vivía antes oor Guarani

vivía antes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oiko kuri

guaraní

que vivia antes ahi ...o que vivia de vida

oiko kuri heise oiko rae kuri o oiko pepe

pe karai oiko kuri pepe
ese señor viavia antes ahi

oikóndaje

voorbeelde

3 Hacía falta valor para ser testigo de Jehová entre la gente depravada que vivía antes del Diluvio.
3 Ou mboyve pe Ama Guasu, Ñandejára rembiguaikuéra tekotevẽ vaʼekue ipyʼaguasu oiko hag̃ua umi hénte aña apytépe.

2: ¿Sobre qué base fue posible que Jehová perdonara los pecados de la gente que vivió antes de Cristo?
2: Yma Jesucristo ou mboyve, mbaʼéichapa Jehová operdona yvyporakuérape hembiapo vaikue?

8 ¿En qué se ocupó el Hijo durante el inmenso período de tiempo que vivió antes de venir a la Tierra?
8 Mbaʼépa ojaporakaʼe Ñandejára Raʼy ou mboyve ko yvy ape ári?

El fiel Enoc, que vivió antes del Diluvio, se convirtió también en objeto de odio al profetizar que Dios vendría con miríadas de ángeles para castigar a los pecadores (Jud.
Pe Diluvio mboyve avei oikovaʼekue Enoc ha ndaijaʼéi hese la hénte heʼi haguére Ñandejára outaha hetaiterei ánhel reheve okastiga hag̃ua umi mbaʼe vai apohápe (Jud.

10 La Biblia enseña que Jesús vivió en el cielo antes de venir a la Tierra.
10 La Biblia omboʼe Jesús oikohague yvágape ou mboyve ko Yvy ape ári.

Jesucristo ya vivía en el cielo antes de venir a la Tierra.
Jesús ningo oiko vaʼekue yvágape ou mboyve ko yvy ape ári.

13 Abigail fue otra mujer extraordinaria que vivió unos once siglos antes de Cristo.
13 Ñanemanduʼamína avei Abigail rehe, oiko vaʼekue 1.100 áñorupi a.C.

EL PROFETA Daniel vivió más de quinientos años antes de que naciera Jesús.
JESÚS onasérõ guare ohasáma quinientos áño pe proféta Daniel oikohague.

Por eso fue tan diferente a los demás hombres, porque fue el único que vivió en el cielo antes de nacer en la Tierra.
Upévare idiferénte enterovévagui, ndaipóri ótro oikóva yvágape onase mboyve ko yvy ape ári.

16 Nehemías, un siervo de Dios que vivió en el siglo V antes de nuestra era, también oró y actuó con fe.
16 Peteĩ Ñandejára rembiguái hérava Nehemías ningo oikovaʼekue síglo quíntope Jesucristo ou mboyve.

Elías vivió en Israel hace mucho tiempo, años antes de que naciera Jesús.
Elías oiko vaʼekue Israélpe, yma Jesús onase mboyve.

Se llamaba Diógenes, y fue un filósofo que vivió en la Atenas del siglo IV antes de nuestra era.
Ko karai héra Diógenes, peteĩ filósofo oikovaʼekue Aténaspe 300 áño rupi Jesús onase mboyve.

Jesús vivió en el cielo como criatura espiritual mucho antes de venir a la Tierra (Juan 3:13).
Jesús are oikovaʼekue yvágape peteĩ espírituicha ou mboyve ko Yvy ape ári (Juan 3:13).

2 Unos quinientos años antes de Pablo, vivió en Jerusalén un siervo de Dios que demostró lo ciertas que son las palabras del apóstol sobre la lucha contra el mal.
2 Quinientos áño rupi Pablo oĩ mboyve, Jerusalénpe oikovaʼekue peteĩ kuimbaʼe ojeroviáva Ñandejárare hérava Nehemías.

Los asirios destruyeron Samaria en el 740 antes de nuestra era, mientras aún vivía Miqueas (2 Reyes 17:5, 6).
Umi Asiriaygua ohundi Samaria 740-pe Jesús ou mboyve, Miqueas oikove aja gueteri (2 Reyes 17: 5, 6).

Antes de venir a la Tierra, Jesús vivía en el cielo con Dios.
Ou mboyve ko yvy ape ári, Jesús oiko vaʼekue yvágape Ñandejára ndive.

Antes de venir a la Tierra, Jesús vivió durante muchísimo tiempo en el cielo con su Padre.
Ou mboyve ko yvy ape ári, Jesús oiko vaʼekue hetaiterei tiémpo Itúvandi yvágape.

4 La vida de José cambió para siempre más de un año antes de este episodio, cuando todavía vivía en la ciudad de Nazaret.
4 José oiko vaʼekue Nazarétpe ha ojapo un áño tuicha okambia hague isituasión.

En el año 740 antes de nuestra era, cuando él aún vivía, Jehová cumplió su palabra y le dio a Samaria el castigo predicho (Miq.
Ha upeichaite oiko, áño 740-pe Jesús ou mboyve Miqueas ohecha vaʼekue mbaʼéichapa Jehová okumpli iñeʼẽ opermitívo umi asírio ohundi Samáriape (Miq.