decidido oor Guarani

decidido

[d̪eθiˈðiðo] adjektief, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py’aguasu

voorbeelde

De igual modo, hay dos cosas que Jehová ha decidido no hacer.
Upéicha avei, jahechami mokõi mbaʼe Jehová ndojapomoʼãiva.

“Meditar en lo que dice Proverbios 27:11, Mateo 26:52 y Juan 13:35 me ayudó a estar más decidido a no realizar el servicio militar.
Andriy, Ucraniagua omombeʼu: “Ajepyʼamongeta Proverbios 27:11, Mateo 26:52 ha Juan 13:35 heʼívare.

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.

¿Qué estamos decididos a hacer?
¿Mbaʼépa ñaime desidído jajapo?

Cada uno de nosotros puede preguntarse: “¿Estoy decidido a aprender de la experiencia de Salomón para triunfar en la vida?”.
Upévare káda uno ñañeporanduvaʼerã: “¿Ahechakuaápa mbaʼépa ajapovaʼerã ikatu hag̃uáicha asẽ porã opa mbaʼépe?”.

2. a) ¿Qué estamos decididos a hacer, y por qué?
2. a) Mbaʼépa ñañehaʼã jajapo ha mbaʼérepa?

b) ¿Qué está usted decidido a hacer?
b) ¿Mbaʼépa rejedesidi rejapo?

¿Por qué debemos estar decididos a respetar las altas normas morales de Jehová?
¿Mbaʼérepa jajedesidi vaʼerã jaiko tekopotĩme Ñandejára oipotahaichaite?

8, 9. a) ¿Cómo demostró Pablo que estaba decidido a aguantar la persecución?
8, 9. a) ¿Mbaʼéichapa Pablo ohechauka idesididoha oaguanta hag̃ua umi mbaʼe ijetuʼúva?

¿Qué está decidido a hacer usted?
¿Mbaʼépa nde reime vaʼerã desidído rejapotaha?

El Señor conoce sus circunstancias a la perfección; pero también sabe perfectamente bien si simplemente han decidido no vivir el Evangelio en su plenitud.
Ñandejára oikuaa porã pende circunstancia; ha oikuaa porã avei peiporavónte ramo ndapevivípamo’ãi pe Evangelio iplenitud-pe.

Susy cuenta lo que han hecho ella y su esposo: “Eduardo y yo hemos decidido levantarnos un poco más temprano y así leer y analizar juntos un pasaje bíblico antes de ir a trabajar.
Susi omombeʼu mbaʼépa ojapo haʼe ha iména: “Eduardo ha che rodesidi ropuʼã voive ikatu hag̃uáicha rolee ha rohesaʼỹijoʼimi la Biblia roho mboyve rombaʼapo.

Por esa razón, el Cuerpo Gobernante ha decidido que el texto del año 2012 sea Juan 17:17: “Tu palabra es la verdad”.
Upévare Kuérpo Governánte odesidi téysto áño 2012-pe g̃uarã Juan 17:17, heʼíva: “Ne ñeʼẽ ningo pe añetegua”.

Más bien, hemos decidido no guardar resentimiento, aunque tengamos razones para estar molestos.
Síno heʼise ñande jadesidiha ndajapytamoʼãiha ñandepyʼaro, jarekóramo jepe motívo ñandepochy hag̃ua.

Estoy decidido a seguir con este horario mientras sea posible.”
Upévare apensa voi asegi péicha ikatu aja entéro”.

Los Estudiantes de la Biblia tuvieron que aceptar la realidad: no podían colaborar con los que estaban decididos a aferrarse a la religión falsa. w16.11 4:14
Umi Estudiánte de la Biblia pyaʼe voi ohechakuaa ndaikatumoʼãiha omombaʼeguasu Ñandejárape umi rrelihión fálsandi. w16.11 4:14

Para lograr esta hazaña, tenía que ser celoso, decidido y valiente.
Upearã tekotevẽvaʼekue Jehú ipyʼaguasu, idesidído ha hakateʼỹ Jehováre.

Él ha estudiado con los Testigos, pero aún no se ha decidido a servir a Jehová.
Iména ostudia vaʼekue Testigokuérandi, péro ndojedesidíri oservi Jehovápe.

¿A qué estamos decididos, y por qué?
Mbaʼépa jajapovaʼerã, ha mbaʼérepa?

A fin de cuentas, al igual que aquellos primeros precursores estamos decididos a seguir predicando hasta que Jehová diga que la obra está terminada.
Ojapo haguéicha umi prekursór ymave guare, ñande avei jajedesidi japredika memetaha Jehová heʼi peve oñemohuʼãmaha ko tembiapo.

Otros han decidido no divorciarse por causa de los hijos.
Oĩ katu ndojedivorsiáiva umi mitã rehehápe.

Si estás decidido a mantenerte firme, Dios te ayudará, tal como ayudó a David.
Oipytyvõ haguéicha pe rréi Davídpe, Ñandejára katuete nepytyvõta avei reñehaʼãramo nderekopotĩ.

Algunos de ustedes tal vez se pregunten por qué he decidido referirme, en una sesión del sacerdocio de la conferencia general, a esta distinción aparentemente obvia entre ser llamados a la obra y asignados a trabajar.
Oiméne pende apytépe oñeporandúva mba’érepa añe’ẽ ko sesión del sacerdocio conferencia general jave ko mba’e ha’etévaicha jaikuaa porãva llamado a la obra ha asignado a trabajar rehegua.

Laurie y yo habíamos decidido navegar a lo largo de la costa de África y cruzar el Atlántico hasta Estados Unidos.
Laurie ha che roho ore várko velérope umi kósta oĩvare Áfricape, ha upéi rokrusa pe oséano Atlántico rog̃uahẽ hag̃ua Estados Unídospe.

13 Biografía: Decidido a no dejar caer las manos
13 Tembiasakue: Ajedesidi nachekangymoʼãiha