defecto oor Guarani

defecto

naamwoord manlike

Avería o falla de funcionamiento.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

porãmba’ỹ

voorbeelde

Para ello, es preciso aprender a ver al cónyuge desde el ángulo correcto, centrándose en las cualidades que tiene y los esfuerzos que realiza, en vez de enfocarse en sus defectos.
Péro upearã oñehaʼãvaʼerã ohecha iporãva ojuehe ha ani ivaívante.

Cuando cooperamos con los ancianos pese a sus defectos, demostramos que aceptamos la autoridad de Jehová.
Ñaneñeʼẽrendúramo umi ansianokuérape jepe iñimperfékto hikuái, jahechauka ñañemoĩha Jehová poguýpe.

Aunque tenemos defectos, reconoce nuestras virtudes.
Haʼe ndeʼíri ndajavaleiha ñaneimperfékto haguére.

Por supuesto, esto no significa que se deban pasar por alto los defectos graves.
Upéva ndeʼiséi opa mbaʼe vai ojapóva jaheja reitanteha chupe.

En el jardín de Edén surgieron preguntas como: ¿creó Jehová al ser humano con defectos?
Por ehémplo, ojehecha vaʼerã oimépa Jehová ndojapoporãi rakaʼe yvypórape, ajeve opeka hikuái.

En algunos casos, la mala calidad de la voz obedece a una enfermedad que ha dañado la laringe o a un defecto estructural heredado.
Heta ñande rapichápe nosẽporãi la ivós oreko rupi peteĩ defékto onase guive, térã peteĩ mbaʼasy káusare.

Pero también, la propuesta de los ateos tiene sus defectos. Esta revista le muestra algunos.”
Péro avei umi ndojeroviáiva Ñandejárare heʼi heta mbaʼe noĩporãiva. Ko rrevísta oñeʼẽve upévare.”

¿Cómo ayudó el amor de Dios a Lily a aguantar los defectos de Carolina?
¿Mbaʼépa oipytyvõ peteĩ ermánape ani hag̃ua orahaiterei enkuénta ótra ermána defékto?

¿Estoy dispuesto a pasar por alto sus defectos? (Mateo 6:14, 15.)
Añehaʼãpa ambohasa reínte ojavyhápe? (Mateo 6:14, 15.)

¿Podríamos nosotros perdonar, o “cubrir”, los pequeños defectos de nuestros hermanos?
Ha ñande avei ñañehaʼãvaʼerã ñaperdona umi deféktoʼi orekóva ñane ermanokuéra.

De ser así, el vendedor tendría que dar al comprador algún tipo de comprobante de que el animal estaba libre de defectos”.
Ha oimérire upéicha, katuete pe ovendéva umi animál omeʼẽne rakaʼe peteĩ komprovánte ohechaukáva upe animál isanoha”.

Esto es lo que haré cuando note que me estoy concentrando únicamente en mis defectos: .....
Apensaitereíramo umi mbaʼe nosẽporãivare chéve, ajapóta koʼã mbaʼe: .....

No hay defecto ni malicia
Haʼe imbaʼeporãgui

Por supuesto, Jesús sabía muy bien que Pedro tenía sus defectos.
Jaikuaa ningo Pedro oreko hague idefékto, ha Jesús oikuaavaʼekue avei upéva.

¿Qué sucede con el hombre que se mira con cuidado en la Palabra de Dios y corrige los defectos que descubre?
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe umi oleévare la Biblia ha okambia tekotevẽhápe?

21 Todos tenemos cualidades y defectos.
21 Entéronte jareko umi kualida iporãva péro jajavy jepi avei.

Tal como un billete no pierde su valor porque esté roto, tú no vales menos a la vista de Dios porque tengas defectos
Peteĩ 100 mil osoroʼimi hague ndeʼiséi ndovaleveimaha, ha Ñandejárape g̃uarã ñaneimperfékto hague ndeʼiséi ndajavaleiha mbaʼeverã

13 El amor nos impulsa a pasar por alto los defectos ajenos.
13 Pe mborayhu ñanemomýi ani hag̃ua ñamombaʼeterei umi defékto oguerekóva ñande rapichakuéra.

Todos nacemos con un defecto mortal: el pecado
Opavave ñagueronase peteĩ mbaʼe ivaietereíva: pe pekádo

Lo que le sucedió nos recuerda que, a pesar de nuestros defectos, Dios seguirá queriéndonos si nos esforzamos de corazón por hacer su voluntad.
¿Mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo? Ñañehaʼãramo jaservi Jehovápe, haʼe ñanderayhúta ha ndahesaraimoʼãi umi mbaʼe porã jajapo vaʼekuégui, jepe sapyʼánte jajavy henondépe.

Padres, ¿conocen los defectos y virtudes de sus hijos, y los tienen en cuenta para educarlos con bondad?
Tuvakuéra, peikuaápa mbaʼépepa pende raʼykuéra oĩ porã térã oĩ vai, ha pehekomboʼépa chupekuéra pyʼaporãme?

No obstante, observemos el principio que se desprende de estas palabras de Pablo: “[Asegúrense] de las cosas más importantes, para que estén exentos de defectos y no hagan tropezar a otros hasta el día de Cristo” (Fili.
Péro, jahechami apóstol Pablo ohaivaʼekue: ‘Peikuaákena mbaʼépa iñimportanteve, peguata hekopete ha ani peporomoñepysãnga og̃uahẽ meve Jesucristo ou jeyha ára’ (Fili.

Por el contrario, si estaba limpia a los ojos de Dios y su sacrificio no tenía defecto, podía regocijarse y disfrutar de una conciencia tranquila (lea 1 Crónicas 29:9).
Péro haʼe ipotĩramo ha pe sakrifísio omeʼẽtava ndorekói mbaʼeveichagua defékto, ovyʼáta ha ikonsiénsia potĩta (elee 1 Crónicas 29:9).

Esta perspectiva limitada se centra en una doctrina, práctica o defecto percibido en particular de un líder e ignora el panorama completo del plan del Evangelio y los frutos personales y colectivos de su cosecha.
Ko jehecha’i oma’ẽnte peteĩ doctrina, práctica térã defecto pe líder orekóvare ha ndohechái pe plan del Evangelio tuichakue ha umi fruto personal ha colectivo oguerúva.

¿Tengo paciencia con los defectos de mis hermanos, tal como ellos la tienen con los míos?
¿Arrespetápa umi ansiáno che kongregasionguápe ha umi ermáno odirihívape Ñandejára organisasión?”.