Alabar oor Guarani

Alabar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Omomorã

alabar

/alaˈβar/ werkwoord

Ensalzar en forma oral o escrita.

Soortgelyke frases

Todos alababan a la Virgen del Pilar
Maymáva omomorã Virgen del Pilar-pe

Todos alaban a la Virgen del Pilar
Maymáva omomorã Virgen del Pilar-pe

voorbeelde

El principal motivo por el que nos reunimos habitualmente —en la congregación y en las asambleas— es alabar a Jehová.
Ñañembyaty jepi umi rreunión ha asambleahápe ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

28 Y sé que me alevantará en el postrer día para morar con él en bgloria; sí, y lo alabaré para siempre; porque ha csacado a nuestros padres de Egipto y ha hundido a los degipcios en el mar Rojo; y por su poder guio a nuestros padres a la tierra prometida; sí, y los ha librado de la servidumbre y del cautiverio de cuando en cuando.
28 Ha che aikuaa haʼe chemopuʼãtaha ára pahápe, aiko hag̃ua hendive verapýpe; heẽ, ha che amomorãta chupe tapiaite, oguenohẽgui ñande rukuérape Egipto-gui, ha omoñapymi egipcio-kuérape Mar Rojo-pe; ha ipuʼaka rupi oguerahavaʼekue ñande rukuérape yvy ñeʼẽmeʼẽnguéme; heẽ, ha omosãsovaʼekue chupekuéra ñeñapytĩmby ha tekoʼapytĩgui heta ára.

Te alabaré,
Che Ru Jehová

Así pues, si no podemos ser precursores con el requisito de cincuenta horas, tendremos cuatro oportunidades al año para alabar a Jehová “en gran manera” haciendo el precursorado auxiliar de treinta horas (Sal.
Jahechaháicha, ndaikatúiramo jepe jajapo ñande prekursorádo de cincuenta óra, jarekóta cuatro oportunida káda áño ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe jajapóvo ñande prekursorádo auxiliár de treinta óra (Sal.

Alabar a Dios. “Bendeciré a Jehová en todo tiempo; constantemente estará su alabanza en mi boca” (Salmo 34:1).
“Che amombaʼeguasúta Jehovápe tódo el tiémpo, siémpre ambotuicháta chupe.” (Salmo 34:1, NM.)

Enseguida aparecieron muchos otros ángeles y comenzaron a alabar a Dios.
Upe riremínte ohecha hikuái ouha hetave ánhel ha omombaʼeguasu Ñandejárape.

Eso debería motivar a la gente a alabar a Dios y a contarles a los demás lo que Jehová está haciendo.
Umi hénte ohecháva upéva, omombaʼeguasu vaʼerã kuri Ñandejárape ha omombeʼu vaʼerãmoʼã ótrope pe notísia porãite.

Alabarás sin cesar
Jaiko aja jaadora

Alabar y alentar la paternidad y a los padres no supone avergonzar ni excluir a nadie.
Je alava ha ñe alenta Paternidad ha túvakuérape, nda he’iséi ñamotî térâ ja exclui avavépe.

y como un torrente, mi voz te alabará:
ijojahaʼỹva vyʼa aguereko.

Cuando asistimos a las reuniones cristianas con nuestros hermanos en la fe, tenemos una oportunidad magnífica de alabar y adorar a nuestro querido Dios.
Ñañembyaty vove ñane irũnguéra ndive umi rreunionhápe, ikatu ñamombaʼeguasu ha jaadora Ñandejára jahayhuetévape.

El Salmo 147 anima repetidas veces al pueblo de Dios a alabar a Jehová.
Salmo 147 ñanemokyreʼỹ jey jey ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe.

20:27, 28). Hoy día, nosotros también debemos alabar a Jehová y seguir las instrucciones que él nos da mediante el conducto que ha establecido.
20: 27, 28). Ñande avei koʼág̃a rupi ñamombaʼeguasuvaʼerã Jehovápe ha jajapo haʼe heʼihaichaite ñandéve pe tembiguái jeroviaha rupive.

Además, nuestra conducta alabará el nombre de Jehová y atraerá a las personas sinceras a la adoración pura.
Avei ñanderekoporã rupi ñamombaʼeguasúta Jehovápe ha heta ñande rapicha oserviséta avei chupe upévare.

17 ¡Qué felices nos sentiremos de alabar a Jehová unidos, sin la oposición del Diablo y su mundo!
17 Ajéiko javyʼaitéta ñamombaʼeguasu vove Jehovápe oñondivepa, ha Satanás ha imúndo ndaiporivéi vove!

A Jehová, nuestro Rey, debes alabar,
Ñandejára Jehovápe japurahéi,

¿Cómo podemos alabar a Jehová en la congregación?
Mbaʼéichapa ñamombaʼeguasu Jehovápe kongregasiónpe?

Por siempre te alabaré,
Ha rokumplívo ne Ñeʼẽ

35:18). Como vemos, no se retenía de alabar a Jehová mientras estaba con otros siervos de Dios.
35:18). Jahechaháicha, haʼe ikyreʼỹvaʼekue omombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe oĩ jave Ñandejára rembiguaikuéra ndive.

Cuando predicamos para alabar a nuestro Padre celestial y ayudar a otros, él nos da gloria.
Japredikávo, ñamombaʼeguasu ñande Ru yvagayguápe ha ñaipytyvõ ñande rapichakuérape, ha upéicha Ñandejára ñanembotuicha.

Belsasar y sus invitados usaron esos vasos para beber y se pusieron a alabar a sus dioses.
Belsasar ha iñinvitadokuéra oipuru umi váso hoʼu hag̃ua víno ha oalava hikuái umi dios fálsope.

De manera semejante, nuestra próxima asamblea de distrito nos dará la oportunidad de alabar con gozo a Jehová.
Péicha avei ñande aty guasu tres diaguápe vyʼapópe ikatúta ñamombaʼeguasu Jehovápe.

¿Podemos alabar a Jehová sin pronunciar ni una sola palabra?
Ikatu piko ñamombaʼe Jehovápe ñakirirĩramo?

Incluso se resucitará a los muertos y se les ofrecerá la oportunidad de que también ellos alcen sus voces para alabar a Jehová (Hechos 24:15).
Ha umi omanovaʼekue jepe oñemoingove jeýta ha ikatúta omombaʼeguasu avei Jehovápe (Hechos 24:15).