Vivir mal oor Guarani

Vivir mal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekovai

voorbeelde

Si no cambian sus malas maneras de vivir, él destruirá a Jerusalén.
Ndapehejáiramo pene rembiapo vai, Jehová ohundíta Jerusalén.

Pero ¿qué hay de quienes se niegan tercamente a cambiar su forma de vivir e insisten en hacer el mal?
Péro, ¿mbaʼépa oikóta umi hénte nokambiaséivagui voi ha ogustáva chupekuéra ojapo umi mbaʼe vai?

Quienes no quieran dejar sus malos caminos no podrán vivir en el nuevo mundo de Dios (Salmo 37:9, 10; Isaías 11:3, 4; 65:20; Mateo 9:4).
Ha peteĩ tapicha ndohejaséiramo hembiapo vai ndaikatumoʼãi osegi oiko Ñandejára múndo pyahúpe (Salmo 37:9, 10; Isaías 11:3, 4; 65:20; Mateo 9:4).

Los príncipes dejan vivir a Jeremías, pero la gente israelita no cambia de hacer malas obras.
Umi prínsipe oheja Jeremías oikove, péro umi isrraelíta ndohejái hembiapo vai.

Si quiere vivir en un mundo donde no le sucedan cosas malas a la gente buena, ¿por qué no estudia la Biblia? En ella aprenderá más acerca del Dios verdadero y sus propósitos.
¿Ndépa reikose peteĩ múndo ndaiporimoʼãveimahápe hénte osufríva ni avave ojapóva mbaʼe vai? Oiméramo upéicha, restudia vaʼerã la Biblia reikuaave hag̃ua Ñandejárape ha hembipota.

Dijo: “No me separé de la Iglesia por un mal comportamiento o por apatía espiritual, ni buscando una excusa para no vivir los mandamientos o una salida fácil.
He’i “Ndajeseparái tupaógui ajeportavai haguére terã kaigue espiritual-gui, terã ahekávo excusa ani haĝua avivi umi mandamiento térã ahekávo peteĩ salida hásy’ỹvante.

Satanás quiere que usted piense que vivir de acuerdo con las normas de Jehová es demasiado difícil y que sería más feliz si decidiera por sí mismo lo que está bien y lo que está mal.
Satanás oipota ñapensa hasyetereiha ñakumpli hag̃ua Jehová mandamientokuéra, ha javyʼavetaha ñandete jadesidíramo mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.