Vivir bien oor Guarani

Vivir bien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tekoporã

Soortgelyke frases

vivir,esta bien
oiko

voorbeelde

Si es así, podría iniciar una conversación preguntando: “¿Cuánto tiene que ganar alguien para que su familia pueda vivir bien?”.
Oiméramo upéicha, ikatu ere eñepyrũ hag̃ua reñemongeta: “¿Mboýpa tekotevẽ regana ikatu hag̃uáicha ne família oiko porã ha ovyʼa?”

¿Cómo nos ayudará el conocimiento de Jehová a vivir para siempre?... Pues bien, igual que todos los días necesitamos comer, también todos los días necesitamos aprender acerca de Jehová.
Upéicharõ, jaikuaave vaʼerã Jehovápe, ha ¿mbaʼéichapa upéva ñanepytyvõta jaiko hag̃ua opa ára g̃uarã?... Ñande ningo jakaru vaʼerã káda día, upéicha avei tekotevẽ káda día ñaaprendeve Jehovágui.

Ahora bien, ¿qué hacen quienes esperan vivir eternamente en una Tierra convertida en un paraíso?
Ha mbaʼépa ojapo umi ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã peteĩ paraísope ko Yvy ape ári?

¿Por qué es necesario que planeemos bien las cosas si queremos vivir de acuerdo con el propósito de Dios?
Mbaʼérepa jahecha porã vaʼerã jajapótava jaikoséramo Ñandejára oipotaháicha?

Más bien, tendrán la oportunidad de ser felices y vivir en paz en la Tierra por toda la eternidad.
Upéva rangue, oikóta opa ára g̃uarã pyʼaguapy ha vyʼápe ko Yvy ape ári.

El Señor conoce sus circunstancias a la perfección; pero también sabe perfectamente bien si simplemente han decidido no vivir el Evangelio en su plenitud.
Ñandejára oikuaa porã pende circunstancia; ha oikuaa porã avei peiporavónte ramo ndapevivípamo’ãi pe Evangelio iplenitud-pe.

Ahora bien, ¿refuerzan dichas cartas la esperanza de que la humanidad vivirá para siempre en la Tierra?
Ha ohechauka piko pýpe yvyporakuéra oikotaha opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?

Más bien, significa que, cuando alguien muere, es Jehová quien decide si vivirá o no en el futuro.
Péro ko mbaʼe ndeʼiséi pe pytu tekove rehegua ohoha katuete yvágape.

5 Para vivir de acuerdo con el propósito de Dios, también es necesario planear bien lo que vamos a hacer.
5 Jaiko hag̃ua Ñandejára oipotaháicha, jahecha porã vaʼerã avei mbaʼépa jajapóta.

Los cristianos que comprenden bien este hecho se sienten impulsados a no vivir “ya para sí, sino para el que murió por ellos” (2 Cor.
Ñandejára siervokuéra ohechakuaáva ko mbaʼe ‘ndoikovéima ijupe g̃uarãnte, oikove guei upe hesehapekuéra omano ha oikove jey vaʼekuépe g̃uarã’ (2 Cor.

Tienen que ver, más bien, con circunstancias que hacen que al joven le cueste vivir en conformidad con sus creencias, al menos por ahora.
Péro ndahaʼéi ku opensáva japuha umi mbaʼe remboʼevaʼekue chupe ha ndoikuaasevéimava mbaʼeve Ñandejáragui.

Todos nosotros —tanto si esperamos vivir eternamente en el cielo o en la Tierra— hacemos bien en examinar esta comparación, pues nos ayudará a comprender mejor lo profunda que es la sabiduría divina.
Enterove kristiáno, tahaʼe ohótava yvágape térã opytátava ko yvy ape ári, ñahesaʼỹijovaʼerã ko ehémplo jahechakuaa hag̃ua mbaʼeichaitépa ipypuku Ñandejára arandu.

Las criaturas espirituales, que saben bien lo que es vivir bajo la autoridad de él, dan fe de este hecho: “Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas, y a causa de tu voluntad existieron y fueron creadas” (Revelación 4:11).
Oikuaágui ko mbaʼe, umi ánhel oĩva ymaite guive Ñandejára poguýpe heʼi: ‘Nde, Jehová ore Jára, ndéve ija reñemombaʼeguasúvo, remimbipávo ha ndepuʼakapávo, nde haʼégui opa mbaʼe apohare, nde reipota rupínte oikovaʼekue’ (Apocalipsis [Revelación] 4:11].

Ahora bien, los ungidos no están solos: los acompañan millones de cristianos que tienen la esperanza de vivir en la Tierra.
Chupekuéra omoirũ heta kristiáno orekóva esperánsa oikove hag̃ua ko yvy ape ári pára siémpre.

20 Ahora bien, ¿qué relación hay entre los hijos del Reino y la creciente gran muchedumbre, que espera vivir para siempre en la Tierra bajo el gobierno de Dios?
20 Péro mbaʼéichapa ombaʼapo oñondive ‘pe Rréino yvagapegua raʼykuéra’ ha pe aty guasu ohaʼarõva oiko opa ára g̃uarã ko yvy ape ári?

2 Si el estudiante no lee bien, o no sabe leer, pueden comenzar con el folleto Escuche a Dios o Escuche a Dios y vivirá para siempre.
2 Ñane estudiánte ndoleeporãi térã ndoleekuaáiramo, ikatu ñepyrũrã jaiporu pe folléto Ehendúkena Ñandejárape térã Ehendúkena Ñandejárape ha reikovéta opa árare.

Para enseñar bien hay que buscar maneras de llegar al corazón de la persona a fin de infundir en ella el deseo de vivir de acuerdo con lo que aprende.
Ikatu hag̃uáicha ñaporomboʼe porã jahekavaʼerã chupe ládo japoko hag̃ua ñande rapicha korasõre ha ojapo hag̃ua hikuái umi mbaʼe oaprendéva.

Con nuestra forma de vivir —nuestras decisiones, metas y actividades— demostramos que para nosotros tienen más peso el Reino y la voluntad de Dios que los bienes materiales y las demás cosas que ofrece el mundo.
Ñande kristiáno tee ñamotenonde Ñandejára rréino opa mbaʼe ári ha ñambotapykue pláta ha ambue mbaʼe oĩva ko múndope. Umi mbaʼe jajapóva, jadesidíva ha jahupytyséva rehe jahechauka Ñandejára rréino ha hembipota iñimportanteveha ñandéve g̃uarã.

Satanás quiere que usted piense que vivir de acuerdo con las normas de Jehová es demasiado difícil y que sería más feliz si decidiera por sí mismo lo que está bien y lo que está mal.
Satanás oipota ñapensa hasyetereiha ñakumpli hag̃ua Jehová mandamientokuéra, ha javyʼavetaha ñandete jadesidíramo mbaʼépa oĩ porã ha mbaʼépa oĩ vai.

Ahora bien, Revelación (Apocalipsis) 7:9 muestra que en estos últimos días habría “una gran muchedumbre” de todas las naciones que tendría la perspectiva de vivir para siempre en la Tierra, sin haber experimentado la muerte.
Upevére, Apocalipsis [Revelación] 7:9 heʼi koʼã ára pahápe oĩvaʼerãha ‘peteĩ aty guasu’ oúva opa tetãnguéragui ha, omanoʼỹre, ikatutaha oiko opa ára g̃uarã ko Yvy ape ári.

Ahora bien, el hecho de que haya muerto “viejo y satisfecho” a la edad de 175 años no quiere decir que se hubiera cansado de vivir o que no quisiera volver a la vida en el futuro.
¿Mbaʼérepa siémpre ovyʼa? Pórke chupe g̃uarã iñimportanteve kuri iñamista Jehovándi.