al medio día oor Guarani

al medio día

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

asajejave

Frase utilizada para referirse a algo ocurrido o acontecido en el "medio día"

*Al medio día* María hacía tarea
*Asajejave* María ojapo tarea

voorbeelde

Al día siguiente estuvimos predicando hasta media tarde y luego empezamos a buscar alojamiento.
Pe ótro día rosẽ ropredika kaʼaru mbyte peve ha upéi roñepyrũ jey roheka ropyta hag̃ua, péro ndorotopái mbaʼeve.

Si, al recordarlo a Él cada día de reposo, volvemos nuestro corazón al Salvador por medio de estos dos importantes indicadores, nuestros esfuerzos son nuevamente más que correspondidos por el Señor mediante Sus bendiciones prometidas.
Heẽ, ñanemandu’ávo Hese cada dia de reposo, ñambojere ñane korasõ pe Salvador gotyo ko’ã mokõi importante indicador rupive, ñande esfuerzo oñembohovai jey Ñandejára rovasakuéra rupive.

Por otro lado, ¡qué feliz debió de sentirse al saber que un día su Padre corregiría los asuntos por medio de su Reino!
Jesús ohecha umi mbaʼe oikovaʼekue ogueraha vai hague yvyporakuérape, upéicha rupi opeka ha omano hikuái (Romanos 5:12).

Pero un día, al pasar por la casa del vecino, notó en medio de ese hermoso césped una enorme hierba, un diente de león amarillo.
Ha katu peteĩ árape, ohasávo ivecino rógare, ohecha ikapi’i porã mbytépe peteĩ ñana tuicha, peteĩ diente de león sa’yjúva.

Pese a tener que caminar hora y media para llegar al Salón del Reino, no se pierde las reuniones, y al día de hoy es un Testigo bautizado.
Maricela heʼi: “¡Avyʼaiterei ikatu haguére aipytyvõ pe ánhel omombeʼúvape marandu porã opaichagua puévlope!”

Así que cuando Elías proclamó su fin “al tercer año” desde el día en que la anunció, llevaba sin llover casi tres años y medio.
Upéicharõ, Elías heʼírõ guare opatamaha pe séka, ojapóma tres áño ha seis méserupi ndokyvéi hague.

32 Pues bien, la adistancia no era sino de día y medio de viaje para un nefita, por la línea de Abundancia y la tierra de Desolación, desde el mar del este al del oeste; y así la tierra de Nefi y la tierra de Zarahemla casi se hallaban rodeadas de agua, y había una pequeña blengua de tierra entre la tierra hacia el norte y la tierra hacia el sur.
32 Ha koʼág̃a, pe ipukukue haʼe peteĩ ára ha ambue ára mbyténte ijeguata peteĩ nefitape g̃uarã, Abundancia rembeʼýre ha Desolación yvýre, yguasu kuarahyresẽgui kuarahyreike gotyo; ha péicha Nefi ha Zarahemla retã haimete oñemongora ykuérare, ha oĩ peteĩ yvy poʼimi pe yvy nortepegua ha yvy surpegua mbytépe.