deber oor Guarani

deber

/deˈβeɾ/, /deˈβer/ werkwoord, naamwoord manlike

Trabajo que se hace en casa, especialmente ejercicios de escuela que son asignados por un maestro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

-va’erã

apoukapy

Soortgelyke frases

Debemos beber agua 2 litros al día
Debemos beber agua 2 litros al día

debe
-va’erã

debes
-va’erã

voorbeelde

Los judíos veían la hospitalidad como un deber sagrado.
Umi hudío ningo omombaʼeterei peteĩ tapicha ovisitáramo chupekuéra ha imbaʼeporã vaʼerã hendivekuéra.

El varón ha de tener muy claros cuáles serán sus deberes como cabeza de familia.
Tekotevẽ pe kuimbaʼe oikuaa mbaʼéichapa omoakãvaʼerã hogapy.

En otros casos, es posible combinar algunos deberes.
Sapyʼánte ningo ikatu jaaprovecha jajapo hag̃ua mokõi tembiapo.

Ahora bien, cuando no hay una respuesta tan clara, cada uno deberá pedirle a Dios que lo ayude a analizar los principios bíblicos pertinentes antes de tomar cualquier decisión.
Péro nosẽi jave ñane puvlikasiónpe iporã térãpa ivai hína peteĩ tembiapo, jajerurevaʼerã Jehovápe tañanepytyvõ omyesakã hag̃ua ñandéve Iñeʼẽ rupive mbaʼépa iporãve jadesidi.

Por su parte, los cuerpos de ancianos tienen el deber de evaluar con mucho cuidado si los hermanos que recomiendan para servir en la congregación de Dios reúnen los requisitos bíblicos.
Káda kuérpo de ansiáno oanalisa porã vaʼerã umi rrekisíto vívliko tekotevẽva okumpli umi ermáno oñerrekomendáva oñenombra hag̃ua Ñandejára kongregasiónpe.

Sigamos adelante aprendiendo nuestro deber, tomando las decisiones correctas, actuando de acuerdo con ellas y aceptando la voluntad de nuestro Padre.
Jasegui tenonde gotyo jaikuaápe jahávo ñane rembiaporã, jajapópe umi desición oĩporãva ha jaikópe umíape he’iháicha ha ñamoporãpe ñande Ru rembipota.

Por eso se sentía en el deber de ayudar a la gente a beneficiarse de la bondad inmerecida de Dios tal como él se había beneficiado (1 Tim.
Upévare haʼe ohechakuaa tekotevẽha oipytyvõ hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare (1 Tim.

Y su hijo, Salomón, pidió sabiduría para encargarse de sus deberes reales.
Salomón katu ojerure Jehovápe omoarandu hag̃ua chupe ikatu hag̃uáicha ogoverna porã.

“Desde que oí al élder Andrus hablar por primera vez ... siempre he asistido a la reunión de los Santos de los Últimos Días, y de hecho, son raras las veces que no he ido a las reuniones, ya que es mi deber hacerlo.
“Ahendu guive élder Andrus-pe oñe’ẽ peteĩhárõ...aha tapiaite umi Santos de los Últimos Días ijatyhápe, ha, sa’i vece ndahaiva’ekue atyhápe, ha’égui che deber aha haĝua.

La Iglesia entera le agradece su servicio constante y su infalible devoción al deber.
Opa ko Tupaogua ome’ẽ ndéve aguije nde servicio tapia ha ne mborayhu kare’ỹ tembiaporã rehe.

Un elemento fundamental del deber de los padres en cuanto a amonestar es señalar no solo las consecuencias desmoralizadoras del pecado sino también el gozo de rendir obediencia a los mandamientos.
Peteĩ elemento fundamental tuvakuéra rembiapo ñemomarandu reheguápe ha’e ndohechaukaiva’erã umi mba’e vaiete pekádo oguerúva añónte, ha katu avei pe vy’a oúva ñaneñe’ẽrendurõ mandamientokuérare.

La hermana deberá cubrirse la cabeza cuando dirija la reunión y, por lo general, estará sentada.
Peteĩ ermána okondusíta jave pe aty ñasẽ hag̃ua japredika omoĩ vaʼerã iñakã rehegua ha ikatúramo oguapy vaʼerã.

3:16, 17). Para ello deberá tener en cuenta tanto el pasaje bíblico como al auditorio.
3:16, 17). Upearã rentende vaʼerã mbaʼérehepa oñeñeʼẽ upe pártepe, ha epensa mbaʼéichapa relee vaʼerã ideprovécho hag̃ua umi nerendúvape.

Dicho espacio solo deberá llenarse cuando el estudiante esté preparado para pasar a otro aspecto de la lista.
Upéva remyenyhẽta ág̃a pe estudiánte oĩ vove preparádo ombaʼapo hag̃ua ótra leksiónpe.

Pero hasta los pueblos que no contaban con “las sagradas declaraciones formales de Dios” tenían el deber de reconocer la existencia del Creador (Romanos 2:8-13; 3:2).
Umi hénte ndorekóiva Ñandejára ñeʼẽ jepe ohechakuaavaʼerã oĩha peteĩ Apohare (Romanos 2: 8-13; 3:2).

21 Acérquese a Dios: Cumplamos nuestro deber para con Dios
21 Konsého ogapýpe g̃uarã: Omendáva omombaretevaʼerã ijerovia oñondive

En ninguna congregación deberá presentarse antes del 1 de abril.
Ni peteĩ kongregasiónpe ndojejapoivaʼerã 1 de abril mboyve.

A continuación resaltó lo enorme que es nuestra deuda para con Dios en comparación con lo que cualquier ser humano nos pueda deber (Mateo 18:21-35).
Upe rire ohechauka ñande jajavy hetaveha Ñandejára renondépe pe ikatúvagui ñande rapicha ojavy ñanendive (Mateo 18:21-35). Opa ára jajavy heta hendáicha Jehová renondépe, sapyʼánte jahechakuaaʼỹre.

Presten atención a lo que ustedes sientan a medida que aplico esos deberes al servicio que prestan en su familia.
Peñatendemi mba’épapeẽ peñandu a’aplikávo ko ́ã deber al servicio pejapóva pende familia pe ǧuarã.

Jóvenes, a medida que cumplan con sus deberes del Sacerdocio Aarónico, o sacerdocio menor, y lo honren, se preparan para recibir y magnificar el juramento y convenio del Sacerdocio de Melquisedec, o sacerdocio mayor10.
Mitãrusukuéra, pe cumplívo pende deberkuéra Sacerdocio Aarónico, terã menor pegua ha pemomarangatúvo, peiméta preparado perrecibi ha pe magnifica haĝua pe juramento ha konvénio Sacerdocio de Melquisedec, terã mayor peguarã.10 Dignidad personal ha’e mba’e iñimportantevéva opavave ñaikotevẽva ja’rrecibi haĝua ko sacerdocio mayor.

“El deber del presbítero es predicar, enseñar, exponer, exhortar, bautizar y administrar la santa cena,
“Presbítero deber ha’e predicar, enseñar, exponer, exhortar, bautizar ha administrar la santa cena,

¿Por qué tenemos el deber de perdonar, y qué nos ayuda a hacerlo?
Mbaʼérepa ñaperdonavaʼerã ñande rapichápe ha mbaʼépa ñanepytyvõta upearã?

Cuando José vio cómo María cumplía con ternura sus deberes de madre, debió alegrarse de haber seguido las instrucciones del ángel de Jehová.
José ohechávo mbaʼéichapa María oñangareko porã imembýre, ovyʼaitereíne raʼe ojapo haguére Jehová heʼíva chupe.

Y, aunque la persona sea readmitida, todavía deberá rendir cuentas “ante el tribunal de Dios” en cuanto a si su arrepentimiento es sincero (Rom. 14:10-12; vea La Atalaya del 15 de febrero de 1980, páginas 29-31).
Upéicharõ jepe, upéi oñemboʼýta “Ñandejára trivunál renondépe” (Rom. 14:10-12; ehecha La Atalaya 15 de febrero de 1980, páhina 29 al 31).

14 Si queremos servir a Jehová eternamente, nos debe impulsar algo más que el sentido del deber.
14 Jaserviséramo Jehovápe opa ára g̃uarã, ndajajapoivaʼerã upéva ojeʼégui rei ñandéve.