década oor Guarani
década
es
Período de diez años.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Parehegua
es
período de diez años
paary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
Oma’ẽ, ohecharõguáicha hi’ánga ruguaitépe, ohechakuaávo ipy’aporã ha ikatupyry, ha ohechávo avei péicha pe mba’e oikotevẽvéva.LDS LDS
A mediados de la década de 1980, ¿cómo cambió la situación en Zaire?
Cada vez jahechavéta ñane hermano ha hermana Tupã ohechaháicha chupekuéra, mborayhu ha compasión reheve.jw2019 jw2019
Décadas de inestabilidad política y guerras civiles han empeorado los efectos de la pobreza.
Ha umi Tupã he’i: Jajapo tahi’a ha toñemoña, ha tomyenyhẽ ko yvy ha tosojuzga hikuái” (Abraham 4:27–28).LDS LDS
Para saber más acerca de aquellos años y las décadas posteriores, lo animamos a leer las páginas 425 a 520 del libro Los testigos de Jehová, proclamadores del Reino de Dios, donde se relata lo que se consiguió en la obra de la recolección desde 1919 a 1992.
Ñañe’ẽ porã he’ise ja’e hesakã umi ñañandúva peteĩ mba’ere ha mba’érepa.jw2019 jw2019
12 Durante décadas, la cantidad de hermanos que toman del pan y del vino fue disminuyendo.
Peñeha’ẽ cada día pene matrimonio imbareteve ha horyve hag̃ua.jw2019 jw2019
Norman Larson, un Testigo con décadas de experiencia, dijo: “Ya de niño comprendí el inmenso valor y los beneficios de las visitas de los peregrinos. [...]
Che aĩkuri pe ógape ha ikatu atestifika imarangatuha!jw2019 jw2019
5 A finales de la década de 1930, a lo largo y ancho de Estados Unidos, tanto las autoridades municipales como las estatales intentaron obligar a los testigos de Jehová a que obtuvieran algún tipo de licencia o permiso legal antes de dejarlos participar en su ministerio.
Ohenói ha o’ordena doce discípulo-pe, ha autoridad reheve, oministra hikuái héntekuérape.jw2019 jw2019
Jeremías recibe su comisión de profeta en el decimotercer año de la dominación de Josías, rey de Judá, cuatro décadas antes de la destrucción de Jerusalén en el año 607 antes de nuestra era (Jeremías 1:1, 2).
Ha’e peteĩ rembiapo jajapomeméva ha tapiaite.jw2019 jw2019
DAVID lleva décadas reinando en Israel cuando se enfrenta a una peligrosa situación.
Oĝuähëvo ore rógape mbo’ehára, che ra’y Adrián osëmiva odispara ha okañy ndoguerekói haĝua clase.jw2019 jw2019
¿En qué proyecto llevaban décadas trabajando Noé y su familia, y a qué dificultades se enfrentaban?
Ñandejára ohayhuvaʼekue chupe; heẽ, ha haʼe okumplíta iñeʼẽ hesekuéra rupi heʼivaʼekue; ha ojapóta ojaposéva Babilonia-pe, ha ijyva oúta Caldeo-kuéra ári.jw2019 jw2019
En la década de 1970 se publicaron los libros Escuchando al Gran Maestro, Tu juventud... aprovechándola de la mejor manera y Mi libro de historias bíblicas.
Aporandu hetápe umívare, ha katu ndarekói ñembohovái.jw2019 jw2019
Décadas antes de que naciera Jeremías, Jehová había permitido que los asirios conquistaran el reino de diez tribus de Israel en el año 740 antes de nuestra era y se llevaran cautivos a sus habitantes.
He’i jepi ijupe: “¿Ahejáta piko ambuéva ha iñopinionkuéra ojapo ndapuraheive?jw2019 jw2019
6, 7. a) ¿Qué verdades nos ha ayudado Jehová a comprender desde la década de 1870?
4 Remopẽgui imbaʼepohýi júgo, ha yvyra ijatiʼy arigua, ha ijopyhára vára.jw2019 jw2019
9 Después de que se entendió —durante la década de 1930— que una gran muchedumbre de otras ovejas respondería al mensaje del Reino, la predicación se intensificó aún más (Is.
Che hermanokuéra, aime seguro peẽ pehecha hesakãporã upe actitud ndaha’eiha actitud oñeikotevẽva oñemopu’ã hag̃ua pe Tupã rreino.jw2019 jw2019
Lorraine y yo pensamos con frecuencia en las más de seis décadas que llevamos sirviendo a Jehová.
Umi ñande jerére oĩva ohecha aja mba’éichapa ombohováita ñande jerovia, nañanderesaráiva’erã pe albedrío moral ha’eha parte esencial Tupã plan-pe Ita’yrakuérape ǧuarã.jw2019 jw2019
Hace sólo unas décadas, era inconcebible tener templos en Haití, Tailandia y Costa de Marfil.
13 Upévare, mitã michĩva ndaikatúirire ojesalva ñemongaraiʼỹre, koʼãva ohovaʼerãmoʼã peteĩ añaretã opaveʼỹvape.LDS LDS
En otra ocasión, hace varias décadas, viajé con Mary a Brooklyn y pasamos una velada con algunos hermanos, entre los que estaba Frederick Franz.
Presidente Packer ndojavýikuri.jw2019 jw2019
Y aunque ya han transcurrido más de dos décadas, aún tiembla al recordar lo sucedido.
Ha ko’ã mba’e ndaipóriramo Tupã ndaipóri.jw2019 jw2019
La Biblia relata que estos hombres realizaron su servicio con toda humildad durante años y hasta décadas.
Jesús o’invita haguéicha mokõi idiscípulope ou ha ohecha hağua (tojehecha Juan 1:39), po’invita peju ha pehecha pe Jesucristo evangelio restaurádopa ombotuicha ha omongakuaa umi mba’e peẽ peikuaámava añeteha.jw2019 jw2019
Los Estudiantes de la Biblia se pasaron décadas señalando que 1914 sería un año muy importante.
Che arekova’ekue upe bendición akakuaa peteĩ rama michĩvape.jw2019 jw2019
Por ejemplo, la ciudad brasileña de São Paulo, que tiene una densidad de población muy alta, ha visto disminuir la cantidad de homicidios en un 80% en la última década.
¿Ikatu piko peñe’imagina mba’éichapa peñeñandúne pehendúvo pe Salvador ñe’ẽ?jw2019 jw2019
Por décadas, él y los suyos vivieron rodeados de gente terriblemente violenta e inmoral.
29 Upévare, opa prisionéro lamanítava ojoaju Ammón tavayguakuéra ndive, ha oñepyrũ ombaʼapoiterei hikuái, oñemitỹvo, oñotỹvo opaichagua yva raʼỹi, ha opaichagua mymbaʼaty; ha péicha nefita-kuéra opytuʼuve peteĩ mbaʼe pohýigui; heẽ, upéicha opytuʼu hikuái opa prisionéro lamanítavagui.jw2019 jw2019
A mediados de la década de 1980 había unos 35.000 Testigos en Zaire, actualmente República Democrática del Congo.
Quórum Doce Apóstoles guajw2019 jw2019
Esos siervos compartieron con nosotros, en los años culminantes de sus ministerios, resúmenes espirituales y poderosos de lecciones que aprendieron durante décadas de servicio consagrado.
9 Ha oñemog̃uahẽ vove chupekuéra koʼã mbaʼe, tekotevẽva oguereko raẽ hikuái, ohechauka hag̃ua ijerovia, ha ogueroviáramo hikuái koʼã mbaʼe upéicharamo ojehechaukáta chupekuéra mbaʼe tuichavéva.LDS LDS
Aunque nos entristece profundamente la pérdida de un trabajador tan laborioso y un miembro tan querido de la familia Betel y la hermandad mundial, nos llena de gozo recordar la lealtad que mostró a Jehová durante tantas décadas de servicio.
Pe kuimba’e ojegueraha Jesús renondépe.jw2019 jw2019
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.