son triturados; sin que nadie lo tome a pecho, perecen para siempre” (Job 4:19, 20).
Pyharevégui, kaʼarúvo omanóma opa ára g̃uarã ha avavépe ndahaʼevéima mbaʼeve’ (Job 4: 19, 20).

María Magdalena y algunas otras mujeres llegaron al sepulcro muy de mañana ese domingo, trayendo especias aromáticas y perfumes para completar la unción que se había iniciado cuando colocaron apresuradamente el cuerpo del Señor en el sepulcro antes del inminente día de reposo.
Maria Magdalena ha ambue kuñanguéra oĝuahẽ ñeñotỹháme pe domingo pyharevete, oguerúvo especias aromáticas ha perfume ombopaha haĝua pe unción omoñepyrũva’ekue omoĩroguare pya’e Ñandejára rete pe ñeñotỹháme oñepyrũtamagui pe dia de reposo.