defensor oor Guarani

defensor

adjektief, naamwoord manlike

Un jugador del campo que tiene como rol principal impedir que los adversarios marquen goles.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñeʼêngára

ñe’êngára

voorbeelde

Pero debemos recordar que Jesús no actuó con tanto ardor solo porque tuviera un plazo que cumplir, sino porque era un ferviente defensor de la religión verdadera y la reputación de su Padre.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Jesús ndojapói hague upéicha ohechakuaágui mbykymaha pe tiémpo orekóva, ojapo guei odefende hag̃ua pe rrelihión añetegua ha Itúva réra.

Durante este vigésimo aniversario de la Proclamación, quiero extender a todas nosotras, las mujeres de la Iglesia, el desafío de ser defensoras de “La Familia: Una Proclamación para el Mundo”.
Ko Proclamación vigésimo aniversario aja, aipysose opavave ñandéve, kuña tupaoguápe, pe desafio oiko haĝua ñandehegui “La familia: Una Proclamación para el mundo” defensorakuéra.

En las horas finales de sus esposos, y hasta hoy, estas fuertes mujeres han mostrado la fortaleza y el valor que siempre demuestran las mujeres que honran los convenios2. Sería imposible medir la influencia que tienen tales mujeres, no solo en la familia, sino también en la Iglesia del Señor, como esposas, madres y abuelas; como hermanas y tías; como maestras y líderes; y, en especial, como devotas defensoras de la fe3.
Imenakuéra ára pahápe, ha ko’áĝa peve, ko’ã kuña mbarete ohechauka py’apymbarete ha py’aguasu okóinte orekóva kuña konvéniore iñe’ẽrendúva2. Ndaikatúi ñamedi pe influencia orekóva ko’ãichagua kuña, ndaha’éi pe familia pente, ha katu Ñandejára Tupaópe avei, tembireko háicha, sy ha abuela; hermana ha tia háicha; maestra ha líder háicha; ha, en especial, ha’e háicha devota defensora de la fe3.

Leif, de origen escandinavo, era un defensor de la evolución y veía la Biblia como un libro de cuentos de hadas.
Leif ningo odefende mbarete vaʼekue pe evolusión ha heʼi la Bíbliare káso reínte omombeʼuha.

En vez de un feroz enemigo del cristianismo, llegó a ser su ardiente defensor.
Mbaretépe opersegi rangue Jesús remimboʼekuérape, kyreʼỹme oñepyrũ odefende umi mbaʼe oaprende ramóva.

Es posible ponerse de pie por dentro pese a las dificultades gracias a una conciencia tranquila, a la seguridad fortalecedora y consoladora del Espíritu Santo, y a una perspectiva eterna que supera la comprensión mortal19. En nuestra vida premortal exclamamos de gozo ante la oportunidad de experimentar la vida terrenal20. Estuvimos “del todo dispuestos” al tomar entusiasmados la decisión de ser defensores valientes del plan de nuestro Padre Celestial.
Ikatu ñañembo’y ñande ryepýpe dificultad pa’ῦme jarekóre Espíritu Santo seguridad fortalecedora ha consoladora perspectiva eterna ohasáva comprensión mortal.19 Ñande rekove premortal-pe jasapukái vy’águi pe oportunidad-re ña’experimentávo tekove terrenal.20 Ñaime “dispuestopaite” jajapyhy kyre’ỹvo decisión ha’e hağua ñande Ru Yvagagua plan defensor ipy’aguasúva.

Toda persona, sea cual sea su estado civil, o cuántos hijos tenga, puede ser defensora del plan del Señor que se describe en la proclamación sobre la familia.
Opa yvypóra, taha’e ha’éva ijestado civil, terã mboy mitã oguereko, ikatu odefende Ñandejára plan ojedescribíva pe proclamación para la familia-pe.

Natán, leal defensor de la adoración pura
Natán, odefende pe adorasión añetegua

Hay tres principios que se enseñan en la Proclamación que creo que, en especial, requieren defensores firmes.
Oĩ mbohapy principio oñembo’éva pe Proclamación-pe, cheve ĝuarã oikotevẽva, en especial, defensorakuéra noñemovãiva.

Abby, nuestra hija menor, aprovechó una oportunidad especial de presentarse como defensora del papel de madre.
Abby, ore memby michĩvéva, oaprovecha peteĩ oportunidad especial oñepresenta haĝua pe papel sy reheguáva defensora ramo.

Ayudemos a edificar el reino de Dios manteniéndonos firmes y siendo defensoras del matrimonio, la maternidad y el hogar.
Ñañoipytyvõna ñamopu’ã haĝua Tupã rreino, japytávo ñemova’ỹme ha ha’évo ñemenda, maternidad ha hogar defensorakuéra.

de la justicia defensor,
tekojoja nde rehayhu,

¿Quiénes fueron algunos de los defensores de la Palabra de Dios durante la Edad Media?
Máva mávapa avei odefendevaʼekue Ñandejára Ñeʼẽ?

Hallará más información sobre cómo razonar con los defensores del creacionismo en las páginas 24 a 28 del folleto ¿Es la vida obra de un Creador?
Pe folléto ¿Es la vida obra de un Creador?, páhina 24 guive 28 peve oĩ informasión ñanepytyvõtava ñambohovái hag̃ua umi ogueroviávape pe kreasionísmo.

Está claro que le había perdonado su debilidad, pues en el fondo, Aarón era un leal defensor de la adoración pura, y no un idólatra rebelde.
Jahechaháicha Jehová operdona Aarónpe hembiapo vaikue pórke haʼe akóinte odefendéva Jehovápe, ha ndahaʼéi peteĩ tapicha omombaʼeguasuséva taʼanga.

Es un gran defensor de la educación; para él, la instrucción del pueblo en las artes de la civilización es más valiosa que el oro y la plata”.
Haʼe oipota voi oñehekomboʼe la héntepe. Chupe g̃uarã upéva iñimportanteve óro ha plátagui”.

Estos defensores de la soberanía divina han contribuido a probar que Satanás es un mentiroso. Con su fidelidad, también han ayudado a limpiar el nombre divino de todo el lodo que le ha lanzado el Diablo al asegurar que podía apartar de Jehová a cualquier persona (Pro.
Upéicha odefendévo Jehová sãmbyhy ohechauka Satanás ijapuha. Ha hekopotĩ rupi hikuái oipytyvõ oñemopotĩ hag̃ua Jehová réra Satanás omongyʼavaʼekue heʼívo omboyketaha oimeraẽvape Jehová rapégui (Pro.

Me hice rastas en el pelo —el típico peinado rastafari—, empecé a fumar marihuana, me volví vegetariano y me convertí en un firme defensor del movimiento negro de liberación.
Aike hendivekuéra chegusta rupi músika reggae ha avei ndaipotái rupi oñemombaʼapo pohýi umi ipire hũvape oikóva Áfricape.

Thomas Emlyn: ¿blasfemo o defensor de la verdad?
Thomas Emlyn, ¿otakýpa Ñandejárare térãpa odefende pe añetegua?

23 Natán, leal defensor de la adoración pura
23 Natán, odefende pe adorasión añetegua

Él es tu Rey, tu Defensor,
Isiérvope odefende

Fiel defensor de la adoración pura ELÍAS
Oipota Jehovápe añoite oñemombaʼeguasu —ELÍAS

DEFENSOR DE LA ADORACIÓN PURA
ODEFENDE PE ADORASIÓN AÑETEGUA

Seamos defensoras del matrimonio que el Señor ha ordenado, al mismo tiempo que continuamos demostrando amor y compasión por aquellos que tienen puntos de vista diferentes.
Taha’e ñande pe ñemenda Ñandejára o’ordenava’ekue defensorakuéra, ha katu jahechaukávo gueteri mborayhu ha kompasión umi opensáva diferente-pe.

Ayudemos a edificar el reino de Dios manteniéndonos firmes y siendo defensoras del matrimonio, la maternidad y el hogar.
Ore pytyvõ romo pu ́ã Tupã rreino ñaĩmevo firme ha ñadefendé matrimonio, maternidad ha ógagua.