vivir oor Guarani

vivir

/βiˈβ̞iɾ/, /bi.'βir/ werkwoord, naamwoord manlike

Estar vivo, tener una vida.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ko

Eso concierne a toda la gente que aquí vive.
Upéva oimporta mayma héntekuéra oikoveha ko ́ápe.

kove

Soortgelyke frases

vivía antes
oiko kuri · oikóndaje

vivir,esta bien
oiko

Vivir bien
tekoporã

Vivir mal
tekovai

yo vivo en santa cruz
yo me paro cuando suena el imn · yo vivo en santa cruz

No puedo vivir sin ti
Ndaikatúi aiko nderehe’y

vivo
kove

voorbeelde

22 Y el rey preguntó a Ammón si era su deseo vivir en esa tierra entre los lamanitas, o sea, entre el pueblo del rey.
22 Ha pe rréi oporandu Ammón-pe oikosépa upe tetãme lamanita-kuéra apytépe, térã itavayguakuéra apytépe.

Sus padres solían vivir en ese lugar, pero ahora no pueden entrar ni ellos ni nadie más.
Ituvakuéra oiko vaʼekue upépe, péro koʼág̃a haʼekuéra ni avavéma ndaikatuvéi oike upe lugárpe.

Felisa: Yo me casé y me fui a vivir a la provincia de Cantabria.
Felisa: Tiémpo rire, amenda ha aha aiko Cantábriape, peteĩ provínsia opytáva nórte gotyo Espáñape.

El 31 de diciembre de 1957 nos casamos y nos fuimos a vivir solos a un hogar misional en el sur de Paraguay.
Pe 31 de diciembre de 1957 romenda ha roñemondo súr gotyo Paraguáipe, ha roiko oreaño peteĩ kása misionálpe.

Tenían el libro Vivir para siempre y todos los fines de semana lo usaban para estudiar la Biblia.
Oreko hikuái pe lívro Vivir para siempre ha oipurúmi upéva káda fin de semána ostudia hag̃ua la Biblia.

Los jóvenes necesitan que se les ayude con constancia a entender que la obediencia a los principios piadosos es el fundamento del mejor modo de vivir. (Isaías 48:17, 18.)
Mitãrusukuéra oikotevẽ ñamomanduʼa meme ha jahechauka porã chupekuéra iporãveha jajapo la Biblia heʼíva (Isaías 48: 17, 18).

Nuestro servicio a Jehová es una manera de vivir, no un simple formalismo.
Ñande jaservi Jehovápe ñandepyʼaite guive, ndahaʼéi ñakumpli hag̃uánte hendive.

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.

Donde tú vayas, yo iré, y donde vivas, viviré.
Nde rehohápe, che aháta, ha nde reikohápe, che aikóta.

O, por el contrario, quizás vean que el joven sí está listo para dar ese paso, pues se ha dedicado a Jehová y demuestra con su forma de vivir que es un discípulo de Cristo.
Térã ikatu avei pehecha oĩmaha ojevautisa hag̃uáicha, oñemeʼẽma rupi Jehovápe ha ohechaukágui umi mbaʼe ojapóvare haʼemaha Jesús remimboʼe.

20 Por otro lado, si vemos a las personas como las ve Jehová, les daremos testimonio sin importar cuál sea su modo de vivir o sus circunstancias.
20 Ha jahecháramo chupekuéra Jehová ohechaháicha, japredikáta chupekuéra toiko oikoháicha hikuái.

Isaías profetizó que el Mesías se llevaría, por decirlo así, las “enfermedades”, los “dolores” y el “pecado de muchas personas”. De ese modo nos brindaría la oportunidad de vivir para siempre (léase Isaías 53:4-6, 12).
Ha oguerahataha yvyporakuéra ‘mbaʼasy, jehasa asy ha pekádo’. Upéicha rupi ñande avei ikatúta jaikove opa ára g̃uarã (jaleemína Isaías 53: 4-6, 12).

Y las Escrituras Griegas Cristianas explican lo que Dios hará para que los seres humanos puedan vivir para siempre en la Tierra.
Ha pe Escrituras Griegas Cristianas ningo omombeʼu mbaʼépa Ñandejára ojapo yvyporakuéra oiko hag̃ua opa árare ko yvy ape ári.

Tenemos una herramienta ideal: el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.
Péicha jave, ikatu jaipuru pe folléto Ehendúkena Ñandejárape ha reikovéta opa árare.

Otro ejemplo, que reconocerán la mayoría de los creyentes, es el desafío de vivir con un cónyuge, familiar, o relacionarse con compañeros de trabajo, que no sean creyentes.
Ambue desafio ohechakuaátava umi creyente niko ha’e pe jaiko peteĩ conyuge terã familia, terã jajerrelaciona compañero de trabajo ndaha’éiva creyente ndive.

• ¿Por qué no es sensato vivir solo para conseguir cosas materiales?
• Mbaʼérepa naiporãi jaiko ñambyaty hag̃uánte mbaʼereta?

Jesucristo mismo instituyó la ordenanza para recordarnos lo que hizo para redimirnos y para enseñarnos cómo podemos beneficiarnos de Su redención y de ese modo volver a vivir con Dios.
Jesucristoite voi niko omoĩva’ekue pe ordenanza ñane momandu’a hağua pe ha’e ojapova’ekuére ñanerredimi ha ñanembo’e hağua mba’éichapa ikatu jaiporu ñandejupe ĝuarã pe Irredensiõ ha péicha jaikove jey hağua Tupã ndive.

Si se siente limitado por su falta de experiencia en el vivir cristiano, no se desanime.
¿Mbaʼépa ikatu rejapo repensáramo nandekatupyryiha reservi porãve hag̃ua Jehovápe?

Cuando quedaba curado, podía volver a vivir con las personas sanas (Levítico 13:16, 17).
Ha oimérõ okuera, ikatúma oiko umi hénte hesãiva apytépe (Levítico 13:16, 17).

Eso significa que mediante nuestras decisiones le demostraríamos a Dios (y a nosotros mismos) nuestro compromiso y nuestra capacidad de vivir Su ley celestial mientras estábamos alejados de Su presencia y en un cuerpo físico, con todos sus poderes, apetitos y pasiones.
Péva he’ise umi mba’e jaiporavóva rupi jahechaukátakuri Tupãme (ha ñande jupe) ñane kompromiso ha pe katupyry jarekóva javivi haĝua Iléi celestial ñaime mombyry aja Chugui ha peteĩ tetépe, orekóva reheve opa pu’aka, mba’ejerure ha mba’epota.

El lema de su celebración era “Vivir firmes en la fe”.
Pe icelebración léma ha’ékuri “Jaiko ñemovã’ỹme pe jeroviápe”.

Vivir en la abundancia
Jaguereko heta mbaʼe

Jehová creó al hombre con el deseo de vivir para siempre.
Péro Ñandejára nañandeʼapoivaʼekue jakakuaa ha ñañemoarandu hag̃ua sapyʼamínte, ha upéi ñañepyrũ hag̃ua ñandetuja, ñanderasy ha ipahápe ñamano.

Sería extraordinario vivir los mandamientos sin que nadie nos tenga que recordar constantemente que lo hagamos; y hacerlo de corazón, con una firme convicción de que, si seguimos el camino correcto, tendremos las recompensas prometidas en las Escrituras.
Iporäva’erämo’ä javivi umi mandamiento ñanemomandu’a’ÿ jey jeýre hikuái jajapo haĝua; ha tajajapo ñane korasö guive, peteï convicción ñemovã’ỹre, jaguatáramo tape poräre, jarekotaha umi jehovasa oñeprometéva Escritura-pe.

14 Los cristianos deben vivir de un modo que permita que el espíritu los dirija, pues así efectuarán su ministerio sin temor.
14 Ñande kristiáno avei jaikokuaavaʼerã Ñandejára espíritu ñanesãmbyhy hag̃ua, upéicharõmante ndajakyhyjemoʼãi ñamombeʼu hag̃ua pe marandu porã.