escuchar oor Guarani

escuchar

/e̞skuˈtʃaɾ/ werkwoord

Percibir con el oído prestando atención a lo que se escucha.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ehendu

tendu

Soortgelyke frases

escuchar, oír
rendu

voorbeelde

Necesitamos jóvenes adultos vibrantes, inteligentes y fervientes que sepan escuchar y responder a los susurros del Santo Espíritu mientras se abren camino entre las pruebas y las tentaciones cotidianas de ser un joven Santo de los Últimos Días en esta época.
Ñaikotevẽ joven adulto ikyre’ỹ, iñarandu ha omba’aposéva, oikuaáva mba’éichapa ohendu ha ombohovái pe Santo Espíritu ñe’ẽ mbeguemi peguata aja umi opa aragua jeipy’ara’ã ha tentasiõre ha’égui peẽ peteĩ joven Santo de los Últimos Días ko aragua”

Estos arreglos de orquesta nos preparan la mente y el corazón para cantar y para escuchar el programa.
Koʼã músika ñanepytyvõ japrepara hag̃ua ñane ménte ha ñane korasõ, péicha ikatúta japurahéi umi kántiko ha jajapysaka pe prográmare.

10 Otra manera práctica de enseñar a los hijos a escuchar a Jehová es estudiando semanalmente la Biblia en familia (Isaías 30:21).
10 Ñaipytyvõta avei ñane famíliape ohendu hag̃ua Jehovápe jastudiáramo la Biblia hendivekuéra káda semána (Isaías 30:21).

Después de predicar por años en el mismo territorio, Katherine comenzó a pensar en la posibilidad de mudarse a alguna zona donde la gente estuviera más dispuesta a escuchar el mensaje.
Opredika rire heta áñore iterritóriope, Katherine opensa ova ótro lugárpe umi hénte ohendu porãvehápe pe predikasión.

Ofrecerse a escuchar
Ñahendu chupekuéra

Cuando las encontramos en la predicación, es posible que por primera vez deseen escuchar el mensaje de esperanza que llevamos.
Japredika jave koʼãichagua tapichápe, ikatu hína ohenduse pe mensáhe de esperánsa jaraháva chupekuéra.

Los ancianos se encargaron de que pudieran escuchar las reuniones por teléfono.
Umi ansiáno oñenkarga Hakan ha Inger ohendu hag̃ua umi rreunión pór teléfono.

Tu hermosa voz atento escucharé;
Pe ne Ñeʼẽ chembopyʼarory,

En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”
Ehesaʼỹijo umi párte iñimportantevéva koʼã mbohapy artíkulogui, osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Japredikákena kyhyjeʼỹme negosiohárupi” (km 3/12), “Ñaipytyvõkena ñande rapichakuérape ohendu hag̃ua Ñandejárape” (km 7/12) ha “¿Ikatúpa ñasẽ japredika kaʼaruete?”

Un himno favorito nos invita a “[escuchar] al Salvador”4.
Peteĩ himno favorito ñane’invita “pehendúke pe Salvador-pe”4.

Claro está, la amistad no durará mucho si solo uno de los dos habla; los dos tienen que saber cuándo hablar y cuándo escuchar.
Peteĩ amista ndoduramoʼãi peteĩvante oñeʼẽramo, mokõivévante oñeʼẽ vaʼerã ha ohendukuaa vaʼerã.

10 Imagínese la atención con que Jehová debió de escuchar las oraciones sinceras de su Hijo.
10 Katuete Jehová ojapysaka porã vaʼekue Itaʼýrare oñemboʼévo chupe.

Ayudemos a las personas a escuchar a Dios
Ñaipytyvõkena ñande rapichakuérape ohendu hag̃ua Ñandejárape

Parecía impacientarse cada vez más al escuchar las muchas quejas sobre la barrera.
Ha’ete oñemyanguekóiva ohendúvo ojeplagea hikuái pe barrera-re.

¿Por qué no debemos sorprendernos al escuchar noticias alarmantes sobre el pueblo de Dios?
¿Mbaʼérepa nañanesorprendéi vaʼerã ñahendúramo oñeñeʼẽ vaiha Ñandejára puévlore?

De igual manera, los siervos de Jehová de la actualidad deben escuchar respetuosamente lo que se dice en las reuniones cristianas y en las asambleas.
Upévare, tekotevẽterei jajapysaka porã opa mbaʼe ojeʼévare rreunionhápe ha aty guasuhápe.

¿Por qué una persona sin grandes desafíos, necesidades, o preguntas se interesaría en reunirse con los misioneros y escuchar sus lecciones?
Mba’érepa peteĩ persona oguereko’ỹva tuicha desafio, tekotevẽ, térã porandu oñerreuniséta misionerokuéra ndive ha ohendu ilecciónkuéra?

9 Jehová también les dio a los habitantes de Nínive, la capital asiria, la oportunidad de escuchar su advertencia.
9 Jehová avei omomarandu vaʼekue ojekastigataha umi hénte oikóva Nínivepe, Asiria kapitálpe.

La comunicación incluye escuchar. (Santiago 1:19.)
Ñañemongeta hag̃ua ñahendukuaavaʼerã avei (Santiago 1:19).

Piense en aquellos a quienes está tratando de ayudar y en cuánto necesitan escuchar las buenas nuevas.
Repensa vaʼerã avei mbaʼeichaitépa umi hénte tekotevẽ ohendu pe marandu porã.

Encontraremos más información sobre los beneficios de escuchar a Jesús si abrimos la Biblia y leemos Juan 3:16; 8:28-30, y Hechos 4:12.
Koʼã téxto ohechauka mbaʼérepa ideprovécho ñahendu Jesúspe: Juan 3:16; 8:28-30 ha Hechos 4:12.

Nelson dio un sabio consejo cuando dijo: “Las oportunidades que se nos presenten de escuchar a los de diversas religiones o partidos políticos pueden fomentar la tolerancia y el aprendizaje”2.
Nelson ome’ẽakue ñemoñe’ẽ arandu he’írõ guare: “Umi oportunidá oñeme’ẽva ñandéve ñahendu hağua opáichagua religión ha partido político ikatu ogueru ñandéve tolerancia ha aprendizaje”2.

Los hombres y mujeres reverentes que se acercaron a ver lo que sucedía quedaron atónitos al escuchar a los discípulos “hablar en lenguas diferentes”.
Umi kuña ha kuimbaʼe omombaʼéva Ñandejárape ha ohovaʼekue ohecha mbaʼépa la oikóva, oponderaiterei ohendúvo Jesús remimboʼekuérape ‘oñeʼẽ ambue ñeʼẽme’.

Este también es un momento para escuchar cuidadosamente las preocupaciones serias y los desafíos que un hijo puede enfrentar con asuntos como la falta de confianza, el abuso o maltrato, el acoso escolar o el temor.
Kóva ha’e avei peteĩ momento ñahendu porã hağua umi jepy’apy isériova ha umi desafíos ta’ýra ikatúva hína ombohovái ko’ã asunto-re confianza’ỹ, abuso térã jejahéi, acoso escolar térã kyhyje rehegua.

Prediqué con otros dos vehículos con equipo de sonido y les puedo asegurar que la mayoría de la gente no quería escuchar el mensaje.
Upéi apredika avei mokõi kamión orekóvape ekípo de sonído ha haʼekuaa peẽme oĩ hague hetaiterei nohenduséiva pe marandu.