decimos oor Guarani

decimos

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ja'e

ro'e

Soortgelyke frases

Se dice
Oje'émi

Dijo
he'i

Ellos dijeron Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu casa
ellos dijeron cree en el señor jesucristo y serás salvo tú y tu casa

como se dice a los hombres y mujeres de nuestros principios
mba'eichapa hae kuimba'e ha kuña ñande ypykue pe

Quiere decir, significa
he'ise

Para él, el folklore es una palabra polivalente y tiene una doble acepción que remite al “saber del pueblo” y “lo que se sabe acerca del pueblo”; es decir, tanto a los fenómenos folklóricos
I

se dice
nadaje

Se dice que por el siglo IV el pagano Constantino tenía que enfrentar una terrible batalla contra el perseguidor Majencio. La noche anterior al suceso tuvo un sueño en la que vio una cruz lu
H y6y77lññl

no entiendo lo que dijiste
ndaikumbýi la ereva · nde juky katu

voorbeelde

Como aprendimos, después de la décima plaga Faraón les dijo a los israelitas que salieran de Egipto.
Jahechahaguéicha, ou rire pe décima plága, Faraón heʼi umi isrraelítape osẽ hag̃ua Egíptogui.

Pero después de la décima plaga les dijo que salieran.
Péro ipahápe, pe décima plága ou rire heʼi chupekuéra oho hag̃ua.

11, 12. a) ¿Por qué decimos que Pedro demostró valor después de que arrestaron a Jesús?
11, 12. a) ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Pedro ohechauka hague ipyʼaguasuha ojejagarra rire Jesúspe?

¿Cómo puede reflejar misericordia todo lo que decimos?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka umi jaʼéva rupive japoroporiahuverekoha?

¿Por qué decimos eso?
¿Mbaʼérepa jaʼe upéva?

¿Por qué decimos que el clero de la cristiandad no predica el mensaje correcto?
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi líder rrelihióso ndopredikaiha pe marandu porã?

¿Por qué decimos que los “mandamientos [de Jehová] no son gravosos”, y con qué comparación podríamos explicarlo?
Mbaʼérepa ikatu jaʼe Ñandejára léi ‘ndahaʼeiha mbaʼe pohýi’, ha mbaʼérepa ikatu ñambojoja?

¿Por qué decimos que explicar el rescate es una manera de proclamar las buenas nuevas de la bondad inmerecida de Dios?
Ñañeʼẽ jave umi héntepe Jesús sakrifísiore, ¿mbaʼéichapa ikatu jaikuaauka chupekuéra Jehová mbaʼeporã ijojahaʼỹva?

¿Por qué decimos que Salmo 118:22 habla de la resurrección de Jesús?
¿Mbaʼérepa ikatu jaʼe Salmo 118:22 oñeʼẽha Jesús rresurreksiónre?

¿Por qué decimos que 2 Reyes 25:8, 25, 26 señala con exactitud el comienzo de los setenta años que Jerusalén permanecería desolada?
Mbaʼérepa jaʼekuaa 2 Reyes 25:8, 25, 26 ohechauka porãha arakaʼe guivépa Jerusalén opyta itapere 70 áñore?

A los hombres jóvenes, reconociendo la responsabilidad que tendrán como proveedores y protectores, les decimos que se preparen ahora siendo diligentes en la escuela y planificando sus estudios superiores.
Kuimba’ekuéra imitâva-pe, oñerrekonosévo responsabilidad peguerekótava proveedores ha protectóres-ro, ro’e: peñembosako’i, ko’âĝa, pende diligente mbo’ehaópe, ha pe planifika pende ñembokatupyry ijyvatevéva.

¿Por qué decimos que todos podemos producir fruto en nuestro ministerio?
¿Mbaʼérepa entéronte ikatu jahupyty heta mbaʼe porã predikasiónpe?

En el sacerdocio preparatorio, “lo que demostramos” cuenta más que “lo que decimos”.
Upe Sacerdocio preparatorio-pe, “pe mba’e jahechaukáva” ovaleve “pe ñane ñe’ẽntegui”.

Lección: Cuando decimos la verdad, imitamos a Dios y alegramos su corazón.
Mbaʼépa ñanemboʼe: Jaʼéramo añetegua, ñahaʼanga Ñandejárape ha ñambovyʼa chupe.

Una manera de probar que tenemos fe en Jesús es haciendo lo posible por imitarlo, tanto en lo que decimos como en lo que hacemos (Juan 13:15).
Ha jahechaukáta jajeroviaha Jesús rehe ñañehaʼãmbaitéramo jajapo haʼéicha, ñane ñeʼẽme ha ñane rembiapópe (Juan 13:15).

Les decimos lo que estamos haciendo en el vecindario, pero tratamos de ser breves.
Upe rire mbykymínte romombeʼu chupekuéra mbaʼépa rojapo upérupi.

¿Por qué decimos que los ungidos han seguido el consejo de la parábola?
¿Mbaʼéichapa umi unhído ohechauka oñatende porãha?

Según un estudio, “solo se han leído la décima parte de los textos cuneiformes que se han hallado”.
Ojeʼe “saʼiha gueteri umi dokuménto cuneiforme ojetradusíva”.

Sl 23:1, 2. ¿Por qué decimos que Jehová es un pastor amoroso?
Sl 23:1, 2. ¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová haʼeha peteĩ ovecharerekua imbaʼeporãitereíva?

Si decimos que Jesús sabe —en presente—, es porque resucitó y regresó al cielo. Desde entonces, el Reino se ha vuelto aún más importante para él (Lucas 24:51).
Ko artíkulope oñeñeʼẽ umi mbaʼe Jesús oñandúvare koʼág̃a, pórke haʼe oiko hína koʼág̃a yvágape. Haʼe orresusita rire oho upépe, ha upe guive iñimportantevéntema chupe g̃uarã Ñandejára Rréino (Lucas 24:51).

¿Por qué decimos que el amor impulsó a Jeremías a predicar a pesar de las adversidades?
Mbaʼépa omomýi Jeremíaspe opredika hag̃ua ohasáramo jepe heta mbaʼe ijetuʼúva?

17 Pero ¿por qué decimos eso?
17 Mbaʼérepa jaʼe upéva?

14 Lo que decimos al orar también revela cuánto confiamos en Dios.
14 Umi mbaʼe jaʼéva ñañemboʼe jave ningo ohechauka avei mbaʼeichaitépa jajerovia Ñandejárare.

¿Por qué decimos que vivimos en un momento único de la historia?
¿Mbaʼérepa jaʼe ñane tiémpope oikoha peteĩ mbaʼe arakaʼeve ndoikóiva gueteri?

¿Por qué decimos que los seres humanos podemos ser generosos?
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa entéro yvypóra ikatuha ipojera?